-
1 mühen
mühen, sich труди́ться; стара́тьсяsich im Schweiße seines Angesichts mühen труди́ться в по́те лица́ (своего́) -
2 mühen
-
3 mühen
'mühen: sich mühen namáhat se -
4 mühen, sich
mühen, sich, s. anstrengen (sich).
-
5 muhen
muhen vi мыча́ть (о коро́ве) -
6 Mühen
-
7 muhen
muhen ['mu:ən]vi böğürmek -
8 muhen
muhen1 loeien, brullen -
9 mühen
-
10 mühen
1) sich mühen sich anstrengen труди́ться, стара́ться по-. sich bei einer Arbeit sehr mühen о́чень стара́ться, выполня́я каку́ю-н. рабо́ту. sich mit etw. mühen труди́ться <стара́ться> над чем-н. sich mühen + Inf пыта́ться <стара́ться> + Inf -
11 mühen
mü·hen [ʼmy:ən]vr( geh)1) (sich be\mühen)sich \mühen, etw zu tun to strive to do sth2) (sich ab\mühen)sich mit jdm/etw \mühen to struggle with sb/sth -
12 mühen
трудиться; старатьсяsich im Schweiße seines Angesichts mühen — трудиться в поте лица (своего)sich um etw. (A) mühen — домогаться, добиваться чего-л.; искать чего-л.sich für j-n mühen — ходатайствовать за кого-л.; стараться, хлопотать о ком-л. -
13 muhen
-
14 muhen
'myːənvmuhenm184d30bau/184d30bahen ['mu:ən]meugler -
15 mühen
mǘhen, sich1. труди́ться; стара́тьсяsich im Schwé iße sé ines Á ngesichts mühen — труди́ться в по́те лица́ (своего́)
2.:sich um j-n, um etw. mühen — забо́титься, хлопота́ть о ком-л., о чём-л.
-
16 mühen
mühen: sich mühen gøre sig umage -
17 mühen
mühen: v/r sich mühen starać się, trudzić się -
18 muhen
v/i moo, low* * *to moo* * *mu|hen ['muːən]vito moo, to low* * *1) (to make the sound of a cow.) moo2) (such a sound.) moo* * *mu·hen[ˈmu:ən]vi Kuh to moo* * *intransitives Verb moo* * *muhen v/i moo, low* * *intransitives Verb moo* * *v.to low v. -
19 mühen
v/i moo, low* * *to moo* * *mu|hen ['muːən]vito moo, to low* * *1) (to make the sound of a cow.) moo2) (such a sound.) moo* * *mu·hen[ˈmu:ən]vi Kuh to moo* * *intransitives Verb moo* * *mühen v/r geh make an effort, try hard, take pains (zu +inf to +inf)* * *intransitives Verb moo* * *v.to low v. -
20 muhen
См. также в других словарях:
Muhen — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Muhen — Country Switzerland … Wikipedia
Muhen — Vue de la Strohdachhaus Lüscher de Muhen Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Muhen — Escudo … Wikipedia Español
Mühen — Mühen, verb. reg. act. Mühe verursachen. 1) So fern Mühe Anstrengung der Kraft bedeutet. Was mühest du weiter den Meister? Marc. 5, 35. Ingleichen, als ein Reciprocum, sich mühen, Mühe anwenden, seine Kraft anstrengen. Mühet euch nicht mich zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Muhen — Muhen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur zuweilen im gemeinen Leben gehöret wird. Es ahmet die ähnliche Stimme der Kühe nach, welche im Oberdeutschen durch leuen, lüyen, im Hochdeutschen aber auch, wenigstens der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
muhen — Vsw std. (15. Jh.), spmhd. mūhen, mūwen, mūgen brüllen Stammwort. Lautmalend; vergleichbar mit lit. mũ̧kti, russ. myčat , gr. mӯkáomai ich brülle, dröhne ; als Variante l. mūgīre brüllen . deutsch ix … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mühen — mühen: Das altgerm. Verb mhd. müe‹je›n, ahd. muoen, got. *mōjan (in afmauiÞs »ermüdet«), niederl. moeien geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *mō »sich anstrengen, sich mühen« zurück, vgl. z. B. russ. majat᾿… … Das Herkunftswörterbuch
mühen — Vswrefl std. (8. Jh.), mhd. müejen, müewen, müen, ahd. muoen, muohen u.ä., mndd. mōien, moigen u.ä., mndl. moeyen Stammwort. Aus vd. * mō ja , während gt. afmauiþs ermüdet auf * mōw ja weist. Auf g. * mō geht auch müde zurück. Dieses aus ig. * mō … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
muhen — »muh machen, wie eine Kuh brüllen«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Verb ist lautnachahmenden Ursprungs und ist elementarverwandt z. B. mit griech. mȳkáomai »ich brülle« und russ. myčat᾿ »brüllen« … Das Herkunftswörterbuch
muhen — V. (Oberstufe) einen dumpfen, durchdringenden Laut ausstoßen (in Bezug auf ein Rind) Synonym: brüllen Beispiel: Die Kühe standen im Stall und muhten unruhig … Extremes Deutsch