-
1 be of good cheer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be of good cheer
-
2 be of good cheer
1) Общая лексика: быть в хорошем настроении, мужайтесь, не падайте духом2) Библия: не бойтесь -
3 be of good cheer
быть в хорошем настроенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be of good cheer
-
4 be of good cheer
быть в хорошем настроении* * *быть в хорошем настроении -
5 season of good cheer
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > season of good cheer
-
6 of good cheer
весёлый, жизнерадостный, полный жизни, неунывающий (обыкн. употр. с гл. to be)An indistinct idea he had, that the child was desolate and in want of help; for he often drew her to his bosom and bade her be of good cheer saying that they would not desert each other... (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XII) — Смутная мысль все же маячила где-то в глубине его сознания: внучка несчастна, о ней надо позаботиться. И он нет-нет да и прижимал ее к груди и утешал, говоря, что они всегда будут неразлучны...
Some days later Bartolomeo suggested that they should repeat the evening of good cheer and singing which had been so enjoyable. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXI) — Несколько дней спустя Бартоломео предложил повторить вечер веселья и песен, который доставил всем столько удовольствия.
To find anything, but especially a letter, in... this jumble, was a policeman's nightmare. But Gruber had not been a policeman for long, and was therefore of good cheer. (S. Heym, ‘Hostages’, ch. 9) — Увидев такой беспорядок, опытный полицейский пришел бы в отчаяние: как тут найдешь что-нибудь, а тем более письмо. Но Грубер был полицейским без году неделя и поэтому не унывал.
-
7 make good cheer
-
8 make good cheer
пировать, веселиться, угощаться [этим. фр. faire bonne chére]...they went and made good cheer with drink and feasting, as long as the guineas lasted which had come from the proud purse of the mourning old father. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXXV) —...они отправились кутить всей компанией и изрядно повеселились, налегая на выпивку и закуску, пока не растранжирили все деньги, доставшиеся им от удрученного горем старика отца.
-
9 make good cheer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make good cheer
-
10 Christmas comes but once a year, (but when it comes it brings good cheer)
Пословица: Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит-с собой веселие приносит, праздник бывает не каждый деньУниверсальный англо-русский словарь > Christmas comes but once a year, (but when it comes it brings good cheer)
-
11 make good cheer
Общая лексика: веселиться, пировать, угощаться -
12 to be of good cheer
Общая лексика: быть в хорошем настроении -
13 with good cheer
-
14 Christmas comes but once a year, (but when it comes it brings good cheer).
<03> Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит – с собой веселие приносит. Смысл: праздник бывает не каждый день.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Christmas comes but once a year, (but when it comes it brings good cheer).
-
15 The best healer is good cheer.
<01> Лучший целитель – доброе веселье. Pindar (Пиндар).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The best healer is good cheer.
-
16 christmas comes but once a year, but when it comes it brings good cheer
посл.Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит — с собой веселие приносит. Смысл: праздник бывает не каждый день.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > christmas comes but once a year, but when it comes it brings good cheer
-
17 make good cheer
веселитьсяпировать, «тешить пузо»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > make good cheer
-
18 make good cheer
пировать, угощаться* * *1) веселиться 2) пировать, "тешить пузо" -
19 With good cheer
Радостно. ОхотноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > With good cheer
-
20 with good cheer
радушно, сердечно, тепло
См. также в других словарях:
good cheer — n. 1. merrymaking; revelry 2. good food and drink; feasting 3. cheerful or courageous spirit … English World dictionary
Good Cheer — Infobox Film name = Good Cheer image size = caption = director = Robert F. McGowan producer = Hal Roach F. Richard Jones writer = Hal Roach H. M. Walker narrator = starring = music = cinematography = editing = Richard C. Currier distributor =… … Wikipedia
good cheer — 1. cheerful spirits; courage: to be of good cheer. 2. feasting and merrymaking: to make good cheer. 3. good food and drink: to be fond of good cheer. * * * good cheer, 1. feasting and merrymaking. 2. good food. 3. courage … Useful english dictionary
good cheer — /gʊd ˈtʃɪə/ (say good chear) noun 1. cheerful spirits; courage: to be of good cheer. 2. feasting and merrymaking: to make good cheer. 3. good fare or food; feasting: to be fond of good cheer …
good cheer — 1. cheerful spirits; courage: to be of good cheer. 2. feasting and merrymaking: to make good cheer. 3. good food and drink: to be fond of good cheer. * * * … Universalium
Order of Good Cheer — The Order of the Good Cheer The Medallion of the Order Founding of the Order November 14, 1606 Location Port Royal, in New France; nowadays: said in Annapolis County, Nova Scotia, Canada Motto … Wikipedia
good cheer — Bountiful fare, high living, plenty to eat and drink … New dictionary of synonyms
Cheer — (ch[=e]r), n. [OE. chere face, welcome, cheer, OF. chiere, F. ch[ e]re, fr. LL. cara face, Gr. ka ra head; akin to Skr. [,c]iras, L. cerebrum brain, G. hirn, and E. cranium.] 1. The face; the countenance or its expression. [Obs.] Sweat of thy… … The Collaborative International Dictionary of English
cheer — [chir] n. [ME chere, the face, demeanor, bearing, mood < OFr chiere < LL cara, head < Gr kara < IE base * k̑er , head, HORN; modern senses < phr. good cheer (Fr bonne chère)] 1. state of mind or of feeling; mood; spirit: now… … English World dictionary
cheer — [n1] happiness animation, buoyancy, cheerfulness, cheeriness, comfort, delight, encouragement, exuberance, gaiety, geniality, gladness, glee, good cheer, hilarity, hopefulness, jauntiness, jocundity, joy, joyousness, lightheartedness, liveliness … New thesaurus
cheer — ► VERB 1) shout for joy or in praise or encouragement. 2) praise or encourage with shouts. 3) (cheer up) make or become less miserable. 4) give comfort or support to. ► NOUN 1) a shout of joy, encouragement, or praise … English terms dictionary