-
1 question
n f1 interrogation soru [so'ɾu]2 problème soru [so'ɾu]3 il est question de söz konusu◊Il est question de lui dans ce livre. — Bu kitapta o söz konusu.
4 il n'en est pas question bu olanaksız5 en question söz konusu6 remettre qqch en question bir şeyi yeniden söz konusu etmek -
2 que
Ipron ("que" devient "qu'" devant une voyelle ou un "h" muet)1 complément -diği, -(y)eceği2 question ne [ne]IIconj ("que" devient "qu'" devant une voyelle ou un "h" muet)1 introduit -diği, -(y)eceği◊Je pense qu'il a raison. — Haklı olduğunu sanıyorum
2 comparaison -den, kadar [ka'daɾ]◊Il est plus grand que son frère. — Kardeşinden daha büyük.
◊Je suis aussi déçu que toi. — Senin kadar hayal kırıklığına uğradım.
3 question acaba ['aʤaba]◊Est-ce que je peux venir ? — Gelebilir miyim, acaba ?
4 ordre emir, istek [is'tec]5 seulement (avec "ne") ancak◊Il ne viendra que ce soir. — Ancak bu akşam gelecek.
kadar [ka'daɾ] -
3 remettre
v t1 replacer yeniden yerleştirmek2 mettre de nouveau yeniden giymek3 mettre comme avant eskiden olduğu gibi koymak4 ajouter eklemek5 vermek6 reporter ertelemek7 remettre qqch en question bir şeyi yeniden tartışmak -
4 aborder
-
5 actualité
n f1 événements aktüalite2 fait d'être actuel geçerlilik◊Cette question n'est plus d'actualité. — Bu soru artık geçerli değil.
3 les actualités haber bülteni -
6 centrale
I(pl centrales)1 qui est au centre merkez [meɾ'cez]2 asıl, temel [te'mel]3 chauffage central merkezî ısıtmaIIn flieu de production de l'électricité elektrik santralı -
7 cerner
-
8 colle
n f1 produit zamk [zamk] -
9 cruciale
-
10 débattre
v tdiscuter tartışmak -
11 délicat
-
12 délicate
-
13 dixième
IonuncuIIn m/f1 ordre on numara◊Tu es le dixième à me poser cette question. — Bu soruyu bana soran onuncu kişisin.
2 le dixième de qqch onda bir -
14 embarrassant
1 encombrant engel olan2 gênant zorda bırakan -
15 embarrassante
1 encombrant engel olan2 gênant zorda bırakan -
16 incontournable
-
17 poser
Iv t1 placer koymak2 yerleştirmek3 poser une question à qqn birine bir soru sormak4 poser un problème bir sorun yaratmak5 poser sa candidature adaylığını koymakIIv irester immobile poz vermek -
18 priorité
n f1 öncelik [œnʤe'lic]2 droit de passer öne geçme hakkı3 en priorité öncelikle◊Nous verrons cette question en priorité. — Bu soruyu öncelikle ele alacağız.
-
19 problématique
-
20 problème
n m1 difficulté sorun [so'ɾun]◊Ses absences sont un vrai problème. — Yoklukları gerçek bir sorun.
2 question soru [so'ɾu]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… … Encyclopédie Universelle
Question Time British National Party controversy — Protesters gather outside the BBC Television Centre in London before the episode of Question Time Participants … Wikipedia
Question answering — (QA) is a type of information retrieval. Given a collection of documents (such as the World Wide Web or a local collection) the system should be able to retrieve answers to questions posed in natural language. QA is regarded as requiring more… … Wikipedia
Question Time — in a parliament occurs when backbenchers (members of the parliament who are not Ministers) ask questions of the Prime Minister which he or she is obliged to answer. It usually occurs daily while parliament is sitting, though it can be cancelled… … Wikipedia
question — Question. s. f. Interrogation, demande que l on fait pour s éclaircir de quelque chose. Il m a fait cent questions. qu avez vous respondu à cette question? c est une question captieuse. ce n est pas là une question à faire. Question, est aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… … The Collaborative International Dictionary of English
Question Mark (aircraft) — Question Mark was a modified Atlantic Fokker C 2A airplane, modified and flown by aviators from the United States Army Air Corps to experiment with aerial refueling. The flight took place from January 1 to January 7, 1929.BackgroundThe first… … Wikipedia
Question Jurassienne — En Suisse la question jurassienne est liée au conflit entre le Peuple Jurassien et le Canton de Berne qui se manifesta par de nombreux évènements conflictuels tant culturels, religieux et sociaux qui se déroulèrent dès l annexion de l ancien… … Wikipédia en Français
question — ques·tion n 1: a particular query directed to a witness compare interrogatory hy·po·thet·i·cal question /ˌhī pə the ti kəl/: a question directed to an expert witness (as a physician) that is based on the existence of facts offered in evidence and … Law dictionary
question — et doubte, Quaestio. Matiere ou question, Causa. Il est question de la vie, Agitur de capite. Il n est pas maintenant question dont vient la maladie, mais de quoy on la guarit, Non interest quid faciat morbum, sed quid tollat. Il est question de… … Thresor de la langue françoyse
Question — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français