-
61 ren
clean, clear, literal, neat, pure, solid, straight* * *I. (en -er)zo ( rensdyr) reindeer.II. adj(mods snavset) clean;( ublandet, uforfalsket; moralsk ren; strengt teoretisk) pure ( fx pure gold (, wool); chemically pure; pure thoughts; chaste and pure; to the pure all things are pure; pure mathematics),( netto) net ( fx profit);(mus.: ren og klar) pure ( fx voice, note),( om tonehøjde) true ( fx pitch),( om omrids) clean-cut, clear; clean ( fx the clean lines of a motor car);( ligefrem, ren og skær) pure ( fx kindness, nonsense), sheer ( fxdelight, ignorance, madness), absolute ( fx fool, genius),T regular ( fx nuisance),(kun neds) downright ( fx scoundrel, rudeness);( blot og bar) mere ( fx a mere boy (, child));(se også rent);[ forb med sb:][ give ren besked] speak plainly, speak out;[ give ham ren besked] give him a piece of one's mind;(dvs blive færdig) get through all one's work,( tilstå) make a clean breast of it,T come clean;[ ren chokolade] plain chocolate;[ ren fortjeneste] a clear profit ( fx a clear profit of £300);[ det er ren fortjeneste] it is all profit;[ en ren pigeskole] an all-girls school;[ ren samvittighed] a clear conscience;[ den rene sandhed] the plain truth;[ ren skønhed] perfect beauty;[ ren smag] pure taste;[ ved et rent tilfælde] by the merest chance, by sheer accident;(også fig) of the first (el. purest) water;[ andre forb:][ det er det rene...] it is sheer ( fx luck, madness), it is pure ( fxnonsense);[få (el. bringe) på det rene] clear up ( fx the matter, the point);(dvs få klarhed over) get things clear,( fjerne misforståelser) put the record straight;[ være på det rene med] realize;[ give et barn rent på] change a baby's nappie;[ lægge rent på sengene] change the bedclothes (el. bed linen);[ ren og skær] sheer ( fx folly, ignorance), pure and simple;( NB efterstillet, fx it was laziness (, carelessness, envy etc) pure and simple). -
62 rent
adv( moralsk) purely, cleanly;( udelukkende) all ( fx an all-Danish team);[ gøre rent] clean (house);[ gøre rent i huset] clean (, T: do) the house;[ gøre rent i et værelse] clean (out) a room,T do (out) a room;[ han havde rent glemt det] he had clean forgotten it;(etc) from a purely historical (etc) point of view;[ skrive rent], se renskrive;[ synge rent] sing in tune, sing true;[ tale rent]( om børn) speak properly;[ rent tilfældigt], se tilfældig;[ rent ud]( uforbeholdent) straight, point-blank ( fx ask somebody (, deny something) point-blank; tell him point-blank that he is a fool), outright,T straight out;( stærkere) bluntly;( fuldkommen) absolutely ( fx amazing, terrible);[ rent ud sagt] to put it bluntly, to use plain language;[ sige sin mening rent ud] speak one's mind. -
63 rigtig
correct, proper, real, right, true* * *adj right;( korrekt) correct ( fx answer, information, pronunciation);( sand) true ( fx explanation; is it true?);( passende) right, proper ( fx dress, word; in the proper order; not the proper time for drinking; not the proper way to do it);( virkelig) real ( fx pearls, wine, autumn weather; his real father);(neds, T) regular ( fx he is a regular snob), downright ( fx nonsense, fool);adv ( også: rigtigt) correctly, rightly ( fx pronounce it correctly; if I am correctly (el. rightly) informed; if I remember rightly),T right ( fx guess right; spell the word right; he can't do itright);( ordentligt) properly ( fx pronounce it properly; treat her properly; behave properly),T right;(mods efterlignet, for sjov etc, T) for real ( fx have you tried doing it for real?);( programmæssigt) duly ( fx duly received);( i høj grad) very, really,( fuldt ud) quite ( fx not quite satisfied, I don't quite understand, I don't quite know),(mere F) fully;( temmelig) quite ( fx nice, good);[ rigtig!] quite right! quite (true)!(dvs du har ret) that's it; quite right;[ det er noget af det rigtige] that's something like;[ gøre det rigtige] do the right thing;[ ramme det rigtige] hit the mark, hit the nail on the head;[ æblevin er den ( eneste) rigtige drik når det er varmt i vejret] cider is `the drink for hot weather;[ ganske rigtigt] quite right, quite true,(F, ofte ironisk el. forbeholdent) quite so;(dvs som du sagde) indeed ( fx the car was indeed where you said it would be; he is indeed a pompous ass),( som ventet) sure enough ( fx and sure enough - there he was!);[ gøre rigtigt i at] be right to;[ uret går rigtigt] the watch (, clock) is right;[ sørge for at det går rigtigt til] see to it that it is done right;[ hvis det gik rigtigt til skulle han i fængsel] he ought to be in prison by rights;[ det går ikke rigtigt til] there is something wrong;[ han er helt rigtig] he is all right;[ rigtig meget] quite a lot;[ meget rigtig], se ovf: ganske rigtigt;[ med præp:][ det er ikke rigtigt af dig] you ought not to do that;[ han er ikke rigtig i hovedet] he is not right in the head;[ det er ikke rigtigt imod ham] it is not fair on him. -
64 sikke(n)
what (a) ( fx what a fool (he is)! what an idea! what nonsense! what fools!);adv how ( fx (see) how they run! how dirty he is!);[ sikke tider!] I wonder what the world is coming to! -
65 svin
son of a bitch, hog, pig, swine* * *(et -)zo pig,(især am) hog;( urenlig person) dirty pig, dirty beast;( sjover) swine;[ det dumme svin] the silly ass,( grovere) the bloody fool,(vulg) the son of a bitch;[ det fulde svin] the drunken swine;[ dit heldige svin] you lucky devil;(se også kaste (for)). -
66 torsk
ass, blockhead, booby, cod* * *(en -) cod(fish);(fig) ass, fool;[ give ham en på torsken] sock him, clout him over the head;(dvs snorke) drive pigs to market. -
67 tosset
batty, cracked, crackers, crazy, off one's head, preposterous, preposterously* * *adj( dum) foolish ( fx it was foolish of him to buy that car), silly,T daft;( gal) crazy,T barmy, potty,(især am) nuts;adv foolishly; crazily;[ blive tosset] go crazy;[ det er til at blive tosset over] it is enough to drive one crazy (el. Tup the wall);[ tosset efter] crazy about;[ en tosset rad] a crackpot;[ det er slet ikke så tosset] it is not bad at all; it is not a bad idea;[ han er ikke så tosset som han ser ud til] he is not such a fool as he looks. -
68 tåbe
-
69 tåbelig
clownish, cock-eyed, dumb, foolish, oafish, silly, witless* * *adj foolish,( fjollet) silly ( fx it was silly of you),( ubegavet) stupid,T daft;[tåbeligt adv] -ly;[ bære sig tåbeligt ad] make a fool of oneself;[ det tåbelige i] the stupidity (, F: folly) of ( fx an action). -
70 uhjælpelig
adj hopeless;adv -ly;[ uhjælpelig fortabt] irretrievably lost,T past praying for;[ blive uhjælpelig til grin] make a hopeless fool of oneself. -
71 vaskeægte
-
72 vogn
car, coach, float, wagon* * *(en -e)( hestevogn) carriage;( karet) coach;( firhjulet arbejdsvogn) wagon;( stor overdækket transportvogn) van;( blokvogn, lille transportvogn) truck;( tohjulet arbejdsvogn) cart;( bryggervogn) dray;( stridsvogn; poet.) chariot;[ heste og vogn] carriage and horses;( håndtrukken) truck, cart,( indkøbsvogn, bagagevogn) trolley;( bil) car,(am) automobile;( hyrevogn) taxi(cab), cab;( let) truck,(am) truck;( lukket varevogn) van;( jernbanevogn, passagervogn) coach, carriage,(am) car;( godsvogn) goods wagon, truck,(am) freight car;( til bagage) luggage van,(am) baggage car;( sporvejsvogn) car;[ med præp:][ han er ikke tabt bag af en vogn] he is no fool; there are no flies on him;(fig) jump (el. climb) on the (band) wagon;(se også skubbe (til)). -
73 vrøvl
bullshit, double-Dutch, nonsense, rot, rubbish, waffle* * *(et)( sludder og vrøvl) nonsense, rubbish,T drivel, rot;( ubehageligheder, besvær) trouble, bother;[ han er et gammelt vrøvl] he is an old fool;[ det er noget vrøvl] that is all nonsense;[ gøre vrøvl]( protestere) protest ( over about);( beklage sig) complain,( lave postyr) make a fuss ( over about). -
74 værre
* * *adj (komp af slem) worse;[ den var værre!] that's pretty bad! that's a blow![ det bliver værre og værre] it is getting worse and worse; it goes from bad to worse;[ han er et værre fjols] he is a stupid fool;[ jeg ved ikke noget værre end lange taler] long speeches are my pet aversion. -
75 gøre en til grin
-
76 gøre nar af en
-
77 gøre sig selv til grin
См. также в других словарях:
Fool (disambiguation) — Fool or Fools may refer to:* Fool, a jester or clown*The Fool (Tarot card), also called Excuse , a Tarot card used as a wild trump card *The Fool (design collective), a Dutch design collective and band influential in the psychedelic style of art… … Wikipedia
Fool Again — «Fool Again» Сингл Westlife из альбома … Википедия
Fool — Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of understanding;… … The Collaborative International Dictionary of English
Fool's cap — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fool's errand — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fool's gold — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fool's paradise — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fool's parsley — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fool's Gold — Título Amor y tesoro (Argentina, Colombia y Mexico) Como locos... a por el oro (España) Ficha técnica Dirección Andy Tennant Producción Donald De Line Bernie Goldman … Wikipedia Español
fool — Ⅰ. fool [1] ► NOUN 1) a person who acts unwisely. 2) historical a jester or clown. ► VERB 1) trick or deceive. 2) (fool about/around) act in a joking or frivolous way. 3) … English terms dictionary
Fool No More — Saltar a navegación, búsqueda «Fool No More» Sencillo de S Club 8 del álbum Sundown Publicación … Wikipedia Español
