-
101 Einsteckkamm
-
102 Feldbesteck
Fẹld|be|steckntknife, fork and spoon, eating irons pl (Brit hum) -
103 Kinderbesteck
-
104 Schukosteckdose®
-
105 Schutzkontaktdose
-
106 Schutzkontaktsteckdose
-
107 Vierfachsteckdose
-
108 Europakarte
f <el> (Steck-Platine im Europaformat; insbes. für Schaltschränke) ■ Eurocard; European standard-size printed circuit board; rack card -
109 Europaplatte
f rar <el> (Steck-Platine im Europaformat; insbes. für Schaltschränke) ■ Eurocard; European standard-size printed circuit board; rack card -
110 durchsteckbarer Vierkant
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > durchsteckbarer Vierkant
-
111 Hut, der
(des Hútes, die Hüte)1) шляпа ( обычно с полями)ein moderner Hut — современная [модная] шляпа
Dieser Hut steht dir gut. — Эта шляпа тебе идёт.
Steck dir eine Feder an den Hut. — Приколи к шляпе перо.
2) шляпка грибаDer Hut des Pilzes ist rötlich [madig]. — Шляпка гриба красноватая [червивая].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Hut, der
-
112 Schleife, die
(der Schléife, die Schléifen) бант, бантикSie hat eine Schleife geknüpft. — Она завязала бант.
Sie hat die Schleife gelöst. — Она развязала бант.
Sie hat die Schnürsenkel zu einer Schleife gebunden. — Она завязала шнурки бантиком.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Schleife, die
-
113 den Kopf in den Sand stecken
(eine Gefahr nicht wahrhaben wollen, der Realität ausweichen)Dumme? fragte ich. Bauschulte, steck doch den Kopf nicht in den Sand, nur weil sie aus deiner Richtung kommen... - Dumme in Uniform sind gefährlich, die anderen sind nur lästig. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Der Präsident der Bundesanstalt für Arbeit (BA), Bernhard Jagoda, machte sich dafür stark, die schwachen Konjunkturprognosen nicht tatenlos hinzunehmen. "Wir sind nicht verpflichtet, im Jahr 2002 den Kopf in den Sand zu stecken", sagte Jagoda auf einem Gewerkschaftstreffen. Er wehrte sich zugleich gegen einen Bericht, wonach die BA im Wahljahr 2002 die Arbeitslosen-Statistik verschönern wolle. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Kopf in den Sand stecken
-
114 so still sein, dass man eine Nadel fallen hören kann
ugs.(so still sein, dass man eine (Steck)Nadel fallen hören kann [könnte])так тихо, что слышно, как муха пролетитAlle sahen mich erstaunt, ja erschrocken an, und es war so still geworden, dass man die berühmte Stecknadel hätte fallen hören können. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Einen Moment lang hätte man eine Stecknadel fallen hören, die Luft war zum Schneiden, ich wagte nicht, die Schindler anzusehen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > so still sein, dass man eine Nadel fallen hören kann
-
115 Anstecknadel
An·steck·na·del fpin -
116 Ärztebesteck
Ärz·te·be·steck ntsurgical instruments -
117 Besteck
Be·steck <-[e]s, -e> [bəʼʃtɛk] nt\Besteck bilden to make up [or lay] a place setting;die \Bestecke auflegen to lay the table;bringen Sie uns bitte noch ein \Besteck please could you lay us another place [or bring us another set of cutlery];2) ( Instrumentensatz) set of instruments, instruments; Raucher smoker's set (sl); Heroinsüchtige needles pl -
118 Besteckkasten
Be·steck·kas·ten mcutlery box, canteen ( form) -
119 Dose
Do·se <-, -n> [ʼdo:zə] f1) ( Büchse) box;in \Dosen in tins2) (Steck\Dose) socket;(Verteiler\Dose) distribution [or (Am) junction] box -
120 Einmalbesteck
Ein·mal·be·steck ntdisposable cutlery, plastic knives, forks and spoons
См. также в других словарях:
Steck — ist der Familienname folgender Personen: Aimé Steck (1892–1966), französischer Komponist Albert Steck (1843–1899), Schweizer Politiker (SP) Anton Steck (* 1965), deutscher Violinist und Dirigent Bruno Steck (* 1971), Schweizer Eishockeyspieler… … Deutsch Wikipedia
steck — steck·ling; … English syllables
(Steck)Nadel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Eine Stecknadel lag am (Fuß)Boden … Deutsch Wörterbuch
(Steck)nadel — (Steck)nadel … Deutsch Wörterbuch
steck — variant of steek v.1 … Useful english dictionary
steck — Cleveland Dialect List to shut, close or fasten, often pronounced steek: steck t heck , steck thy een … English dialects glossary
Steck\ Mobile — Another word for hippy van. We can go in my steck mobile or hey, check out the steck mobile … Dictionary of american slang
Steck\ Mobile — Another word for hippy van. We can go in my steck mobile or hey, check out the steck mobile … Dictionary of american slang
Steck den Finger durch den Hals — Strč prst skrz krk [str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k] (dt. Steck den Finger durch den Hals Aussprache?/i) mit stark gerolltem silbischem r ist ein tschechischer und slowakischer 15 Buchstaben langer Zungenbrecher. Im Sprachunterricht für… … Deutsch Wikipedia
Steck — 1. Übername zu mhd. stлcke »Stecken, Prügel, Pfahl, Pflock«, übertragen für einen steifen oder groben Menschen. 2. Wohnstättenname zu einem gleich lautenden Flurnamen (»abgesteckter Weidebezirk«). Cuntz Steck ist a. 1363 in Nürnberg bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
steck — romsteck rumsteck … Dictionnaire des rimes