-
1 be justly punished
Общая лексика: быть заслуженно наказанным -
2 to be justly punished
Общая лексика: быть заслуженно наказанным -
3 justly
1. adv справедливо, законно2. adv справедливо, заслуженно3. adv амер. верно, правильноСинонимический ряд:1. equally (other) equally; evenly; fairly; impartially; precisely; squarely2. honestly (other) ethically; honestly; honourably; morally; truthfully; uprightly3. well (other) appropriately; aptly; aright; befittingly; correctly; decently; decorously; fitly; fittingly; judiciously; nicely; properly; relevantly; rightly; suitably; well -
4 justly
[ʹdʒʌstlı] adv1. справедливо, законно2. справедливо, заслуженноto be justly punished [rewarded] - быть заслуженно наказанным [вознаграждённым]
3. амер. верно, правильно -
5 punished
наказывать; наказанныйСинонимический ряд:1. castigated (verb) castigated; chastened; chastised; corrected; disciplined2. consumed (verb) consumed; polished off; put away; put down; shifted; swilled -
6 punished
наказал; наказанный -
7 punish
1. IIIpunish smb. punish a disobedient child (a pupil, the culprit, etc.) наказывать непослушного ребенка и т.д.; punish a traitor (a criminal, a deserter, an offender, etc.) карать предателя и т.д.; punish smth. punish a crime (an offence, a forgery, negligence, insolence, misdemeanour, etc.) наказывать /карать/ за преступление и т.д.2. IVpunish smb. in some manner punish smb. severely (cruelly, justly, unjustly, nominally, etc.) сурово и т.д. наказывать кого-л.; punish children corporally применять к детям телесное наказание; punish the thief ignominiously подвергнуть вора унизительному наказанию3. XIbe punished in some manner be properly (duly, heavily, deservedly, etc.) punished быть должным образом и т.д. наказанным; he's been punished enough now он уже достаточно наказан; be punished by smb., smth. the enemy was severely punished by our machine-guns (by our soldiers, by the cavalry, etc.) огонь наших пулеметов и т.д. нанес большей урон противнику; be punished for smth. be punished for negligence (for misbehaviour, for forgery, etc.) понести наказание /быть наказанным/ за халатность и т.д.; be punished with smth. be punished with death (with imprisonment, with exile, etc.) караться смертью и т.д.; such infringement of the law shall be punished with a fine за такое нарушение закона взимается штраф; be punished for doing smth. be punished for being late (for lying, for having stolen the money, etc.) понести наказание за опоздание и т.д.4. XXI1punish smb. for smth. punish smb. for his carelessness (for her weakness, for their rashness, for impudence, for deceitfulness, etc.) наказывать кого-л. за его небрежность и т.д.; punish smb. for a crime (for high treason, for one's sins, etc.) карать кого-л. за преступление и т.д.; punish smb., smth. with /by/ smth. punish smb. with /by/ fines (with /by/ imprisonment, by arrest, etc.) приговаривать кого-л. к штрафу и т.д.; punish murder with death (forgery with imprisonment, minor offences with fines, etc.) карать убийство и т.д. смертью и т.д., выносить за убийство и т.д. смертный приговор и т.д.5. XXIIpunish smb. for doing smth. punish smb. for telling lies (for stealing, etc.) наказывать кого-л. за вранье и т.д.; punish smb. by doing smth. punish a boy by not allowing him to go to the match (by keeping him at home, etc.) наказать мальчика и не пустить его на матч и т.д. -
8 deserve
1. Imore than he deserves больше, чем он заслуживает; be punished as one deserves получить no заслугам2. IIIdeserve smth. deserve a reward (credit, the money, better pay, attention, consideration, more kindness, etc.) заслуживать награды и т. д.; she deserves no sympathy ей не стоит сочувствовать; you deserved the punishment ты заслужил наказание; ты получил по заслугам; not to deserve any better не заслуживать лучшего3. IVdeserve smth. in some manner deserve smth. undeniably (justly, thoroughly, well, hardly, etc.) безусловно и т. д. заслуживать чего-л.; he undoubtedly deserves praise он несомненно достоин похвалы4. XIbe deserved be some manner in his case the reward was well deserved он честно заслужил награду5. XIIIdeserve to do smth. deserve to win (to be rewarded, to be punished, etc.) быть достойным победы и т. д., заслуживать того, чтобы победить и т. д.6. XXI1deserve smth. for smth. deserve good money for his work (praise for his achievements, etc.) заслуживать хорошей платы /больших денег/ за свой труд и т. д.7. XXIIdeserve smth. for doing smth. he deserves sincere praise for finding a way out (thanks for having helped them, etc.) он заслуживает искренней похвалы за то, что нашел выход [из создавшегося положения] и т. д.
См. также в других словарях:
Beyond Freedom and Dignity — is a book written by American psychologist B. F. Skinner and first published in 1971. The book argues that entrenched belief in free will and the moral autonomy of the individual (which Skinner referred to as dignity ) hinders the prospect of… … Wikipedia
Eve (Bible) — [ Michelangelo s The Creation of Eve, a fresco on the ceiling of the Sistine Chapel, shows God creating Eve from the side of Adam.] In Genesis, Eve is the first woman, the wife of Adam. God created her from Adam s rib as his helpmate. She… … Wikipedia
Career Girls Murders — The Career Girls Murders was the name given by the media to the killings of Emily Hoffert and Janice Wylie in their apartment on the Upper East Side of Manhattan, New York City, USA on August 28, 1963. George Whitmore, Jr, was accused of this and … Wikipedia
predestination — Predestination is God s determining (either timelessly or in ages past) to send some people to Heaven (election) and (in double predestination) some people to Hell (reprobation). The principal philosophical question concerning predestination… … Christian Philosophy
Multiple birth — Quadruplet , quintuplet , etc. redirect here. For the musical use of the terms, see tuplet. Triplet brothers at graduation. Identical triplets are extremely rare, something that occurs only once in every 500,000 births. A multiple birth occurs… … Wikipedia
Act of Settlement 1662 — The Act of Settlement 1662 passed by the Irish Parliament in Dublin. It was a partial reversal of the Cromwellian Act of Settlement 1652, which punished Irish Catholics and Royalists for fighting against the English Parliament in the Wars of the… … Wikipedia
Manichaeism — Manichæism † Catholic Encyclopedia ► Manichæism Manichæism is a religion founded by the Persian Mani in the latter half of the third century. It purported to be the true synthesis of all the religious systems then known, and actually… … Catholic encyclopedia
Answerable — An swer*a*ble, a. 1. Obliged to answer; liable to be called to account; liable to pay, indemnify, or make good; accountable; amenable; responsible; as, an agent is answerable to his principal; to be answerable for a debt, or for damages. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Emmanuel City Technology College — is a secondary school based in Gateshead, Tyne and Wear in England. It was founded in 1990 as a City Technology College. Emmanuel now instructs 1250 students, aged between 11 and 19, and has almost 100 staff working on the purpose built site. It… … Wikipedia
Becket (film) — Infobox Film name = Becket caption = Original film poster director = Peter Glenville producer = Hal B. Wallis writer = Edward Anhalt Jean Anouilh (play) starring = Richard Burton Peter O Toole John Gielgud Donald Wolfit Martita Hunt Pamela Brown… … Wikipedia
Eastern Orthodoxy — the faith, practice, membership, and government of the Eastern Orthodox Church. * * * officially Orthodox Catholic Church One of the three major branches of Christianity. Its adherents live mostly in Greece, Russia, the Balkans, Ukraine, and the… … Universalium
