Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

be smart

Толкование Перевод

1 smart

smart

1 [verdriet] sorrow, grief ⇒ pain

2 [verlangen] yearning ⇒ longing

♦voorbeelden:

1   de Man van Smarten • the Man of Sorrows

     met smart vernemen • hear of something with regret

     〈 spreekwoord〉 gedeelde smart is halve smart • a trouble/sorrow shared is a trouble/sorrow halved

2   met smart op iets/iemand wachten • wait anxiously for something/someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > smart
2 smart

adj. dolorous
--------
n. pain, grief, affliction, sorrow, smart, dolour, dolor, anguish, disappointment

Holandés-inglés dicionario > smart
3 gedeelde smart is halve smart

gedeelde smart is halve smart

a trouble/sorrow shared is a trouble/sorrow halved

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gedeelde smart is halve smart
4 met smart op iets zitten wachten

met smart op iets zitten wachten

await something anxiously

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met smart op iets zitten wachten
5 met smart op iets/iemand wachten

met smart op iets/iemand wachten

wait anxiously for something/someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met smart op iets/iemand wachten
6 met smart vernemen

met smart vernemen

hear of something with regret

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met smart vernemen
7 chic

chic¹

〈de〉

1 [modieuze verfijning] chic ⇒ stylishness, elegance

2 [mensen] the smart set

♦voorbeelden:

1   de chic van haar kleding • the stylishness of her clothes

————————

chic²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [getuigend van verfijning] chic, stylish ⇒ smart

2 [deftig] chic ⇒ elegant, distinguished, fashionable 〈 buurt〉

♦voorbeelden:

1   chic gekleed • stylishly dressed

     er chic uitzien • look (very) smart

2   chique kennissen • smart friends

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > chic
8 feeks

feeks

1 [helleveeg] shrew ⇒ vixen

2 [bijdehandje] a shrewd/smart/sharp one

♦voorbeelden:

2 een kleine feeks • a shrewd/smart little girl

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > feeks
9 gekleed

gekleed

1 [zijn kleren aan hebbend] dressed

2 [met betrekking tot kleding] formal ⇒ smart, dressy

3 [de voorgeschreven kleding dragend] dressed for the occasion

♦voorbeelden:

1   hij is keurig/netjes gekleed • he is well-dressed

     hij is slecht/slordig gekleed • he is badly dressed/a ragbag

     in het zwart gekleed • dressed in black

2   een geklede japon • a smart dress

3   iedereen komt vanavond gekleed • everyone is coming in evening dress tonight

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gekleed
10 gis

gis¹

〈de〉〈 muziek〉

1 G sharp

————————

gis²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 smart, bright, canny, sharp ⇒ 〈voornamelijk Brits-Engels; slang〉 fly

♦voorbeelden:

1 dat is een heel gis ventje • he's a smart cookie/a fly boy

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gis
11 keurig

keurig

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [net, netjes] neat ⇒ tidy

2 [smaakvol] smart ⇒ nice

3 [zeer goed] fine ⇒ choice

♦voorbeelden:

1   keurige manieren • exquisite manners

     er keurig uitzien • look neat (and tidy)/smart

2   een keurig handschrift/keurige bloes • a neat hand/nice blouse

3   een keurig rapport/opstel • a fine report/essay

II 〈 bijwoord〉

1 [fijntjes] nicely ⇒ 〈 netjes〉 neatly, 〈 bijdehand, slim〉 smartly, 〈 bijdehand, slim〉 cleverly

♦voorbeelden:

1   dat heb je keurig gedaan • you've done that nicely

     keurig! • well done!

¶   keurig getrouwd • respectably married

     keurig netjes gekleed • properly dressed

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > keurig
12 knap

knap¹

〈de〉

1 crack ⇒ snap

————————

knap²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [mooi] good-looking ⇒ handsome 〈 voornamelijk man〉, pretty 〈 voornamelijk vrouw〉

2 [intelligent] clever ⇒ bright

3 [bekwaam] smart, capable ⇒ clever, 〈 met betrekking tot handwerk〉 handy

4 [flink/vrij groot] pretty/ ^Bjolly good/big

♦voorbeelden:

1   een knappe verschijning • a (good-)looker

2   een knappe kop • a brain, a whiz(z) kid

3   een knap stuk werk • a clever/smart piece of work

II 〈 bijwoord〉

1 [tamelijk] pretty ⇒ ^Bjolly

2 [op bekwame wijze] cleverly ⇒ well

3 [netjes] neatly

♦voorbeelden:

1   't wordt al knap donker • it's getting pretty dark already

2   dat heb je knap gedaan • you have made a good job of that

3   zij is altijd knap gekleed • 〈 informeel ook〉 she's a nifty dresser

————————

knap³

〈 tussenwerpsel〉

1 snap ⇒ crack

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > knap
13 kwast

kwast

1 [borstel als gereedschap, vaak in samenstellingen] brush

2 [samengebonden draden] tassel ⇒ 〈 klein〉 tuft

3 [knoest] knot

4 [dwaas/verwaand persoon] 〈zie voorbeelden 4〉

5 [drank] (lemon) squash ⇒ lemonade

♦voorbeelden:

1   iets een kwastje geven • give something a brush/da(u)b (of paint)

2   met kwasten (versierd) • tasselled

4   arrogante kwast • smart alec(k)

     pedante/verwaande kwast • prig, smart alec(k)

     rare kwast • queer customer

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kwast
14 mooi

mooi

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [knap] good-looking ⇒ handsome, 〈 vrouw ook〉 pretty, 〈 vrouw ook〉 beautiful

2 [aangenaam voor het oog, fraai] lovely ⇒ beautiful

3 [fraai gekleed, verzorgd] smart

4 [esthetisch aangenaam] beautiful

5 [uitstekend] good ⇒ 〈 heel mooi〉 excellent

6 [aangenaam, gunstig] good ⇒ fine, nice 〈 bedrag〉, handsome 〈 bedrag〉

7 [leuk] good ⇒ nice

8 [ironisch] [onaangenaam, slecht] pretty ⇒ fine

♦voorbeelden:

2   mooi maken • beautify; make (something) beautiful; 〈 uiterlijk〉 spruce/smarten up

     er mooi uitzien • look smart/ 〈 met betrekking tot vrouw〉 lovely

     er niet mooier op worden • not keep its/one's looks; grow worse 〈 weer〉; deteriorate 〈 groente〉

     het mooi(e) is eraf • it's spoilt; 〈 figuurlijk〉 the beauty has worn off

3   zich mooi maken • dress up; 〈 schertsend〉 beautify oneself

4   iets mooi vinden • think something is nice

5   mooie cijfers halen • get good ^Bmarks/ ^Agrades

6   een mooie herfstdag • a fine autumn day

     het weer bleef mooi • the good weather kept up/held

     dat is niet zo mooi • 〈 met betrekking tot gedrag〉 that's not very nice; 〈 met betrekking tot situatie〉 that's a bit of a mess, that's a fine/pretty kettle of fish

     het kon niet mooier • it couldn't have been better

     te mooi om waar te zijn • too good to be true

7   een mooi verhaal • a nice/good/ 〈 ironisch〉 likely story

     het is mooi (geweest) zo! • that's enough now!, all right, that'll do!

     het mooiste is, dat … • (and) to crown (it) all …

     het was niet mooi meer • it wasn't funny anymore

8   een mooie manier (van doen) is dat! • that's a fine way of carrying on!

     mooie vrienden heb jij • fine friends you have

     daar ben je wel even/zes weken mooi mee • it can take quite a while/six weeks

     wel nu nog mooier! • well, I never!

     〈 ironisch〉 jij bent me ook een mooie! • you're a (nice) one!

II 〈 bijwoord〉

1 [op fijne/gunstige wijze] well ⇒ nicely

2 [behoorlijk] well

3 [ter verzekering van iets] certainly ⇒ 〈 informeel〉 jolly well

♦voorbeelden:

1   het vlees wordt mooi bruin • the meat is browning nicely

     mooie dikke plakken ham • nice thick slices of ham

     jij hebt mooi praten • it's all very well for you to talk

     dat is mooi meegenomen • that is so much to the good

     we zijn er mooi van afgekomen • we're well out of that

     mooi zo! • good!, well done!

3   ze heeft het mooi verknald • she's made a right/proper mess of it

     hij is er toch maar mooi in geslaagd • he jolly well managed (to do it) anyway

     ik zit er maar mooi mee! • I'm saddled with it!

     mooi niet, mooi van niet! • you bet he/she/it didn't/won't!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mooi
15 netjes

netjes

1 [ordelijk] neat ⇒ tidy, clean, 〈 goed onderhouden〉 trim, cleanly 〈 van aard〉

2 [keurig] neat ⇒ smart

3 [zoals het hoort] decent ⇒ respectable, proper

♦voorbeelden:

1   hou het netjes • keep it clean

     de kamer is netjes opgeruimd • the living room is shipshape/nice and tidy

     netjes in orde • in proper trim

2   wat ben je netjes vandaag! • you're looking smart today!

     netjes gekleed • all dressed up

     netjes schrijven • write neatly

3   iemand netjes behandelen • treat someone decently/fairly

     gedraag je netjes • behave yourself

     dat is niet netjes • that is not done/proper; that is bad manners/form

     dat is niet zo netjes van je • that is not very nice of you

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > netjes
16 snedig

snedig

1 witty ⇒ 〈 bijdehand〉 smart

♦voorbeelden:

1 een snedig antwoord • a smart retort

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > snedig
17 gehaaid

adj. sharp, smart, quick

Holandés-inglés dicionario > gehaaid
18 gevat

adj. witty, smart

Holandés-inglés dicionario > gevat
19 goochem

n. smart, clever; intelligent

Holandés-inglés dicionario > goochem
20 goochemerd

n. smart person

Holandés-inglés dicionario > goochemerd

Страницы

См. также в других словарях:

Smart (Automarke) — smart Rechtsform Marke der Daimler AG Gründung 1994 Sitz Böblingen, Deutschl … Deutsch Wikipedia
Smart power grid — Smart Grid is a transformed electricity transmission and distribution network or grid that uses robust two way communications, advanced sensors, and distributed computers to improve the efficiency, reliability and safety of power delivery and use … Wikipedia
Smart (Auto) — smart fortwo Hersteller: smart Produktionszeitraum: 1998–heute Klasse: Kleinstwagen Karosserieversionen: Coupé, Cabrio Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Smart Fortwo — Hersteller: smart Produktionszeitraum: seit 1998 Klasse: Kleinstwagen Karosserieversionen: Coupé, Cabriolet Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Smart Parts — It is a manufacturer of paintball markers and accessories based in Latrobe, PA. Their popular line of markers include the Shocker , Impulse , Nerve , Epiphany , SP 8 ,Sp 1, Vibe, and the Ion . The re designed Shocker has become very popular and… … Wikipedia
Smart Fortwo — Smart City coupé Fabricante … Wikipedia Español
Smart growth — is an urban planning and transportation theory that concentrates growth in the center of a city to avoid urban sprawl; and advocates compact, transit oriented, walkable, bicycle friendly land use, including neighborhood schools, complete streets … Wikipedia
Smart — (englisch smart, „schnell“, „gewitzt“ oder „schlau“) bezeichnet: smart (Automarke), eine Fahrzeugmarke der Daimler AG speziell: smart fortwo, das zweisitzige Modell der Automarke Smart (Motorrad), einen Motorradhersteller Smart Export, eine… … Deutsch Wikipedia
Smart Roadster Coupé — Smart Roadster/Roadster Coupé Hersteller: Smart Produktionszeitraum: 2003–2005 Klasse: R … Deutsch Wikipedia
Smart Roadster — Fabricante … Wikipedia Español
Smart — usually means highly intelligent. Smart or SMART may also refer to:People: *Christopher Smart, English poet *Amy Smart, an American actress and former fashion model. *J. J. C. Smart, a Scottish professor of philosophy *Jean Smart, an American… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

be smart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

be smart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: