Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

be exposed

  • 1 вскрываться (I) > вскрыться (I)

    ............................................................
    1. be exposed/discovered
    ............................................................
    (past: burst ; past participle: burst
    (vt. & n.) قطع کردن، ترکیدن، ازهم پاشیدن، شکفتن، منفجر کردن، انفجار، شیوع، قطاری، پشت سر هم

    Русско-персидский словарь > вскрываться (I) > вскрыться (I)

  • 2 засвечиваться (I) > засветиться (II)

    فعل get exposed

    Русско-персидский словарь > засвечиваться (I) > засветиться (II)

  • 3 наветренный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) طرف باد، روبباد، بادخور، بادگیر، بادخیز
    ............................................................
    ............................................................
    هوا، تغییر فصل، آب و هوا، باد دادن، در معرض هوا گذاشتن، تحمل یا برگزار کردن

    Русско-персидский словарь > наветренный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 незащищённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    روباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده

    Русско-персидский словарь > незащищённый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 облучаться (I) > облучиться (II)

    فعل be exposed to radiation

    Русско-персидский словарь > облучаться (I) > облучиться (II)

  • 6 обнажаться (I) > обнажиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    روباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده
    ............................................................
    { uncover:
    (vt.) برهنه کردن، آشکار کردن، کشف کردن}
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > обнажаться (I) > обнажиться (II)

  • 7 обнажённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) برهنه، عریان، عادی، لخت
    ............................................................
    2. bare
    (adj. & vt.) لخت، عریان، (مج.) ساده، آشکار، عاری، برهنه کردن، آشکار کردن
    ............................................................
    روباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده
    ............................................................
    (adj.) آشکار، بی تلبیس
    ............................................................
    (adj.) بی شرم، گستاخ، پررو، روباز

    Русско-персидский словарь > обнажённый (-ая, -ое, -ые)

  • 8 оголяться (I) > оголиться (II)

    ............................................................
    (v.) برهنه کردن، محروم کردن از، لخت کردن، چاک دادن، تهی کردن، باریکه، نوار
    ............................................................
    روباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده
    ............................................................
    ............................................................
    {!! stripper: پوست کن، کسی که چیزی را باریکه باریکه جدا می کند، کسی که رقص برهنه می کند}
    ............................................................
    (adj. & vt.) لخت، عریان، (مج.) ساده، آشکار، عاری، برهنه کردن، آشکار کردن

    Русско-персидский словарь > оголяться (I) > оголиться (II)

  • 9 открытый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. open
    (adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده
    (vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن
    ............................................................
    ............................................................
    روباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده
    ............................................................
    4. bare
    (adj. & vt.) لخت، عریان، (مج.) ساده، آشکار، عاری، برهنه کردن، آشکار کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بی تزویر، منصفانه، صاف و ساده
    ............................................................
    (adj.) آشکار، بی تلبیس
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > открытый (-ая, -ое, -ые)

  • 10 подвергаться (I) > подвергнуться (I)

    ............................................................
    { subjection:
    (n.) انقیاد، استیلا، پیروی}
    ............................................................
    روباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده

    Русско-персидский словарь > подвергаться (I) > подвергнуться (I)

  • 11 проваливаться (I) > провалиться (II)

    ............................................................
    1. fall
    (past: fell ; past participle: fallen
    (vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    7. fail
    (v.) خراب شدن، تصور کردن، موفق نشدن، شکست خوردن، رد شدن، قصور ورزیدن، عقیم ماندن، ورشکستن، وا ماندن، در ماندن
    ............................................................
    (vt.) بجایی نرسیدن، نتیجه ندادن، عقیم ماندن، صدمه دیدن، اشتباه کردن، بچه انداختن (در اثر کسالت و به طور غیر عمدی)
    ............................................................
    ............................................................
    روباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن
    ............................................................
    14. vanish
    (v.) ناپدید شدن، به صفر رسیدن، غیب شدن، (آوا شناسی) بخش ضعیف و نهایی بعضی از حرفهای صدادار

    Русско-персидский словарь > проваливаться (I) > провалиться (II)

  • 12 простреливаться (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > простреливаться (I) (нсв)

  • 13 разоблачаться (I) > разоблачиться (II)

    ............................................................
    روباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > разоблачаться (I) > разоблачиться (II)

См. также в других словарях:

  • Exposed riverine sediments — Exposed riverine sediments, or ERS, are composed of silt, sand and gravel deposited by streams but exposed as water level falls.Other terms for ERS include river shingle, point bars, berms and shoals and they are most common in actively… …   Wikipedia

  • Exposed — Saltar a navegación, búsqueda MTV Exposed es un programa de televisión que se estrenó en diciembre de 2006 en MTV Norteamerica y el 5 de marzo del 2007 en MTV Latinoamérica [1]. Es producida por Kallissa Productions y Endemol. También es la… …   Wikipedia Español

  • Exposed (Mike-Oldfield-Album) — Exposed Livealbum von Mike Oldfield Veröffentlichung 17. Juli 1979 Label Virgin Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Exposed (Vince-Neil-Album) — Exposed Studioalbum von Vince Neil Veröffentlichung 27. April 1992 Label Warner Bros. Form …   Deutsch Wikipedia

  • Exposed (альбом) — Exposed Концертный альбом Майка Олдфилда Дата выпуска 17 июля 1979 года Жанр Прогрессив рок Длительность 97:31 Продюсеры …   Википедия

  • Exposed... The Secret Life of The Veronicas — Saltar a navegación, búsqueda Exposed... The Secret Life of The Veronicas Álbum en directo y DVD de The Veronicas Publicación 2 de diciembre de 2006 …   Wikipedia Español

  • Exposed (Héroes) — Saltar a navegación, búsqueda Exposed Episodio de Héroes Episodio nº Temporada 3 Episodio 18 Dirigido por …   Wikipedia Español

  • Exposed — Видео Kiss Дата выпуска 1987 Записан …   Википедия

  • Exposed (émission) — Exposed est une émission américaine de speed dating dans laquelle 2 prétendants seront analysés par un détecteur de mensonges. L émission représente les différentes communautés : hétérosexuelle et homosexuelle. L émission a été diffusée sur… …   Wikipédia en Français

  • exposed — adj. 1. with no protection or shield; as, the exposed northeast frontier. Syn: open. [WordNet 1.5] 2. visible due to absence of clothing at that point; of body parts. Syn: uncovered, bare. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exposed (MuchMusic TV series) — Exposed is the title of an hour TV program that airs on Tuesdays 13:30 ET on Canadian music television station, MuchMusic. The program focuses on a specific individual music artist or a music group and intends to reveal the real personality of… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»