-
1 Latched Inductive Coupling
oil&gas: LINCУниверсальный русско-английский словарь > Latched Inductive Coupling
-
2 latched inductive coupling tool
Sakhalin energy glossary: LINCУниверсальный русско-английский словарь > latched inductive coupling tool
-
3 latched relay
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > latched relay
-
4 запираемый контактор
запираемый контактор
Контактор, в котором запирающее приспособление не позволяет подвижным элементам вернуться в положение покоя, когда прекращается воздействие на механизм управления.
Примечания
1 Запор защелки и его расцепитель могут быть механическими, пневматическими и т. п.
2 Благодаря запору контактор фактически приобретает второе положение покоя и, в полном смысле этого определения, к контакторам не относится. Однако согласно области применения к конструкции запираемый контактор более соответствует контакторам вообще, чем любым другим коммутационным аппаратам, поэтому считают, что он удовлетворяет (когда уместно) требованиям к контакторам.
(МЭС 441-14-34)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
latched contactor
a contactor, the moving elements of which are prevented by means of a latching arrangement from returning to the position of rest when the operating means are de-energized
NOTE 1 – The latching, and the release of the latching, may be mechanical, electromagnetic, pneumatic, etc.
NOTE 2 – Because of the latching, the latched contactor actually acquires a second position of rest and, according to the definition of a contactor it is not, strictly speaking, a contactor. However, since the latched contactor in both its utilization and its design is more closely related to contactors in general than to any other classification of switching device, it is considered proper to require that it complies with the specifications for contactors wherever they are appropriate.
[IEV number 441-14-34]FR
contacteur à accrochage
contacteur muni d'un dispositif d'accrochage empêchant ses éléments mobiles de retourner à leur position de repos quand on cesse d'actionner le dispositif de commande
NOTE 1 – L'accrochage et le déclencheur d'accrochage peuvent être mécaniques, électromagnétiques, pneumatiques, etc.
NOTE 2 – Du fait de son accrochage, le contacteur à accrochage possède en fait une seconde position de repos et, d'après la définition du contacteur il n'est pas à proprement parler un contacteur. Cependant, étant donné que le contacteur à accrochage, tant par son utilisation que par sa conception, se rapproche davantage d'un contacteur en général que de toute autre sorte d'appareil de connexion, on admet qu'il réponde aux spécifications des contacteurs dans la mesure du possible.
[IEV number 441-14-34]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запираемый контактор
-
5 нажимная кнопка с защелкой
нажимная кнопка с защелкой
Аппарат, снабженный возвратной пружиной, которая остается в сжатом состоянии до тех пор, пока какой-либо стопор не будет освобожден отдельным воздействием (нажатием).
Примечание
Расстопорение может быть достигнуто повторным воздействием (нажатием, поворотом и т. д.) на ту же кнопку, на соседнюю кнопку, действием электромагнита и т. д.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
latched push-button
a push-button with spring return, but which remains in the actuated position until a latch is released by a separate action
NOTE - The latching may be released by subsequent actuation (such as pushing, turning, etc.) of the same or of an adjacent push-button or by the action of an electromagnet, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à accrochage
bouton-poussoir muni d'un ressort de rappel, mais qui demeure dans la position active jusqu'à ce qu'un verrou soit relâché par une action séparée
NOTE - Le décrochage peut être obtenu par une nouvelle action (telle que pousser, tourner, etc.) sur le même bouton-poussoir, par une action sur un bouton-poussoir adjacent, ou par l'action d'un électro-aimant, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]…должны быть применены кнопки с фиксацией, которые после их нажатия не возвращаются в первоначальное состояние до тех пор, пока не будут принудительно приведены в это состояние.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная кнопка с защелкой
-
6 данные в защелке
Русско-английский большой базовый словарь > данные в защелке
-
7 линия засекреченной связи
линия засекреченной связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия засекреченной связи
-
8 ферритовый сердечник с остаточной намагниченностью
ферритовый сердечник с остаточной намагниченностью
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ферритовый сердечник с остаточной намагниченностью
-
9 контактор с защелкой
3.2.8 контактор с защелкой (latched contactor): Контактор, подвижные элементы которого удерживаются от возврата в начальное положение защелкой, когда средства управления обесточены.
Примечания
1 Посадка на защелку и освобождение от нее может быть механическим, электромагнитным, пневматическим и т. д.
2 В связи с наличием защелки, контактор фактически приобретает второе начальное положение и, согласно определению контактора, он не является контактором. Однако, учитывая, что контактор с защелкой, по его применению и по конструкции, относится ближе к контакторам, чем к любой другой классификации коммутационных аппаратов, целесообразно требовать, чтобы он соответствовал техническим условиям на контакторы там, где они применимы.
[МЭК 60050(441-14-34)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактор с защелкой
-
10 встающий на автоблокировку
Русско-английский политехнический словарь > встающий на автоблокировку
-
11 линия засекреченной связи
Russian-English dictionary of telecommunications > линия засекреченной связи
-
12 линия засекреченной связи
Русско-английский словарь по электронике > линия засекреченной связи
-
13 линия засекреченной связи
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > линия засекреченной связи
-
14 вход с защелкой
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > вход с защелкой
-
15 выход с защелкой
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выход с защелкой
-
16 данные в защелке
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > данные в защелке
-
17 порт с защелкой
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > порт с защелкой
-
18 самозапирающийся криотрон
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > самозапирающийся криотрон
-
19 снабженный защелкой
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > снабженный защелкой
-
20 триггер с защелкой
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > триггер с защелкой
См. также в других словарях:
latched — adj. secured by means of a latch against opening. Syn: fastened. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Latched — Latch Latch, v. t. [imp. & p. p. {Latched} (l[a^]cht); p. pr. & vb. n. {Latching}.] [OE. lacchen. See {Latch}. n.] 1. To catch so as to hold. [Obs.] [1913 Webster] Those that remained threw darts at our men, and latching our darts, sent them… … The Collaborative International Dictionary of English
latched — un·latched; … English syllables
latched — lætʃ n. device which fastens a door or gate; lock; fastener; digital logic circuit used to store one or more bits (Electronics), anti concurrent block (Computers) v. shut by means of a latch; lock, bolt; fasten … English contemporary dictionary
latched — … Useful english dictionary
fastened latched — closed closed adj. 1. having an opening obstructed. [Narrower terms: {blind}] Also See: {obstructed}, {sealed}, {shut}, {unopen}, {closed}. Antonym: {open}. [WordNet 1.5] 2. (Math.) of a curve or surface: having no end points or boundary curves;… … The Collaborative International Dictionary of English
condition-latched soft code — A type of trouble code that disengages the ABS and turns on the amber light only as long as the condition, or problem, exists … Dictionary of automotive terms
ignition-latched soft code — A type of trouble code that causes the ECU to disengage the ABS until the ignition is shut off and turned back on,; if the problem has gone away, the ABS will be reactivated and the warning lamp turned out when the key is turned back on … Dictionary of automotive terms
X keyboard extension — In the X Window System, the X keyboard extension or XKB extends the ability to control the keyboard over what is offered by the X Window System core protocol. The main features of this extension are:* enhanced support for modifiers; * better… … Wikipedia
latch on — or[hitch onto] {v.}, {informal} 1. To get hold of; grasp or grab; catch. * /He looked for something to latch onto and keep from falling./ * /The football player latched onto a pass./ 2. {slang} To get into your possession. * /The banker latched… … Dictionary of American idioms
latch on — or[hitch onto] {v.}, {informal} 1. To get hold of; grasp or grab; catch. * /He looked for something to latch onto and keep from falling./ * /The football player latched onto a pass./ 2. {slang} To get into your possession. * /The banker latched… … Dictionary of American idioms