Перевод: с немецкого на все языки

be'werkstelligen

1 bewerkstelligen

be'werkstelligen (-) ( zustande bringen) dopiąć pf (G), zdołać pf (+ inf); <z>organizować;

wie soll ich das bewerkstelligen? w jaki sposób mam to zrobić?

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > bewerkstelligen
2 bewerkstelligen

be'werkstelligen < bez ge; h> uskutečňovat <- nit>, vykonávat <- nat>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > bewerkstelligen

bewerkstelligen — ausführen; durchführen; umsetzen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; vornehmen; in die Praxis umsetzen; geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlic … Universal-Lexikon
bewerkstelligen — Vsw std. (17. Jh.), mhd. ze werke stellen zur Ausführung bringen Stammwort. Über ein Adjektiv werkstellig (in Fügungen wie werkstellig machen) wird das Präfixverb abgeleitet (selten auch ein Simplex werkstelligen). deutsch s. Werk, s. stellen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache