-
41 ranhalten
-
42 Rede
Rede f tale;(in)direkte Rede (in)direkte tale;eine Rede halten holde en tale;wovon ist die Rede? hvad tales der om?;es ist nicht der Rede wert det er ikke værd at tale om;davon kann nicht die Rede sein det kan der ikke være tale om;jemandem Rede und Antwort stehen stå én til ansvar;jemanden zur Rede stellen kræve én til ansvar;langer Rede kurzer Sinn det korte af det lange -
43 Rückschau
Rückschau f <0> tilbageblik n;Rückschau halten fig skue tilbage -
44 sauber
sauber halten holde ren, holde i orden;sauber machen gøre rent -
45 Schach
-
46 schadlos
schadlos skadesløs;sich an jemandem schadlos halten holde sig skadesløs hos én -
47 Schritt
-
48 standhalten
stand·halten v/i holde stand (Dmod) -
49 Stange
Stange f stang, stok; Zigaretten: karton, stang;eine Stange Geld fam en bunke skejser;jemandem die Stange halten fig holde med én;bei der Stange bleiben fig ikke opgive -
50 steifhalten
-
51 Stich
Stich m < Stich(e)s; Stiche> stik n (a Kupferstich, fig und Kartenspiel); Fechten: stød n; MED sting n (a Nähen); ( Bosheit) stikpille; ( Anstrich) anstrøg n; Speisen, Getränke: fam tanke;Stich halten holde stik;im Stich lassen lade i stikken -
52 stillhalten
still·halten v/i holde stille; ( anhalten) standse -
53 Stück
Stück n < Stück(e)s; Stücke> stykke n; THEA skuespil n, stykke n; ( Wertpapier) værdipapir n; ( Gegenstand) genstand;große Stücke auf jemanden halten fig sætte pris på én;aus freien Stücken af sig selv, frivilligt;in allen Stücken i alle henseender;in einem Stück i ét væk;in Stücke gehen gå itu ( oder i stykker) -
54 Umschau
Umschau f rundskue n; (Zeitschrift) revy;Umschau halten holde udkig, se sig om -
55 verhalten
-
56 Verschluss
unter Verschluss halten have låst inde -
57 vorhalten
vor·halten v/t holde for(an); ( vorwerfen) foreholde, bebrejde; ( bereitstellen) have til rådighed; vi ( ausreichen) holde, vare (ved) -
58 wach
wach vågen;wach werden vågne; -
59 wachhalten
wach·halten fig holde i live -
60 weghalten
weg·halten holde borte
См. также в других словарях:
Halten — Halten, verb. irreg. ich halte, du hältst, er hält, wir halten, u.s.f. Conj. ich halte, u.s.f. Imperf. ich hielt; Mittelw. gehalten; Imperat. halte oder halt. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Activum. 1. Eigentlich, unmittelbar mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
halten — V. (Grundstufe) etw. mit der Hand gefasst haben, nicht loslassen Synonym: festhalten Beispiele: Kannst du bitte die Schlüssel halten? Sie hält ihren Sohn an der Hand. halten V. (Aufbaustufe) bestimmte Regeln befolgen, sich nach etw. richten… … Extremes Deutsch
Halten — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Soleure … Wikipédia en Français
Halten — Escudo … Wikipedia Español
Halten — steht für: das Halten (StVO) im straßenverkehrsrechtlichen Sinne, auch in Unterscheidung zum Parken. das Stehenbleiben eines Personenverkehrsmittels, um Fahrgäste ein und aussteigen zu lassen, siehe Haltestelle in der Telekommunikation das… … Deutsch Wikipedia
halten — Vst. std. (8. Jh.), mhd. halten, halden, ahd. haltan, as. haldan Stammwort. Aus g. * hald a Vst. (reduplizierend), auch in gt. haldan, anord. halda, ae. h(e)aldan, afr. halda. Die Bedeutung ist zunächst hüten schützen bewahren , daraus halten,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
halten — halten: Das gemeingerm. Verb mhd. halten, ahd. haltan, got. haldan, engl. to hold, schwed. hålla, das ursprünglich im Sinne von »Vieh hüten, weiden« verwendet wurde, gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *kel… … Das Herkunftswörterbuch
halten — halten, hält, hielt, hat gehalten 1. Kannst du mal kurz meine Handtasche halten? 2. Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? 3. Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen. 4. Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten. 5 … Deutsch-Test für Zuwanderer
halten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • abhalten • organisieren • behalten • bewahren • veranstalten • … Deutsch Wörterbuch
Halten — Halten, 1) (Maler), einen Gegenstand schicklich u. in Licht u. Farbe darstellen, s. Haltung 1); 2) von Hafen u. Rebhühnern, so lange im Lager bleiben, bis der Jäger od. Hund ihnen sehr nahe kommt … Pierer's Universal-Lexikon
Halten — Halten, vom Wilde, wenn es den Jäger nahe herankommen läßt … Meyers Großes Konversations-Lexikon