-
1 gatten
-
2 gatten
I vt cütləşdirmək; II sich \gatten 1. cütləşmək; 2. kəbini kəsilmək, evlənmək -
3 gatten
-
4 Gatten
сущ.юр. брачная чета, супруги, супружеская чета, супружеский -
5 gatten
сущ.юр. брачная чета, супруги, супружеская чета, супружеский -
6 gatten
v spajati; Waren - prebirati (-rem) robu; sich - družiti se -
7 Gatten
pl.eşpl.koca -
8 Gatten
plspouses -
9 die Gatten
-
10 er ist das Ideal eines Gatten
мест.общ. он идеальный мужУниверсальный немецко-русский словарь > er ist das Ideal eines Gatten
-
11 j-n zum Gatten nehmen
сущ.общ. избрать себе (кого-л.) супругомУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zum Gatten nehmen
-
12 sich gatten
мест.общ. спариваться, соединяться, сочетаться браком -
13 sie gebar ihrem Gatten zwei Kinder
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie gebar ihrem Gatten zwei Kinder
-
14 Gatte
m; -n, -n; geh. husband; JUR. spouse; beide Gatten altm. both spouses; Ihr Gatte your husband, Mr ( oder Mr.) X förm.* * *der Gattespouse; husband* * *Gạt|te ['gatə]m -n, -n (form)husband, spouse (form)die (beiden) Gatten — both partners, husband and wife
* * *Gat·te, Gat·tin<-n, -n>[ˈgatə, ˈgatɪn]* * *der; Gatten, Gatten (geh.) husband* * *beide Gatten obs both spouses;* * *der; Gatten, Gatten (geh.) husband* * *-n m.husband n.spouse n. -
15 Gattenliebe
Gattenliebe, coniugalis amor (Liebe zwischen Gatten). – uxoria caritas (Liebe der Gattin zu dem Gatten). – gattenlos, orba marito; sine marito. – sie ist schon lange g., iam diu sine marito vivit. – Gattenmörder, parricīda uxoris (Mörder der Gattin). – parricīda mariti (Mörder des Gatten).
-
16 Gatte
m -n, -nj-n zum Gatten nehmen — избрать себе кого-л. супругом -
17 Ehe [2]
Ehe, die, coniugium (die physische Verbindung zwischen zwei Gatten od. zwischen Mann u. Frau übh.). – matrimonium (das eheliche Verhältnis zwischen zwei Gatten). – conubium (die gesetzliche Verbindung zwischen einem röm. Bürger u. einer röm. Bürgerin gleichen Standes, die strengbürgerliche Ehe). – nuptiae (die Ehefeier, Hochzeit). – in den Stand der E. treten, sich begeben, zur E. schreiten, eine E. eingehen, in matrimonium ire; matrimonium contrahere, capessere; ducere uxorem (v. Manne): eine Person zur E. begehren, sibi alqam in matrimonium petere; auch bl. petere alqam: mit jmd. eine E. eingehen, schließen, s. heiraten: jmdm. seine Tochter zur E. geben, alci filiam in matrimonium dare od. nuptum dare; alci filiam collocare: eine E. stiften, schließen, d. i. zwischen zwei Personen bewirken, nuptias conciliare, efficere; matrimonium pacisci inter etc.: die E. trennen, auflösen, matrimonium od. nuptias dirimere, solvere: jmdm. die E. aufkündigen, nuntium alci remittere. repudium alci dicere od. scribere (sowohl v. Manne als von der Frau); repudium alci remittere (v. Verlobten u. v. Manne); renuntiare alci repudium (vom Bräutigam): zu einer zweiten E. schreiten, ad secundas nuptias transire, venire pervenire; secundo nubere (v. Weibe): zu keiner zweiten E. schreiten, abstinere a secundis nuptiis: in einer zweiten E. leben, secundae coniugis maritum esse (v. Manne, Eccl.); secundi coniugis uxoremesse (vom Weibe, Eccl.): Kinder aus der ersten E., liberi ex priore matrimonio suscepti od. procreati (übh.); liberi ex priore viro geniti. liberi, quos ex priore viro enixa est (in bezug auf die Mutter); liberi ex priore uxore geniti (in bezug auf den Vater): Kinder aus der zweiten E., liberi ex secundo matrimonio suscepti: außer der E. (in wilder E.) erzeugt, s. unehelich.
-
18 Gatte
-
19 Gatte
-
20 Gatte
'Gatte m <Gatten; Gatten> manžel m, choť m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gatten Bed & Breakfast — (Gatten,Дания) Категория отеля: Адрес: Revlingevej 14, 9600 Gatten, Дания … Каталог отелей
Gatten — Gatten, verb. reg. act. welches überhaupt vereinigen, verbinden bedeutet, aber nur noch in einigen Fällen gebraucht wird. 1) Für vereinigen, verbinden überhaupt; doch nur zuweilen in der dichterischen Schreibart. Wenn schwarze Laster sich mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gatten tree — Gat ten tree [Cf. Prov. E. gatter bush.] (Bot.) A name given to the small trees called guelder rose ({Viburnum Opulus}), cornel ({Cornus sanguinea}), and spindle tree ({Euonymus Europ[ae]us}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gatten — Gatten, so v.w. Ehegatten … Pierer's Universal-Lexikon
gatten — see gaiter n.2 … Useful english dictionary
gatten — gạt|ten 〈V. refl.; hat; veraltet〉 sich gatten sich verheiraten * * * gạt|ten, sich <sw. V.; hat [mhd. gaten = zusammenkommen, genau zusammenpassen; vereinigen; (refl.:) sich fügen, sich zugesellen, sich vereinigen, zu: gate, ↑ Gatte]… … Universal-Lexikon
gatten — gạt|ten, sich (gehoben für sich paaren) … Die deutsche Rechtschreibung
David Gatten — David Edward Gatten is an American experimental filmmaker and moving image artist. Since 1996 Gatten s films have explored the intersection of the printed word and moving image, cataloging the variety of ways in which texts functions in cinema as … Wikipedia
Tim Gatten — Timothy Tim Gatten is a teacher and politician in London, Ontario, Canada. He holds BA and B.Ed degrees in psychology and education from the University of Western Ontario. Gatten is also a former executive assistant to London s former mayor… … Wikipedia
Mike Gatten — Michael Gatten Born July 15, 1965 (1965 07 15) (age 46) San Luis Obispo, California, United States Residence Rio Rancho, New Mexico, U.S Nationality American Occ … Wikipedia
Heimkehr des Gatten — Als Heimkehr des Gatten wird ein Erzähltyp (Aarne Thompson 974) bezeichnet, in dessen Mittelpunkt die unverhoffte Wiederkehr des verschollenen Gatten steht, der (oft auf wunderbare Weise) aus der Fremde zurückkehrt, sich identifizieren und die… … Deutsch Wikipedia