-
1 дерзкий
1) impertinent; insolent, effronté ( наглый)де́рзкая вы́ходка — insolence f
де́рзкий мальчи́шка — gamin impertinent
2) ( смелый) hardi (придых.), audacieuxде́рзкое нападе́ние — attaque audacieuse
* * *adjgener. audacieux, cavalier, d'attaque, effronté, hasardé, irrévérencieux, libre, outrecuidant, téméraire, guilleret, hardi, osé, impertinent, insolent -
2 наглеть
без доп.
become impudent/insolent* * ** * *наглеть; обнаглеть become impudent/insolent -
3 нахальничать
-
4 он держал себя грубо, чтобы не сказать нагло
General subject: he was rude, not to say insolentУниверсальный русско-английский словарь > он держал себя грубо, чтобы не сказать нагло
-
5 дерзкий
прил.impertinent, impudent, insolent -
6 наглый
прил.impertinent, impudent, insolent -
7 нахальный
прил.impudent, impertinent, insolent -
8 бесстыжий
разг.shameless; impudent, brazen, insolent -
9 наглеть
обнаглетьbecome* impudent / insolent -
10 нахальничать
разг.be impudent / insolent -
11 наглеть (I) > обнаглеть (I)
فعل become more and more insolent -
12 наглая женщина
-
13 наглеть
-
14 наглеть
-
15 обнаглеть
-
16 беспардонный
impudent, insolent -
17 дерзостный
impudent, impertinent, insolent -
18 бесстыжий
разг.shameless; impudent, brazen, insolent -
19 буреть
I несов. - буре́ть, сов. - побуре́ть( делаться бурым) grow brownII несов. - буре́ть, сов. - забуре́ть; жарг.( наглеть) become insubordinate / insolent -
20 наглеть
несов. - нагле́ть, сов. - обнагле́тьbecome impudent / brazen / insolent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insolent — insolent, ente [ ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1495; lat. insolens « qui n a pas l habitude de » 1 ♦ Cour. Dont le manque de respect est offensant. ⇒ effronté , grossier, impertinent, impoli, impudent. Un enfant insolent avec ses parents. L argent… … Encyclopédie Universelle
insolent — insolent, ente (in so lan, lan t ) adj. 1° Qui perd le respect, en parlant des personnes. • Tout homme insolent est en abomination au Seigneur, SACI Bible, Prov. de Salomon, XVI, 5. • Voilà les petites peccadilles dont il [un mari] l accuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Insolent — In so*lent, a. [F. insolent, L. insolens, entis, pref. in not + solens accustomed, p. pr. of solere to be accustomed.] [1913 Webster] 1. Deviating from that which is customary; novel; strange; unusual. [Obs.] [1913 Webster] If one chance to… … The Collaborative International Dictionary of English
insolent — INSOLÉNT, Ă, insolenţi, te, adj. (Adesea adverbial) Obraznic, impertinent; neruşinat; necuviincios. – Din fr. insolent, lat. insolens, ntis. Trimis de valeriu, 20.11.2008. Sursa: DEX 98 Insolent ≠ politicos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
insolent — INSOLENT, [insol]ente. adj. Trop hardy, effronté, qui perd le respect, qui blesse la modestie. Extremement insolent. insolent au dernier point. il est si insolent que de s asseoir, de se couvrir devant son maistre. voyez comment il respond à ses… … Dictionnaire de l'Académie française
insolent — Adj unverschämt per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īnsolēns ( entis), eigentlich: ungewöhnlich , zu l. solēre pflegen, gewohnt sein und l. in . Abstraktum: Insolenz. Ebenso nndl. insolent, ne. insolent … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Insolent Inn — (Гаттео а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rubicone 33, 47030 Гаттео а Маре, Италия … Каталог отелей
Insolent — (v. lat.), 1) ungewöhnlich; 2) ungebührlich, übermüthig; daher Insolenz, Ungebührlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Insolént — (lat., franz.), ungebührlich, unverschämt, frech; Insolénz, Frechheit, Unverschämtheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insolént — (lat.), ungebührlich, anmaßend, frech; Insolénz, Unverschämtheit, Frechheit … Kleines Konversations-Lexikon
Insolent — Insolent, lat. deutsch, ungebührlich, übermüthig; Insolenz, ungebührliches, übermüthiges Benehmen … Herders Conversations-Lexikon
Книги
- Le Barbier de Seville. Le Mariage de Figaro. La Mere coupable, Caron de Beaumarchais Pierre-Augustin. Beaumarchais, c`est Figaro. Irr&233;sistiblement gai, insouciant, combatif, insolent, il&233;lectrise la trilogie de la famille Almaviva et la sc&232;ne fran&231;aise depuis plus de deux… Подробнее Купить за 1023 грн (только Украина)
- La Trilogie Berlinoise, Kerr P.. Publi 233;s pour la premi 232;re fois entre 1989 et 1991, L'Et 233; de cristal, La P 226;le Figure et Un requiem allemand ont pour toile de fond le IIIe Reich 224; son apog 233;e… Подробнее Купить за 971 руб
- Le Barbier de Seville. Le Mariage de Figaro. La Mere coupable, Caron de Beaumarchais Pierre-Augustin. Beaumarchais, c'est Figaro. Irr 233;sistiblement gai, insouciant, combatif, insolent, il 233;lectrise la trilogie de la famille Almaviva et la sc 232;ne fran 231;aise depuis plus de… Подробнее Купить за 791 руб