Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

be equal

  • 1 равноправный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    برابر، مساوی
    (adj. & n.) هم اندازه، هم پایه، همرتبه، شبیه، یکسان، همانند، همگن
    (vt. & vi.) برابر شدن با، مساوی بودن، هم تراز کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > равноправный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 наравне

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наравне

  • 3 одинаковый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    برابر، مساوی
    (adj. & n.) هم اندازه، هم پایه، همرتبه، شبیه، یکسان، همانند، همگن
    (vt. & vi.) برابر شدن با، مساوی بودن، هم تراز کردن

    Русско-персидский словарь > одинаковый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 паритетный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vi. & n.) برابری، تساوی، زوج بودن، تعادل، جفتی، توازن، زوجیت
    ............................................................
    برابر، مساوی
    (adj. & n.) هم اندازه، هم پایه، همرتبه، شبیه، یکسان، همانند، همگن
    (vt. & vi.) برابر شدن با، مساوی بودن، هم تراز کردن

    Русско-персидский словарь > паритетный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 поровну

    ............................................................
    (adv.) به طور مساوی (یابرابر)، به یک اندازه، به یک درجه
    ............................................................
    2. in equal shares/parts

    Русско-персидский словарь > поровну

  • 6 равно II

    ............................................................
    (adv.) به طور مساوی (یابرابر)، به یک اندازه، به یک درجه
    ............................................................
    برابر، مساوی
    (adj. & n.) هم اندازه، هم پایه، همرتبه، شبیه، یکسان، همانند، همگن
    (vt. & vi.) برابر شدن با، مساوی بودن، هم تراز کردن
    ............................................................
    (adv.) بهرحال، در هر صورت، بهرجهت، بنوعی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > равно II

  • 7 равноправие

    خنثی equal rights equality

    Русско-персидский словарь > равноправие

  • 8 равносильный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) هم ارز، معادل، هم بها، برابر، مشابه، هم قیمت، مترادف، هم معنی، همچند

    Русско-персидский словарь > равносильный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 равноценный (-ая, -ое, -ые)

    صفت of equal value

    Русско-персидский словарь > равноценный (-ая, -ое, -ые)

  • 10 равный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    برابر، مساوی
    (adj. & n.) هم اندازه، هم پایه، همرتبه، شبیه، یکسان، همانند، همگن
    (vt. & vi.) برابر شدن با، مساوی بودن، هم تراز کردن
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه

    Русско-персидский словарь > равный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 равнять (I) > сравнять (I)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > равнять (I) > сравнять (I)

  • 12 равняться (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) مقایسه کردن، برابر کردن، باهم سنجیدن
    ............................................................
    (vt.) رقابت کردن، مسابقه دادن، رقابت کردن با، هم چشمی کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن
    ............................................................
    (vt.) تقلید کردن، هم چشمی کردن با، رقابت کردن با، برابری جستن با، پهلو زدن
    ............................................................
    برابر، مساوی
    (adj. & n.) هم اندازه، هم پایه، همرتبه، شبیه، یکسان، همانند، همگن
    (vt. & vi.) برابر شدن با، مساوی بودن، هم تراز کردن
    ............................................................
    مقدار
    (vi.) سرزدن، بالغ شدن، رسیدن
    (n.) مبلغ، مقدار میزان

    Русско-персидский словарь > равняться (I) (нсв)

  • 13 ровный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. even
    (v.) زوج، عدد زوج، (مثل 2 و 4 و 6 و 8)، هموار، صاف، مسطح، تراز، مساوی، هموار کردن، صاف کردن، واریز کردن، حتی، هم، درست، اعداد جفت
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) سطح صاف، قسمت صاف هر چیز، هموار، نرم، روان، سلیس، بی تکان، بی مو، صیقلی، ملایم، دلنواز، روان کردن، آرام کردن، تسکین دادن، صاف شدن، ملایم شدن، صاف کردن، بدون اشکال بودن، صافکاری کردن، صاف، هموار کردن
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) راست، مستقیم، مستقیما، درست، رک، صریح، بی پرده، راحت، مرتب، عمودی، افقی، به طور سرراست
    ............................................................
    برابر، مساوی
    (adj. & n.) هم اندازه، هم پایه، همرتبه، شبیه، یکسان، همانند، همگن
    (vt. & vi.) برابر شدن با، مساوی بودن، هم تراز کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) منظم، مرتب، با قاعده، معین، مقرر، عادی، باقاعده
    ............................................................
    (adj.) ملایم، ثابت

    Русско-персидский словарь > ровный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 сравнивать (I) > сравнять (I) II

    فعل make equal

    Русско-персидский словарь > сравнивать (I) > сравнять (I) II

  • 15 сравняться (I) (св)

    فعل be the equal
    برابر، مساوی
    (adj. & n.) هم اندازه، هم پایه، همرتبه، شبیه، یکسان، همانند، همگن
    (vt. & vi.) برابر شدن با، مساوی بودن، هم تراز کردن

    Русско-персидский словарь > сравняться (I) (св)

  • 16 уравнивать (I) > уравнять (I) I

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) برابر کردن، مساوی کردن، مانند کردن، یکسان کردن

    Русско-персидский словарь > уравнивать (I) > уравнять (I) I

См. также в других словарях:

  • Equal temperament — is a musical temperament, or a system of tuning in which every pair of adjacent notes has an identical frequency ratio. In equal temperament tunings an interval mdash; usually the octave mdash; is divided into a series of equal steps (equal… …   Wikipedia

  • Equal pay for women — is an issue regarding pay inequality between men and women. It is often introduced into domestic politics in many first world countries as an economic problem that needs governmental intervention via regulation. The Equal Remuneration Convention… …   Wikipedia

  • equal — Ⅰ. equal UK US /ˈiːkwəl/ adjective ► the same in price, number, size, etc.: »The values of cross border and internal sales were about equal over the year. an equal amount/number/share »Instead of an equal share, we got only one fifth of the… …   Financial and business terms

  • equal — 1. As a verb, equal has inflected forms equalled, equalling in BrE and equaled, equaling in AmE. 2. As an adjective, equal is followed by to (The square on the hypotenuse is equal to the sum of the squares on the other two sides), whereas the… …   Modern English usage

  • Equal — E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree, etc.;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Equal temperament — Equal E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Equal Justice Works — is a Washington, DC based nonprofit organization that focuses on careers in public service for lawyers. Equal Justice Works’ stated mission is “to create a just society by mobilizing the next generation of lawyers committed to equal justice.”[1]… …   Wikipedia

  • Equal (sweetener) — EQUAL is a brand of artificial sweetener containing aspartame, dextrose and maltodextrin. It is marketed as a tabletop sweetener by Merisant, a global corporation which also owns the well known NutraSweet brand and which has headquarters in… …   Wikipedia

  • EQUAL Community Initiative — EQUAL is the ‘Community Initiative’ within the European Social Fund of the European Union. It concerns “transnational co operation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour… …   Wikipedia

  • Equal Employment Opportunity Commission — Agency overview Formed July 2, 1965 Headquarters Washington, D.C. Employees …   Wikipedia

  • Equal Marguerite : "Etre parent et travailler" — Equal Marguerite Equal Marguerite (Être parent et travailler) est un programme européen qui signifie : Mutualiser et Associer nos Ressources pour Gérer de façon Utile à l’Emploi un Réseau d’Initiatives pour des Temps Equilibrés. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»