Перевод: с английского на русский

с русского на английский

be on the outs with smb

  • 1 be on the outs with smb

    быть в натя́нутых отноше́ниях с кем-л.

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > be on the outs with smb

  • 2 be at outs with smb.

    амер.
    (be at (или on the) outs with smb.)
    быть в ссоре, не ладить с кем-л., быть в натянутых, плохих отношениях с кем-л.

    ...Stener was evidently "at outs" with him, and might sever relations entirely... (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXXIV) —...Стенер, видимо, поругался с ним и, возможно, совсем порвет отношения...

    The Atterbury butler could let Lucas in to see the house, but Adam was on the puts with the butler and wouldn't ask him for the time of day. (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. II) — Дворецкий в доме Аттербери показал бы Лукасу дом, но Адам, не ладивший с дворецким, отказался того попросить.

    He is on the outs with his brother. (RHD) — У него с братом натянутые отношения.

    Large English-Russian phrasebook > be at outs with smb.

См. также в других словарях:

  • outs — n. (colloq.) to be on the outs with smb. ( to be on bad terms with smb. ) * * * (colloq.) to be on the outs with smb. ( to be on bad terms with smb. ) …   Combinatory dictionary

  • Dropping out — means leaving a group for either practical reasons, necessities or disillusionment with the system from which the individual in question leaves. Most commonly, dropping out refers to a student quitting school before he or she graduates. It cannot …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.