-
1 within
within [wɪðˊɪn]1. prep1) в, в преде́лах;within sight of в преде́лах ви́димости
;within reach of в преде́лах досяга́емости
;it is true within limits до изве́стной сте́пени ве́рно
;to come within the terms of reference относи́ться к ве́дению, к компете́нции
;to keep within the law не выходи́ть из ра́мок зако́на
2) в, внутри́;within the building внутри́ до́ма
;within doors до́ма, в до́ме
;hope sprang up within him у него́ появи́лась наде́жда
3) не да́лее (как), не поздне́е; в тече́ние;within a year в тече́ние го́да; че́рез год
2. adv уст., книжн. внутри́;to stay within остава́ться до́ма
;is Mrs. Jones within? до́ма ми́ссис Джо́унз?
3. n вну́тренняя сторона́;the door opens from within дверь открыва́ется изнутри́
-
2 within call
1) поблизости, рядом, неподалёкуOur mother told us that we might go out to play, provided we remained within call. (EPI) — Мама разрешила нам пойти погулять, но сказала, чтобы мы далеко не уходили.
Take care of what you say: there is somebody within call. — Говорите осторожно: здесь кто-то есть.
2) в подчинении, на побегушках у кого-лShe is always within call of her aunt. — Тетка вечно ею командует.
-
3 within an ace of doing something
within an ace of something/doing something чуть было не; почтиHer ambition to star in a musical is within an ace of being fulfilled following talks with a West End producer.
We were within an ace of calling you, but we'd lost your phone number.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > within an ace of doing something
-
4 within an ace of something
within an ace of something/doing something чуть было не; почтиHer ambition to star in a musical is within an ace of being fulfilled following talks with a West End producer.
We were within an ace of calling you, but we'd lost your phone number.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > within an ace of something
-
5 within living memory
(within living memory (тж. within the memory of men))на памяти живущего поколения, на памяти живущихNorway, for instance, has changed her spelling officially thrice within living memory. (C. L. Wrenn, ‘The English Language’, Kenk) — Норвегия, например, на памяти живущего поколения три раза официально меняла орфографию.
-
6 within reach
(within reach (of; тж. within easy reach (of)))неподалёку от, вблизи, поблизостиA large cask of wine had been dropped and broken in the street... All the people within reach had suspended their business, or their idleness, to run to the spot and drink the wine. (Ch. Dickens, ‘A Tale of Two Cities’, ch. V) — Большая бочка с вином упала и разбилась на улице... Все окрестное население бросило работу или безделье и примчалось к месту происшествия для того, чтобы напиться вина.
-
7 within
within the frame ofв пределахwithin the rangeв заданном диапазоне -
8 within a hair of
within a hair of на волосок от -
9 within call
within call поблизости -
10 within doors
within doors = indoors ; -
11 within gunshot
within gunshot на расстоянии пушечного выстрела -
12 within hail
within hail на расстоянии слышимости голоса -
13 within hearing
within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать -
14 within listening distance
-
15 within living memory
-
16 within narrow bounds
within narrow bounds в узких рамках; -
17 within one's cognizance
within one's cognizance в пределах чьей-л. компетенции -
18 within striking distance
-
19 within the mark
within the mark в пределах принятой/установленной нормы -
20 within reach
- within reach
- n
в пределах достигаемости (напр. стрелы крана)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Within Temptation — Within Temptation … Википедия
Within Temptation — en el festival M era Luna 2006. Datos generales Origen … Wikipedia Español
Within Temptation — au M era Luna. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Within temptation — Within Temptation au M era Luna. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Within — With*in , prep. [OE. withinne, withinnen, AS. wi[eth]innan; wi[eth] with, against, toward + innan in, inwardly, within, from in in. See {With}, prep., {In}, prep.] [1913 Webster] 1. In the inner or interior part of; inside of; not without; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Within the woods — est un court métrage américain réaliser par Sam Raimi en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Within You Without You — Исполнитель The Beatles Альбом Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Дата выпуска 1 июня 1967 Дата записи 15 2 … Википедия
within bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Inside of the boundary lines in a game; on or inside of the playing field. * /You must hit the ball inside the lines of the tennis court or it will not be within bounds./ * /If you kick the football over a side line, it… … Dictionary of American idioms
within bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Inside of the boundary lines in a game; on or inside of the playing field. * /You must hit the ball inside the lines of the tennis court or it will not be within bounds./ * /If you kick the football over a side line, it… … Dictionary of American idioms
within limits — To a limited extent • • • Main Entry: ↑limit * * * within limits phrase as long as a situation stays within what is considered reasonable We’ll take care of all your expenses – within limits, of course. Thesaurus: limited and limitingsynonym … Useful english dictionary
within reason — {adv.} or {adj. phr.} Within the limits of good sense; in reasonable control or check; moderate. * /I want you to have a good time tonight, within reason./ * /If Tom wants to go to the fair, he must keep his expenses within reason./ * /Jean s… … Dictionary of American idioms
