Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

be in hiding

  • 1 взбучка

    ............................................................
    نهان سازی، پنهانی، اختفا
    ............................................................
    {thrash ـ(v.) کوبیدن، از پوست درآوردن، کتک زدن، کوزل کوبی}
    { thrasher: ـ(n.) کوبنده، از پوست درآورنده، ماشین غله پاک کنی، خرمن کوب}
    ............................................................
    {wigg ـ [!! wiggle: لولیدن، جنبیدن، و ول خوردن، تکان دادن]}
    {!! wiggle: لولیدن، جنبیدن، و ول خوردن، تکان دادن}
    ............................................................
    (vt. & n.) سرزنش کردن، سرزنش و توبیخ رسمی، مجازات

    Русско-персидский словарь > взбучка

  • 2 вздуть (I) (св) II

    ............................................................
    (v.) کوبیدن، از پوست درآوردن، کتک زدن، کوزل کوبی
    ............................................................
    2. give a hiding/licking

    Русско-персидский словарь > вздуть (I) (св) II

  • 3 колотить (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ضربت، با چیز پهن و سنگین (مثل چماق) زدن، صدای تلپ، با صدای تلپ تلپ زدن یاراه رفتن
    ............................................................
    2. bang
    (vt. & vi.) بستن، محکم زدن، چتری بریدن (گیسو)
    (adv. & n.) صدای بلند یا محکم، چتر زلف
    ............................................................
    3. hit
    (past: hit ; past participle: hit
    (vt. & n.) زدن، خوردن، اصابت، موفقیت، ضربت، تصادف، نمایش یافیلم پرمشتری، خوردن به، اصابت کردن به هدف زدن
    ............................................................
    (v.) کوبیدن، از پوست درآوردن، کتک زدن، کوزل کوبی
    ............................................................
    5. give a drubbing/hiding
    ............................................................
    (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تصادم، خردشدگی، برخورد، خرد کردن، شکست دادن، درهم شکستن، بشدت زدن، منگنه کردن، پرس کردن، ورشکست شدن، درهم کوبیدن

    Русско-персидский словарь > колотить (II) (нсв)

  • 4 отколотить (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    2. give a beating/hiding

    Русско-персидский словарь > отколотить (II) (св)

  • 5 скрываться (I) (нсв)

    ............................................................
    1. hide
    (past: hid ; past participle: hidden
    (v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    { conceal:
    (vt.) پنهان کردن، نهان کردن، نهفتن}
    ............................................................
    6. lie
    (past: lay ; past participle: lain
    (vt. & vi. & n.) دروغ گفتن، سخن نادرست گفتن، دروغ، کذب
    (vt. & vi.) دراز کشیدن، استراحت کردن (با down)، خوابیدن، افتادن، ماندن، واقع شدن، قرار گرفتن، موقتا ماندن، وضع، موقعیت، چگونگی

    Русско-персидский словарь > скрываться (I) (нсв)

  • 6 тайник

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > тайник

См. также в других словарях:

  • Hiding — (also called abscondence or concealment) is obscuring something from view or rendering it inconspicuous. Hiding may also refer to: Hiding Out, a 1987 movie starring Jon Cryer. A Figure in Hiding , Volume 16 in the original Hardy Boys book series …   Wikipedia

  • hiding — Ⅰ. hiding [1] ► NOUN 1) a physical beating. 2) informal a severe defeat. ● be on a hiding to nothing Cf. ↑be on a hiding to nothing ORIGIN from HIDE …   English terms dictionary

  • Hiding — Hid ing, n. The act of hiding or concealing, or of withholding from view or knowledge; concealment. [1913 Webster] There was the hiding of his power. Hab. iii. 4. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hiding place — hiding places N COUNT A hiding place is a place where someone or something can be hidden, or where they are hiding …   English dictionary

  • hiding to nothing — If people are on a hiding to nothing, their schemes and plans have no chance of succeeding. Hiding to nowhere is an alternative …   The small dictionary of idiomes

  • hiding — hiding1 [hīd′iŋ] n. [ME huydinge] 1. a) the act of one that hides b) the condition of being hidden: usually in the phrase in hiding 2. a place to hide hiding2 [hīd′iŋ] n …   English World dictionary

  • Hiding — Hid ing, n. A flogging. [Colloq.] Charles Reade. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hiding — index concealment, disguise, nonappearance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hiding place — index refuge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hiding place — hiding .place n a place where you can hide or where you can hide something …   Dictionary of contemporary English

  • hiding place — hiding ,place noun count a safe place where you hide yourself or something that you do not want other people to find …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»