-
1 related by marriage
-
2 related
-
3 related
1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) emparentado2) (connected: other related topics.) relacionadorelated adj1. relacionado2. emparentadotr[rɪ'leɪtɪd]1 (connected) relacionado,-a2 (relatives) emparentado,-a3 (plants, animals, languages, etc) de la misma familiarelated [ri'leɪt̬əd] adj: emparentadoto be related to: ser pariente deadj.• afín adj.• allegado, -a adj.• conexo, -a adj.• emparentado, -a adj.• pariente adj.• relacionado, -a adj.rɪ'leɪtəd, rɪ'leɪtɪda) ( of same family) (pred)to be related (TO somebody) — ser* pariente (de alguien), estar* emparentado (con alguien)
she's related to them by marriage — es parienta política suya, es parienta suya por afinidad (frml)
b) <ideas/questions/subjects> relacionado, afín[rɪ'leɪtɪd]ADJ1) (=connected) [subject] relacionado, afín; [language] afín; [issue, problem, offence] relacionado2) (=attached by family)a) [people]they are related — son parientes, están emparentados
are you two related? — ¿sois familia?, ¿sois parientes?
we are closely/distantly related — somos parientes cercanos/lejanos
are you related to the prisoner? — ¿es usted pariente del prisionero?
to be related to sb by or through marriage — ser pariente político de algn
b) [animals, plants]termites are closely related to cockroaches — las termitas son de la misma familia que las cucarachas
* * *[rɪ'leɪtəd, rɪ'leɪtɪd]a) ( of same family) (pred)to be related (TO somebody) — ser* pariente (de alguien), estar* emparentado (con alguien)
she's related to them by marriage — es parienta política suya, es parienta suya por afinidad (frml)
b) <ideas/questions/subjects> relacionado, afín -
4 -related
rɪ'leɪtəd, rɪ'leɪtɪdstress/drug-related — relacionado con el estrés/la droga
[rɪ'leɪtɪd]ADJ (ending in compounds)football-related hooliganism — gamberrismo m relacionado con el fútbol
* * *[rɪ'leɪtəd, rɪ'leɪtɪd]stress/drug-related — relacionado con el estrés/la droga
-
5 related companies
s.compañías afines.pl.plural de RELATED COMPANY -
6 related
adj.1 conexo, que está en relación o enlace (with); emparentado, consanguíneo; del mismo género, de la misma familia.2 relacionado(a) (linked)pp.participio pasado del verbo RELATE.pt.pretérito del verbo RELATE. -
7 -related
sufj.referente a estar relacionado con algo -
8 related company
s.compañía asociada, compañía afiliada, corporación afiliada, compañía filial. -
9 related cost
s.coste relacionado, costo relacionado. -
10 related goods
s.bienes conexos, mercancías conexas, productos conexos. -
11 related languages
s.lenguas hermanas. -
12 related obligations
s.obligaciones conexas. -
13 related angle
-
14 work-related
'wɜːrkrɪˌleɪtəd, 'wɜːkrɪˌleɪtɪdadjective < illness> laboral, relacionado con el trabajo; <stress/issue> relacionado con el trabajois it work-related? — ¿está relacionado con el trabajo?
* * *['wɜːrkrɪˌleɪtəd, 'wɜːkrɪˌleɪtɪd]adjective < illness> laboral, relacionado con el trabajo; <stress/issue> relacionado con el trabajois it work-related? — ¿está relacionado con el trabajo?
-
15 drug-related
-
16 performance-related
[pǝ'fɔːmǝnsrɪ'leɪtɪd]ADJ [bonus, scheme] en relación con los resultadosperformance-related pay — remuneración f con arreglo al rendimiento
-
17 become related by marriage
-
18 be or become related
-
19 be related
-
20 earnings-related pension scheme
plan de jubilación de acuerdo con los ingresosEnglish-spanish dictionary > earnings-related pension scheme
См. также в других словарях:
related — re‧lat‧ed [rɪˈleɪtd] adjective directly connected with or affected by something: • The drop in sales was related to the end of a tax break on new cars. • The company agreed to sell its real estate business and other related assets. • Stocks were … Financial and business terms
Related services under IDEA — Related services is defined by the United States Individuals with Disabilities Education Act ( IDEA ) 1997 as,: transportation and such developmental, corrective, and other supportive services as are required to assist a child with a disability… … Wikipedia
related — related, cognate, kindred, allied, affiliated can all mean connected by or as if by close family ties. Related, when referred to persons, usually implies consanguinity, but sometimes implies connection by marriage {the royal families in Europe… … New Dictionary of Synonyms
Related Designs — Saltar a navegación, búsqueda Related Designs Fundación 1995 Fundador(es) Thomas Pottkämper Burkhard Ratheiser Thomas Stein Jens Vielhaben Sede Maguncia, Alemania … Wikipedia Español
Related Designs — Rechtsform GmbH Gründung 1995 Sitz Deutschland … Deutsch Wikipedia
related party — Under the Listing Rules, parties who are deemed to be related to a listed company in connection with transactions undertaken with the listed company. They are: • A substantial shareholder, that is a shareholder (excluding a bare trustee) who is,… … Law dictionary
related company — ➔ company * * * related company UK US noun [C] ► FINANCE, WORKPLACE a company that controls or is controlled by another company, often one that is in the same business group: »Many small family companies have grown into enormous conglomerates… … Financial and business terms
related party transaction — In the context of the Listing Rules, a transaction between a listed company and a related party of that company. Chapter 11 of the Listing Rules regulates these transactions. Related links class tests related party … Law dictionary
Related — Titre original Related Genre Série tragi comique Créateur(s) Liz Tuccillo Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
-related — ► used to describe what something is connected with: »Stocks fell as the US dollar s plunge against the yen sent export related issues tumbling. »profit related bonuses Main Entry: ↑related … Financial and business terms
related — [ri lāt′id] adj. 1. narrated; recounted; told 2. connected or associated, as by origin or kind; specif., connected by kinship, marriage, etc.; of the same family 3. Music closely connected melodically or harmonically: said of tones, chords, etc.… … English World dictionary