Перевод: с русского на персидский

be coupled up

  • 1 сопряжённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    با مراقب
    ............................................................
    (v.) صرف کردن، درهم آمیختن، توام
    ............................................................
    { couple: ـ(vt. & vi. & n.) زوج، جفت، دوتا، زن و شوهر، بهم بستن، پیوستن، جفت شدن، جفت کردن، وصل کردن}
    ............................................................
    (adj.) بسته، متصل

    Русско-персидский словарь > сопряжённый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 спаренный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { couple: ـ(vt. & vi. & n.) زوج، جفت، دوتا، زن و شوهر، بهم بستن، پیوستن، جفت شدن، جفت کردن، وصل کردن}
    ............................................................
    { pair: ـ(pl. & vt. & n.) جفت، زوج، زن و شوهر، هر چیز دو جزیی، جفت کردن و شدن، جور کردن و شدن}
    ............................................................
    3. twin
    (adj. & vt. & n.) دوقلو، توام، همزاد، (درجمع) جوزا، هم شکمان، زوج، جفت، دوتا، توام کردن، جفت کردن
    ............................................................
    (adj.) دولایی، دوتایی، دوسمتی، خانه دوخانواری، مضاعف، دورشته ای، دولا

    Русско-персидский словарь > спаренный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 сцепляться (I) > сцепиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) به کار گماشتن، گرفتن، استخدام کردن، نامزد کردن، متعهد کردن، از پیش سفارش دادن، مجذوب کردن، درهم انداختن، گیر دادن، گرو گذاشتن، گرودادن، ضامن کردن، عهد کردن، قول دادن
    ............................................................
    3. mesh
    تنیده، بافته
    (vt. & vi. & n.) سوراخ تور پشه بند، سوراخ، چشمه، شبکه، تور مانند یا مشبک کردن
    (vt. & vi.) به دام انداختن، گیر انداختن، شبکه ساختن، تور ساختن، جور شدن، درهم گیر افتادن (مثل دنده های ماشین)
    ............................................................
    ............................................................
    5. lock
    (v.) قفل، طره گیسو، دسته پشم، چخماق تفنگ، چفت و بست، مانع، سد متحرک، سد بالابر، چشمه پل، محل پرچ یا اتصال دویاچند ورق فلزی، قفل کردن، بغل گرفتن، راکد گذاردن، قفل شدن، به وسیله قفل بسته و محکم شدن، محبوس شدن
    ............................................................
    (vt. & vi.) همبند کردن، همبند شدن، بهم پیوستن، در هم گیر کردن، بهم ارتباط داشتن، بهم قفل کردن، درهم بافتن، بهم پیچیدن
    ............................................................
    { clench:
    (vt. & n.) پرچ کردن، گره کردن}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сцепляться (I) > сцепиться (II)

См. также в других словарях:

  • Coupled mode theory — (CMT) is a paradigm that allows one to solve physical problems involving systems in vibration of different kinds: mechanical, optical, electrical and others. The system is made of different resonating sub components that interact together. The… …   Wikipedia

  • Coupled With — Compilation album by The Wildhearts Released March 2004 Genre …   Wikipedia

  • coupled — adj. 1. joined together especially in a pair or pairs. Syn: conjugate, conjugated. [WordNet 1.5] 2. connected by a physical link, as railway cars or trailer trucks. Opposite of {unconnected} or {unlinked} Syn: joined, linked. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coupled transcription-translation — coupled transcription translation. См. сопряженная с трансляцией. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • coupled — index affiliated, associated, coherent (joined), composite, concomitant, concurrent (at the same time) …   Law dictionary

  • coupled with — index along, collateral (accompanying) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Coupled cluster — Electronic structure methods Tight binding Nearly free electron model Hartree–Fock method Modern valence bond Generalized valence bond Møller–Plesset perturbation theory …   Wikipedia

  • Coupled map lattice — A coupled map lattice (CML) is a dynamical system that models the behavior of non linear systems (especially partial differential equations). They are predominantly used to qualitatively study the chaotic dynamics of spatially extended systems.… …   Wikipedia

  • Coupled human-environment system — Much as space and time came to be linked a century ago, so today’s scientists are exploring a variety of ways in which Earth and its humans are linked. Many scientists[1] Coupled Human/Natural Systems now speak of coupled human environment… …   Wikipedia

  • Coupled Cluster — Theoretische Chemie ist die Anwendung nichtexperimenteller (üblicherweise mathematischer oder computersimulationstechnischer) Methoden zur Erklärung oder Vorhersage chemischer Phänomene. Daher beschäftigt sie sich in erster Linie mit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Coupled model intercomparison project — In climatology, the Coupled Model Intercomparison Project (CMIP) is the analog of AMIP for global coupled ocean atmosphere general circulation models. CMIP began in 1995 under the auspices of the Working Group on Coupled Modeling (WGCM), which is …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «be coupled up» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»