-
1 he is already on the hook for ten thousand dollars - он уже задолжал десять тысяч долларов
Jargon: on the hookУниверсальный русско-английский словарь > he is already on the hook for ten thousand dollars - он уже задолжал десять тысяч долларов
-
2 there was nobody to get him off the hook - не нашлось никого, кто бы вызволил его из беды
American: off the hookУниверсальный русско-английский словарь > there was nobody to get him off the hook - не нашлось никого, кто бы вызволил его из беды
-
3 Off The Hook
American: OTH -
4 HOOK
• Fish never nibbles at the same hook twice (A) - Старую лису дважды не проведешь (C)• Hook's well lost to catch a salmon (A) - Пошел за большим, не жалей малого (11) -
5 Хорош цветок, да остер шипок
The person looks beautiful but he is dangerous. See Кошачья лапка мягка, да коготок востер (K), Лакома нажива, да востер крючок (Л)Cf: The bait hides the hook (Am., Br.). Cats hide their claws (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хорош цветок, да остер шипок
-
6 попавшийся на крючок
Jargon: on the hookУниверсальный русско-английский словарь > попавшийся на крючок
-
7 попавшийся
Jargon: on the hook -
8 Подсекать
Fisheries: set the hook -
9 Подсечь
Fisheries: set the hook -
10 избавившийся от неприятностей
American: off the hookУниверсальный русско-английский словарь > избавившийся от неприятностей
-
11 избавившийся от неприятностей амер.
Makarov: off the hookУниверсальный русско-английский словарь > избавившийся от неприятностей амер.
-
12 избавленный от неприятностей
American: off the hookУниверсальный русско-английский словарь > избавленный от неприятностей
-
13 избавленный от неприятностей амер.
Makarov: off the hookУниверсальный русско-английский словарь > избавленный от неприятностей амер.
-
14 находящийся в руках шантажиста
Jargon: on the hook (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > находящийся в руках шантажиста
-
15 освободившийся от неприятностей
American: off the hookУниверсальный русско-английский словарь > освободившийся от неприятностей
-
16 освободившийся от неприятностей амер.
Makarov: off the hookУниверсальный русско-английский словарь > освободившийся от неприятностей амер.
-
17 подсекать
Fisheries: set the hook -
18 подсечь
Fisheries: set the hook -
19 запирать на крючок
Русско-английский синонимический словарь > запирать на крючок
-
20 попасться на крючок
1) General subject: be get on the hook, jump at the bait, swallow the bait, fall for the ruse2) Makarov: be caught on the hook, get on the hook, swallow the hookУниверсальный русско-английский словарь > попасться на крючок
См. также в других словарях:
The Hook — is also a nickname for the Islamic preacher Abu Hamza al Masri. The Hook is a classic example of an urban legend.Basic PremiseA young couple is parked at the local lover s lane. The place was dark and desolate so the boy parks the car, turns the… … Wikipedia
The Hook Continental — was a passenger train running between London s Liverpool Street station and Harwich Parkestone Quay where it connected with a ferry sailing to the Hook of Holland in the Netherlands.Links [http://www.transportbritain.co.uk/route%20of%20the%20hook%… … Wikipedia
The Hook (newspaper) — Infobox Newspaper name = The Hook caption = The 2007 02 22 (#0608) front page of The Hook type = Alternative weekly format = Tabloid foundation = 2002 ceased publication = price = owners = Independent publisher = Hawes Spencer editor =… … Wikipedia
The Hook Me Up Tour — Infobox concert tour concert tour name = The Hook Me Up Tour image size= type = Australian caption = artist = The Veronicas album = Hook Me Up start date = November 30, 2007 end date = December 12, 2007 number of legs = 1 number of shows = 10… … Wikipedia
The Hook — Filmdaten Deutscher Titel: Männer – hart wie Eisen Originaltitel: The Hook Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
get off the hook — See: OFF THE HOOK … Dictionary of American idioms
get off the hook — See: OFF THE HOOK … Dictionary of American idioms
get\ off\ the\ hook — See: off the hook … Словарь американских идиом
Battle of the Hook — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Hook partof=Korean War caption= date=28 May 29 May, 1953 place=coord|38|1|44|N|126|50|13|E|type:landmark|display=inline,title|name=Battle of the Hook, near Kaesong, Korea result=United Nations… … Wikipedia
ring off the hook — phrasal : to ring frequently or constantly with incoming calls the phone rang off the hook for 20 hours a day Milt Pappas * * * (of a telephone) be constantly ringing due to a large number of incoming calls * * * ring off the hook see ↑ring, 3 •… … Useful english dictionary
I Got the Hook Up — Infobox Film name = I Got the Hook Up director = Michael Martin producer = Andrew Shack Bryan Turner Jonathan Heuer Leroy Douglas Master P M. Cevin Cathell writer = Carrie Mungo Leroy Douglas Master P starring = Master P A.J. Johnson Gretchen… … Wikipedia