-
1 treiben
treiben v/t und v/i driva; Preis driva upp, höja; (ausüben) (be)driva, idka, utöva; ( tun) göra, umg syssla (hålla på) med, ha för sig;was treibst du da? vad är det du håller på med?;es mit jdm treiben ligga med ngn;( antreiben) jdn treiben driva på ngn;es zu weit treiben gå för långt;Unsinn treiben ha dumheter för sig;die Preise höher treiben driva upp priserna; -
2 Treiben
-
3 Blüte
Blüten treiben gå i blom;seltsame Blüten treiben ta sig de mest underliga uttryck -
4 Wesen
Wesen n väsen n; sätt (att vara) n, sinnelag n; varelse;(nicht) viel Wesens um etwas machen (inte) göra mycket väsen av ngt; -
5 arg
es zu arg treiben gå för långt; mycket, väldigt, förfärligt -
6 Äußerste
Äußerste (Äußerstes) n det yttersta;aufs Äußerste(s) gefasst vara beredd på det värsta;sein Äußerste(s)s tun göra sitt yttersta;bis zum Äußerste(s)n gehen (treiben) sträcka sig så långt man kan (gå till ytterlighet) -
7 Äußerstes
Äußerste (Äußerstes) n det yttersta;aufs Äußerste(s) gefasst vara beredd på det värsta;sein Äußerste(s)s tun göra sitt yttersta;bis zum Äußerste(s)n gehen (treiben) sträcka sig så långt man kan (gå till ytterlighet) -
8 bunt
-
9 Enge
jdn in die Enge treiben fig ställa ngn mot väggen -
10 handeln
-
11 Knospe
Knospe f knopp;Knospen treiben knoppas -
12 schwimmen
schwimmen gehen gå och simma;im Geld schwimmen bada i pengar -
13 Spitze
Spitze f spets, udd; (Gewebe) spets; ( Gipfel) topp; ( Turmspitze) (torn)spira; (Mundstück) munstycke n; SPORT tät; (Stichelei) pik;(das ist) Spitze! umg (det är) toppen!;an der Spitze i spetsen, i täten;die Spitzen der Partei partiets toppar;fig etwas auf die Spitze treiben driva ngt till sin spets -
14 Sport
Sport m sport, idrott;Sport treiben sporta, idrotta -
15 toll
es zu toll treiben gå för långt;das ist eine tolle Sache det är något rent fantastiskt;toll hast du das gemacht det där gjorde du jättebra;es ging toll zu det gick vilt till -
16 Unwesen
Unwesen n oväsen n; ofog n;sein Unwesen treiben husera
См. также в других словарях:
Treiben — Treiben, verb. irregul. ich treibe, du treibst, er treibt u.s.f. Imperf. ich trieb; Mittelw. getrieben; Imper. treib. Es ist, wie alle Zeitwörter, ursprünglich eine Nachahmung eines gewissen Lautes, und da sich einerley oder doch ein ähnlicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treiben — V. (Grundstufe) jmdn. oder ein Tier veranlassen, an einen bestimmten Ort zu gehen Beispiele: Er hat die Kühe in den Stall getrieben. Sie hat ihren Mann aus dem Haus getrieben. treiben V. (Aufbaustufe) ugs.: sich mit etw. befassen, etw. tun… … Extremes Deutsch
Treiben (Einheit) — Treiben war ein hannoveraner Volumenmaß und wurde in den Harzer Hütten für verschiedene Stoffe, wie Erz, Tonschiefer, Gips und Kalk verwendet. Unterschiedliche Volumina sind durch die verschiedene Anzahl der Himten (4 oder 6 Himten je Tonne)… … Deutsch Wikipedia
treiben — treiben: Das gemeingerm. Verb mhd. trīben, ahd. trīban, got. dreiban, engl. to drive, schwed. driva hat keine außergerm. Entsprechungen. Zu »treiben« stellen sich die unter ↑ Trift, ↑ Trieb und ↑ Getriebe behandelten Wörter. Außer im allgemeinen… … Das Herkunftswörterbuch
treiben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. trīben, ahd. trīban, as. drī␢an Stammwort. Aus g. * dreib a Vst. treiben , auch in gt. dreiban, anord. drífa, ae. drīfan, afr. drīva. Außergermanisch läßt sich nur in der sehr eingeengten Bedeutung Schneetreiben , die vor … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Treiben [1] — Treiben, 1) ohne sichtbare äußere Gewalt langsam fortbewegt werden; das Schiff treibt, wenn es nicht durch die Segel, sondern von Meerströmen od. den Wellen fortgetrieben wird; es treibt vor Topp u. Takel, wenn es bei schwerem Wetter gar kein… … Pierer's Universal-Lexikon
Treiben [2] — Treiben, 1) die Menge Werkblei, welche auf einmal auf dem Treibherde abgetrieben wird, sowie die Treibarbeit selbst; 2) eine Anzahl Tonnen Erz, welche in einer gewissen Zeit aus der Grube gefördert werden; zu einem großen T. gehören 60, zu einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Treiben [1] — Treiben, das Jagen der Tiere und Ricken durch die Hirsche und Böcke in der Brunstzeit, um sie zu beschlagen; auch ein Revierteil, aus dem das Wild dem vorstehenden Schützen zugetrieben wird. Endlich soviel wie Treibjagd (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Treiben [2] — Treiben, dehnbare Metalle gewöhnlich in Blechform mit Hammer (Treibhammer) und Amboß (Treibstock) oder Treibpech zu Gefäßen, Schmuckwaren etc. umformen, indem man durch Streckung der mittlern Teile eines Blechstückes eine Vertiefung erzeugt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Treiben [1] — Treiben, Bearbeitung von Blechen oder aus Blech bestehenden Gegenständen durch Hämmern in der Art, daß durch jeden Hammerschlag das getroffene Material aus der Fläche herausgetrieben wird. Das Verfahren dient dazu, Verzierungen an Gegenständen… … Lexikon der gesamten Technik
Treiben [2] — Treiben, Treibehaus, s. Schachtförderung, Bd. 7, S. 582 … Lexikon der gesamten Technik