-
1 coward
ლაჩარი, მშიშარა, მხდალიshe denounced him as a coward მან იგი ამხილა, როგორც მშიშარა -
2 coward
nმშიშარა -
3 account
1 ანგარიში, მოხსენება; account for ახსნა; on account of გამო, შედეგად; on no account of არავითარ შემთხვევაში2 მიიჩნევა (მიიჩნევს)the policeman let him off on account of his youth პოლიციელმა იგი არასრულწლოვანობის გამო გაუშვაto open a bottle / road / bank account / fire ბოთლის / გზის / საბანკო ანგარიშის / ცეცხლის გახსნაan incoherent lecture / account / letter უთავბოლო ლექცია / ანგარიში / წერილი●●his account was highly spiced მისი მონაყოლი პიკანტური დეტალებით იყო შეზავებულიI enclose a cheque in settlement of your account / your claim თწვენი ანგარიშის გასასწორებელ ჩეკს თან ვურთავ // თქვენი ზარალის ასანაზღაურებელ ჩეკს გიგზავნითa full description / account / agreement / figure სრული აღწერილობა / ანგარიში / შეთანხმება / ტანიthere's a discrepancy between the two accounts ამ ორ ანგარიშს შორის შეუსაბამობააto call smb. to account დანაშაულისათვის პასუხის მოთხოვნაto settle accounts with smb. ვინმესთან ანგარიშსწორებაto close/open an account საბანკო ანგარიში გახსნა/დახურვაI must account to my father for the expenses მამაჩემს დანახარჯების ანგარიში უნდა ჩავაბაროhow do you account for your conduct? როგორ აგვიხსნი შენს საქციელს?/ როგორ გავიგით შენი საქციელი?his being drunk accounts for his conduct მისი საქციელი სიმთვრალით აიხსნებაhe call smb. to account ვინმსგან პასუხის მოთხოვნაon my account ჩემი მიზეზით, ჩემს გამოon this account ამ მიზეზით, ამის გამოon account of რამეთუ, ვინაიდან, გამოhe gave an interesting account of the incident ინციდენტის საინტერესოდ აღწერა -
4 as
1 როგორც, ისე, ისევეdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეცი2 სანამ, მანამas I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავში3 ვინაიდან, რადგანაც, რამეთუas you are free... რადგანაც თავისუფალი ხარ…4 როდესაც, როცაas I was leaving home, it began to rain როცა სახლიდან გავდიოდი, წვიმა დაიწყოas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიit is as clear as daylight სავსებით ნათელია // აშკარააdo as you think best როგორც გიჯობს, ისე მოიქეციas it happens, I was there too მოხდა ისე, რომ მეც იქ ვიყავიas if / though თითქოსas for / to რაც შეეხებაas well აგრეთვე, -ცas to me I know nothing about it რაც შემეხება მე, ამის შესახებ არაფერი ვიციthis building is adapted for use as a school ეს შენობა სკოლისათვის გამოიყენესaccept this as a token of my appreciation მიიღეთ / ინებეთ ეს ჩემი მადლიერების ნიშნადdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეციdo as you are bid როგორც გიბრძანეს / გითხრეს ისე გააკეთეin my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…so far as / as far as რამდენადაცas far as I'm concerned… რაც მე შემეხება…do as you choose როგორც გინდა, ისე მოიქეციI could just as well stayed at home მე ასევე შემეძლო სახლშიც დავრჩენილიყავიhis resignation came as a surprise მისი გადადგომა ყველასათვის მოულოდნელი იყოthis question came up as we talked ეს საკითხი ლაპარაკში წამოიჭრა / ჩვენმა საუბარმა მოიტანაher competence as a teacher is known to everybody ყველამ იცის, რომ გამოცდილი და მცოდნე მასწავლებელიაhe is as good as his word თავის სიტყვას ყოველთვის ასრულებს / თავისი სირყვის პატრონიაhe as good as said I was a thief თითქმის ქურდობა დამწამა / ქურდი მიწოდაhe as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვაI'm not so green as to believe that გუშინდელი დაბადებული კი არა ვარ, რომ ეს დავიჯეროyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაI wouldn't take it as a gift მუქთად რომ მომცე, არ მინდაshe denounced him as a coward მან იგი ამხილა, როგორც მშიშარაthis room was designed as a sitting-room ეს ოთახი სასტუმრო ოთახად იყო დაგეგმილიI’ll tell her as soon as ever she comes თუკი მოვიდა, მაშინვე ვეტყვიit's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევიjust as soon მირჩევნია, უკეთესიაI'd just as soon stay at home მირჩევნია, შინ დავრჩეshe plays the piano as well as violin; ფორტეპიანოზეც უკრავს და ვიოლინოზეცI may as well stay at home სწორედ ასევე შინ დარჩენაც შემიძლია;she is a gossip and a liar as well ჭორიკანაა და თან მატყუარაც;try as he would… რაც უნდა ეცადოს...as far as I understand როგორც მე მესმის...;●●as vain as a peacock ინდაურივით გაფხორილიas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...●●she's the same age as me ჩემი ხნისააso as to // so that რომ, რათა●●as black as ink კუპრივით შავიhe's not nearly as stupid as he seems არც ისეთი სულელია, როგორც ჩანსthe letter reads as follows... წერილში შემდეგი წერია…as long as he is here… სანამ / რახან / რადგან აქ არის...as many as... იმდენივე, რამდენიც… -
5 denounce
§ ლანძღვა, გინება, გაკიცხვა; დენონსირება§1 დასმენა (დაასმენს)to denounce smb. to the police პოლიციაში ვისიმე დასმენა2 საჯაროდ დაგმობა / მხილება / ბრალის დადებაshe denounced him as a coward მან იგი ამხილა, როგორც მშიშარა3 გაუქმებულად გამოცხადება -
6 himself
§ თვითონ, თვით (იხმარება მამრობითი სქესისათვის)§1 თვითონ (კაცი)2 თავისთვის, საკუთარ თავსhe made himself cheap სახელი გაიტეხა, თავი გაიუფასურაhe collected himself თავი შეიკავა // აზრი მოიკრიბაhe declared himself innocent განაცხადა, უდანაშაულო ვაროhe is full of himself იბღინძება / ქედმაღლობს / თავი მოაქვსhe thinks himself ill used ფიქრობს, რომ ცუდად ექცევიან●●he only has himself to thank for it ყველაფერი მისივე ბრალიაhe pictured to himself that… წარმოიდგინა, რომ...he made a pig of himself ჭამით გასკდა // მუცელი ამოიყორაhe keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto leave smb. to himself უმეთვალყურეოდ დატოვება -
7 prove
1 დამტკიცება (დაამტკიცებს)it is easy to prove that… ადვილი დასამტკიცებელია, რომ...2 აღმოჩენა (აღმოჩნდება)I proved him wrong დავუმტკიცე, რომ ცდებოდაthe events will prove who is right მომავალი გვიჩვენებს, ვინაა მართალიhis guilt was proved by his fingerprints მისი დამნაშავეობა მისი თითების ანაბეჭდებმა დაამტკიცეს
См. также в других словарях:
Coward Springs, South Australia — Coward Springs South Australia … Wikipedia
Coward of the County — Single by Kenny Rogers from the album Kenny … Wikipedia
Coward — ist der Familienname folgender Personen: Barry Coward (1941–2011), britischer Historiker John Coward (* 1910), britischer Eishockeyspieler Harold G. Coward (* 1936), Religionswissenschaftler, Philosoph und Indologe Noël Coward (1899–1973),… … Deutsch Wikipedia
Coward — Cow ard (kou ?rd), a. [OF. couard, coard, coart, n. and adj., F. couard, fr. OF. coe, coue, tail, F. queue (fr. L. coda, a form of cauda tail) + ard; orig., short tailed, as an epithet of the hare, or perh., turning tail, like a scared dog. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Coward, South Carolina — Town Location of Coward in South Carolina … Wikipedia
coward — mid 13c., from O.Fr. coart coward (no longer the usual word in French, which has now in this sense poltron, from Italian, and láche), from coe tail, from L. coda, popular dialect variant of cauda tail, of uncertain origin + ard, an agent noun… … Etymology dictionary
Coward (album) — Coward Studio album by Made Out of Babies Released September 5, 2006 (2006 09 05) Genre Post hardcore … Wikipedia
Coward — Coward, SC U.S. town in South Carolina Population (2000): 650 Housing Units (2000): 263 Land area (2000): 3.423126 sq. miles (8.865856 sq. km) Water area (2000): 0.006545 sq. miles (0.016951 sq. km) Total area (2000): 3.429671 sq. miles (8.882807 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Coward, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 650 Housing Units (2000): 263 Land area (2000): 3.423126 sq. miles (8.865856 sq. km) Water area (2000): 0.006545 sq. miles (0.016951 sq. km) Total area (2000): 3.429671 sq. miles (8.882807 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Coward — Cow ard, n. A person who lacks courage; a timid or pusillanimous person; a poltroon. [1913 Webster] A fool is nauseous, but a coward worse. Dryden. Syn: Craven; poltroon; dastard. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coward — [kou′ərd] n. [ME & OFr couard, coward, lit., with tail between the legs < OFr coue, coe, tail < L cauda, tail] a person who lacks courage, esp. one who is shamefully unable to control fear and so shrinks from danger or trouble adj. cowardly … English World dictionary