-
1 voeling
♦voorbeelden:geen voeling (meer) hebben met • be out of touch withvoeling houden met • maintain contact with, keep in touch withvoeling krijgen met • get on(to) the same wavelength as -
2 golflengte
1 [communicatiemedia, natuurkunde] wavelength♦voorbeelden: -
3 lijn
2 [wiskunde] line4 [omtrek] (out)line, contour7 [potlood/krijtstreep] line♦voorbeelden:2 in rechte lijn (gemeten) • in a straight/direct line, as the crow fliesin grote lijnen • broadly speaking, on the wholeaan de (slanke) lijn doen • be on a dietin grote lijnen begrijpen wat er gezegd wordt • get the gist of what is being said〈 figuurlijk〉 op één lijn brengen • align, bring into linealleen op binnenlandse lijnen vliegen • fly only domestic routesdie lijn bestaat niet meer • that service/route no longer existsblijft u even aan de lijn a.u.b. • hold the line, pleaseik heb je moeder aan de lijn • your mother is on the line/phonelijn 15 • number 157 lijnen trekken/krassen (op) • draw/scratch lines (on)de bal ging over de lijn • the ball crossed the lineeen harde lijn • a hard linede resultaten bewegen zich in opgaande lijn • the results show an upward trendin opgaande lijn • (going) in the right directioneen andere lijn (gaan) volgen • pursue a different coursedat ligt in zijn lijn • 〈 ongunstig〉 that's just the sort of thing he'd do; 〈 gunstig〉 that's right up his streetzij trekken één lijn • they adopt one single view -
4 inspelen
♦voorbeelden:1 zich inspelen • practise, knock the ball around1 [vooruitlopen op] anticipate2 [reageren op] go along with ⇒ 〈 handig〉 capitalize on, take advantage of, 〈 begrip hebben voor〉 feel for♦voorbeelden:2 inspelen op een behoefte/rage • take advantage of a need/craze -
5 (niet) op dezelfde golflengte zitten
(niet) op dezelfde golflengte zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (niet) op dezelfde golflengte zitten
-
6 goed op elkaar ingespeeld zijn
goed op elkaar ingespeeld zijnmake/be a good team; 〈 figuurlijk ook〉 be on the same wavelengthVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goed op elkaar ingespeeld zijn
-
7 op dezelfde/op één lijn zitten
op dezelfde/op één lijn zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op dezelfde/op één lijn zitten
-
8 voeling hebben met
voeling hebben metVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voeling hebben met
-
9 voeling krijgen met
voeling krijgen metVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voeling krijgen met
См. также в других словарях:
(be) on the same wavelength — be on the same ˈwavelength | be on sb s ˈwavelength idiom (informal) to have the same way of thinking or the same ideas or feelings as sb else • We work together but we aren t really on the same wavelength. Main entry: ↑wavelengthidiom … Useful english dictionary
be on the same wavelength — if two people are on the same wavelength, it is easy for them to understand and agree with each other. To my surprise, I found that we were absolutely on the same wavelength about most of the important issues. I can t discuss anything with her we … New idioms dictionary
be on the same wavelength — phrase to understand the way that another person thinks because you often have the same ideas and opinions as they do I feel like you and I are really on the same wavelength. Thesaurus: to understand somethingsynonym Main entry: wavelength … Useful english dictionary
be on the same wavelength — to understand the way that another person thinks because you often have the same ideas and opinions as they do I feel like you and I are really on the same wavelength … English dictionary
on the same wavelength — ► thinking in a similar way and understanding each other well: »Members of the team must be on the same wavelength. Main Entry: ↑wavelength … Financial and business terms
on the same wavelength — If people are on the same wavelength, they have the same ideas and opinions about something … The small dictionary of idiomes
on the same wavelength — mod. thinking in the same pattern. □ We’re not on the same wavelength. Let’s try again. □ We kept talking until we were on the same wavelength … Dictionary of American slang and colloquial expressions
on the same wavelength — in agreement. Writing the screenplay was easy because Bill and I were on the same wavelength. Related vocabulary: on the same page … New idioms dictionary
on the same wavelength as — In tune with, having the same attitude of mind, background knowledge, etc • • • Main Entry: ↑wave … Useful english dictionary
on the same wavelength — adverb In rapport or complete accord. Luckily, the members of the committee were on the same wavelength, so we didnt have endless discussions about what words meant … Wiktionary
on the same wavelength — thinking similarly about something We have been on the same wavelength for months about the need for change in the company … Idioms and examples
