Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

be+a+fool+to...

  • 1 bolondozik

    (DE) Faxenmacher {r}; albere; blödeln; gesponnen; kasperte; spinnt; tollen; Narretei {e}; alfanzen; haselieren; (EN) arse about; arse around; clown; cod; cut capers; fart about; fart around; fool; fool with; frolic; frolic, frolicked; frolicked; fuck about; fuck around; horse around; lark; monkey; play the fool; play the giddy goat; play up; quiz; rollick; screw around

    Magyar-német-angol szótár > bolondozik

  • 2 csatangol

    (DE) s. umhertreiben; streune; streunen; streunende; streunt; umherbummeln; umherstreichen; umherstreifen; herumirren; (EN) fool about; fool around; go for a roam; hang, hung; maroon; maunder along; saunter; saunter along; straggle; stroll; stroll about; trapes

    Magyar-német-angol szótár > csatangol

  • 3 hülyéskedik

    (DE) blödeln; (EN) ass about; fool about; fool around; screw around; tomfool

    Magyar-német-angol szótár > hülyéskedik

  • 4 kosborfélék

    (EN) fool's-parsley; fool-stones; orchidaceae

    Magyar-német-angol szótár > kosborfélék

  • 5 kószál

    (DE) bummeln; bummelt; gebummelt; geschlendert; herumtrödeln; schlendern; schweife; schweifen; schweifende; schweift; umhergestreift; umhergestrichen; umherstreichen; schlenzen; schwalken; (EN) bum; divagate; fool about; fool around; go about loose; go on the loose; hang about; hang around; hang, hung; loll; lollop; lounge; maroon; maunder; maunder along; meander; ramble; roam; roam about; rove; saunter; saunter along; stroll; stroll about; trollop about

    Magyar-német-angol szótár > kószál

  • 6 becsap

    (DE) Bluff {r}; angeschmiert; anschmieren; ausschmieren; austricksen; beirre; beirrt; berücken; beschiessen; beschiesst; beschwindeln; betrügen; bluffend; bluffte; eingeseift; einseifen; geschwindelt; getrickst; hereinlegen; hintergehen; hintergeht; hinterging; knallen; knallt; lackiert; leimen; leimt; linkt; narre; narrend; neppend; neppt; prellen; reinlegen; rupfend; rupft; schwindeln; vormachen; vorspiegeln; zuknallen; zuschlagen; zuwerfen; übertölpeln; übertölpelt; übervorteilen; ansohlen; begaunern; behumpsen; betölpeln; dümpeln; gedoppelt; vorkohlen; zuhauen; äffen; (EN) abuse; bam; bang; bilk; bluff; bubble; bunco; chisel; chouse; cod; cog; con; cony-catch; cozen; deceive; defraud; delude; did; diddle; do; do brown; do, did, done; double-cross; dupe; fiddle; finagle; fool; fox; fub; get at; go behind; gouge; green; gull; have sy on; hoax; hocus; hocus-pocus; hoodwink; humbug; illude; jew; jink; jockey; keep tricking sy; kid; let down; let in; let into; mislead; mislead, misled; misled; mock; mock at sg; nick; nick sy for sg; pass the buck; pole; put off; put on; put upon; ramp; renege; rook; sandbag; scam; sell, sold; shaft; sharp; short-change; shuck; sold; spoof; sprang; spring, sprang, sprung; stick; stick, stuck; stiff; string; string, strung; suck sy in; swindle; take advantage of; take in; tell sy wrong; trap; trick; victimize; welch; welsh

    Magyar-német-angol szótár > becsap

  • 7 becsapja

    (EN) do in the eye; play the fool with

    Magyar-német-angol szótár > becsapja

  • 8 behúz

    (DE) einziehen; hereinziehen; zuziehen; zuziehende; Einklemmung {e}; Zuziehung {e}; (EN) case; drag in; draw down; draw in; fool into; gauge; haul in; pull in; punch; retract

    Magyar-német-angol szótár > behúz

  • 9 beleránt

    Magyar-német-angol szótár > beleránt

  • 10 bohóc

    (DE) Clown {r}; Faxenmacher {r}; Hanswurst {r}; Hanswürste {pl}; Kasperl {r}; Narr {r}; Possenreißer {r}; kasperte; Possenmacher {r}; Wurstel {r}; (EN) buffoon; clown; droll; fool; funny man; funnyman; harlequin; pickle-herring; pierrette; pierrot; vice; zany

    Magyar-német-angol szótár > bohóc

  • 11 bohócsapka

    (DE) Narrenmütze {e}; (EN) cap and bells; fool's cap; foolscap

    Magyar-német-angol szótár > bohócsapka

  • 12 bolond

    (DE) Knallkopf {r}; Narr {r}; Verrückte {pl}; Verrückter {r}; Wahnsinniger {r}; bekloppt; beknackt; belämmert; bescheuert; geknackt; närrisch; plemplem; spann; toll; verkehrt; verrückt; verrückte; damisch; (EN) batchy; batty; be nuts; be up the pole; bedlamite; bonkers; coxcomb; crack-pot; crackpot; crazed; crazy; daffy; daft; dement; demented; dippy; droll; fey; fool; foolish; goofy; insensate; light-headed; lightheaded; loony; lunatic; madling; madman; madman, madmen; madmen; march-mad; meshuge; moonstruck; nutter; off one's dot; off one's head; off one's onion; off the beam; out of one's head; psycho; ratty; screwball; screwy; sicko; wacky; whacky; wittol

    Magyar-német-angol szótár > bolond

  • 13 bolondé

    Magyar-német-angol szótár > bolondé

  • 14 csodaország

    (DE) Wunderland {s}; Wunderländer {pl}; (EN) cloud-cuckoo-land; fool's paradise; wonderland

    Magyar-német-angol szótár > csodaország

  • 15 csörgősipka

    (DE) Narrenmütze {e}; (EN) cap and bells; cap with bells; fool's cap; foolscap

    Magyar-német-angol szótár > csörgősipka

  • 16 együgyű

    (DE) Einfaltspinsel {r}; albern; einfältig; Gösch {e}; Lolli {r}; einschichtig; simpelhaft; (EN) blunt-witted; boobyish; daw; dense; fool; green; half-witted; looby; nincompoop; ninny; pudding-headed; puerile; seely; short-witted; simp; simple; simpleton; single-witted; soft-headed; underwitted

    Magyar-német-angol szótár > együgyű

  • 17 eldorádó

    (DE) Schlaraffenland {s}; Eldorado {s}; (EN) cloud-cuckoo-land; fool's paradise; never never land

    Magyar-német-angol szótár > eldorádó

  • 18 elpocsékol

    (DE) Verlotterung {e}; quasen; (EN) cast away; fool away; lose; lose, lost; pass away; slather; waste

    Magyar-német-angol szótár > elpocsékol

  • 19 gyertyaláb

    (EN) candle-foot; fool-candle

    Magyar-német-angol szótár > gyertyaláb

  • 20 gyümölcskrém

    Magyar-német-angol szótár > gyümölcskrém

См. также в других словарях:

  • Fool (disambiguation) — Fool or Fools may refer to:* Fool, a jester or clown*The Fool (Tarot card), also called Excuse , a Tarot card used as a wild trump card *The Fool (design collective), a Dutch design collective and band influential in the psychedelic style of art… …   Wikipedia

  • Fool Again — «Fool Again» Сингл Westlife из альбома …   Википедия

  • Fool — Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of understanding;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fool's cap — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fool's errand — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fool's gold — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fool's paradise — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fool's parsley — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fool's Gold — Título Amor y tesoro (Argentina, Colombia y Mexico) Como locos... a por el oro (España) Ficha técnica Dirección Andy Tennant Producción Donald De Line Bernie Goldman …   Wikipedia Español

  • fool — Ⅰ. fool [1] ► NOUN 1) a person who acts unwisely. 2) historical a jester or clown. ► VERB 1) trick or deceive. 2) (fool about/around) act in a joking or frivolous way. 3) …   English terms dictionary

  • Fool No More — Saltar a navegación, búsqueda «Fool No More» Sencillo de S Club 8 del álbum Sundown Publicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»