-
1 burden
[bur·den || bɜːdn]◙ n. משא; נטל; כושר קיבול◙ v. להעמיס; להכביד* * *◙ דיבכהל ;סימעהל◄◙ לוביק רשוכ ;לטנ ;אשמ◄ -
2 burden of proof
נטל ההוכחה, חובת ההוכחה (החובה המוטלת על אחד הצדדים במשפט להוכיח עניין מסוים)* * *◙ (םיוסמ ןיינע חיכוהל טפשמב םידדצה דחא לע תלטומה הבוחה) החכוהה תבוח,החכוהה לטנ◄ -
3 burden of responsibility
נטל האחריות* * *◙ תוירחאה לטנ◄ -
4 burden with
להכביד; ללחוץ* * *◙ ץוחלל ;דיבכהל◄ -
5 The White Man's Burden
"משא האדם הלבן", שיר מפורסם של רודיארד קיפלינג בנושא האימפריאליזם; כינוי בלשון נקייה לאימפריאליזם (המתואר כ"חובה" שחש האדם הלבן להביא את הציביליזציה אל העמים הנחשבים לנחשלים)* * *◙ (םילשחנל םיבשחנה םימעה לא היצזיליביצה תא איבהל ןבלה םדאה שחש "הבוח"כ ראותמה) םזילאירפמיאל הייקנ ןושלב יוניכ ;םזילאירפמיאה אשונב גנילפיק דראידור לש םסרופמ ריש,"ןבלה םדאה אשמ"◄ -
6 beast of burden
בהמת משא* * *◙ אשמ תמהב◄ -
7 carried the burden
נשא בעול* * *◙ לועב אשנ◄ -
8 heavy burden
נטל כבד* * *◙ דבכ לטנ◄ -
9 imposing a heavier tax burden
הכבדת נטל המס* * *◙ סמה לטנ תדבכה◄ -
10 pecuniary burden
נטל כספי (מעמסה כספית, הוצאה הגורמת לקשיים כספיים)* * *◙ (םייפסכ םיישקל תמרוגה האצוה,תיפסכ הסמעמ) יפסכ לטנ◄ -
11 relieving the tax burden
הקלת נטל המס (הקטנה של בסיס-המס, הפחתת היקף המיסוי)* * *◙ (יוסימה ףקיה תתחפה,סמה-סיסב לש הנטקה) סמה לטנ תלקה◄ -
12 shouldered the burden
משך בעול (מילא את המוטל עליו, לא השתמט)* * *◙ (טמתשה אל,וילע לטומה תא אלימ) לועב ךשמ◄ -
13 tax burden
נטל המסים (עומס תשלומי מס שמטילה המדינה על אזרחיה)* * *◙ (היחרזא לע הנידמה הליטמש סמ ימולשת סמוע) םיסמה לטנ◄ -
14 the burden of adducing evidence
נטל הבאת הראיות (חובה להציג הוכחות המוטלת על אחד הצדדים במשפט)* * *◙ (טפשמב םידדצה דחא לע תלטומה תוחכוה גיצהל הבוח) תויארה תאבה לטנ◄ -
15 the burden of convincing
נטל השכנוע (החובה המוטלת על אחד הצדדים במשפט לשכנע בצדקת טענתו)* * *◙ (ותנעט תקדצב ענכשל טפשמב םידדצה דחא לע תלטומה הבוחה) עונכשה לטנ◄ -
16 the burden of proof lies with
נטל ההוכחה חל על, חובת ההוכחה חלה על* * *◙ לע הלח החכוהה תבוח,לע לח החכוהה לטנ◄ -
17 transfer of the burden
העברת הנטל (העברת נטל ההוכחה או נטל הבאת הראיות אל כתפי הצד השני למשפט)* * *◙ (טפשמל ינשה דצה יפתכ לא תויארה תאבה לטנ וא החכוהה לטנ תרבעה) לטנה תרבעה◄ -
18 unnecessary burden
מעמסה מיותרת (חבל על הזמן, תוספת שאין בה צורך)* * *◙ (ךרוצ הב ןיאש תפסות,ןמזה לע לבח) תרתוימ הסמעמ◄
См. также в других словарях:
Burden in My Hand — Saltar a navegación, búsqueda « Burden in My Hand » Sencillo de Soundgarden del álbum Down on the Upside Lado B «Karaoke Bleed Together She s a Politician Chris Cornell Interview Birth Ritual» … Wikipedia Español
burden — bur·den n 1: something that is a duty, obligation, or responsibility the prosecution has the burden of proving every element of the offense the statute imposes undue burden s burden of pleading the necessary elements 2 … Law dictionary
burden of proof — bur·den of proof: the responsibility of producing sufficient evidence in support of a fact or issue and favorably persuading the trier of fact (as a judge or jury) regarding that fact or issue the burden of proof is sometimes upon the defendant… … Law dictionary
burden — bur‧den [ˈbɜːdn ǁ ˈbɜːrdn] noun [countable] 1. something that causes people a lot of difficulty or worry: • In less prosperous areas the taxes were, for many, such a burden that they lived in poverty. 2. particular costs such as taxes or interest … Financial and business terms
burden of persuasion — burden of per·sua·sion / pər swā zhən/: the responsibility of persuading the trier of fact (as a judge or jury) that the existence of a fact or element (as of an offense or affirmative defense) is more probable than not compare standard of proof… … Law dictionary
Burden — Bur den (b[^u] d n), n. [Written also burthen.] [OE. burden, burthen, birthen, birden, AS. byr[eth]en; akin to Icel. byr[eth]i, Dan. byrde, Sw. b[ o]rda, G. b[ u]rde, OHG. burdi, Goth. ba[ u]r[thorn]ei, fr. the root of E. bear, AS. beran, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Burden of proof — Burden Bur den (b[^u] d n), n. [Written also burthen.] [OE. burden, burthen, birthen, birden, AS. byr[eth]en; akin to Icel. byr[eth]i, Dan. byrde, Sw. b[ o]rda, G. b[ u]rde, OHG. burdi, Goth. ba[ u]r[thorn]ei, fr. the root of E. bear, AS. beran,… … The Collaborative International Dictionary of English
Burden — ist der Name mehrerer Personen: Chris Burden (* 1946), US amerikanischer Künstler Hugh Burden (1913–1985), britischer Schauspieler und Dramatiker Jane Burden (1839–1914), Modell und Muse der Präraffaeliten Burden ist außerdem der Name mehrerer… … Deutsch Wikipedia
burden — n *load, cargo, freight, lading burden vb Burden, encumber, cumber, weigh, weight, load, lade, tax, charge, saddle are comparable when they mean to lay a heavy load upon or to lie like a heavy load upon a person or thing. Burden implies the… … New Dictionary of Synonyms
Burden of proof (rhetoric) — Burden of proof means the reasons that have to be met before a proposition of fact, value, or policy can be evaluated.Difference between “a burden of proof” vs “the burden of proof”“A burden of proof” comes in when one makes an argument. “A… … Wikipedia
burden of evidence — n. The burden on a party seeking to support a claim or defense at trial to produce sufficient evidence at trial to have the issue merit consideration by the fact finder. Also called burden of going forward (with evidence), burden of introducing… … Law dictionary