Перевод: с русского на персидский

be combined

  • 1 комбинированный (-ая, -ое, -ые)

    صفت combined
    ترکیب شده

    Русско-персидский словарь > комбинированный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 сборная

    مونث combined team/side

    Русско-персидский словарь > сборная

  • 3 сборный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) همگذاری، مجمع، اجتماع، انجمن، مجلس، گروه، هیئت قانون گذاری
    ............................................................
    {rally ـ(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمت}
    { rally: ـ(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمت}
    ............................................................
    ترکیب شده
    ............................................................
    (adj.) گوناگون، متفرقه
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) خراشیدن، خاراندن، خط زدن، قلم زدن، خراش، تراش، چرکنویس
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сборный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 сводный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { consolidate: ـ(vt.) محکم کردن، یکی کردن، یک رقم کردن}
    ............................................................
    ترکیب شده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сводный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 связанный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بسته، متصل
    ............................................................
    مربوط، وابسته
    ............................................................
    ترکیب شده
    ............................................................
    (adj.) ثابت، ماندنی، مقطوع
    ............................................................
    (adj.) پنهان، ناپیدا، پوشیده، درحال کمون، مکنون، راکد، نهفته

    Русско-персидский словарь > связанный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 совместный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک
    ............................................................
    ترکیب شده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > совместный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 совмещаться (I) > совместиться (II)

    ............................................................
    (v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن
    ............................................................
    ترکیب شده
    ............................................................
    (vi.) همزمان بودن، باهم رویدادن، منطبق شدن، در یک زمان اتفاق افتادن
    ............................................................
    { superpose:
    (v.) منطبق کردن با، قرار دادن (روی)
    ............................................................
    (v.) تطبیق، تطابق، مطابقت، حریف، همتا، نظیر، لنگه، همسر، جفت، ازدواج، زورآزمایی، وصلت دادن، حریف کسی بودن، جور بودن با، بهم آمدن، مسابقه، کبریت، چوب کبریت

    Русско-персидский словарь > совмещаться (I) > совместиться (II)

  • 8 совокупный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن
    ............................................................
    ترکیب شده

    Русско-персидский словарь > совокупный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 соединяться (I) > соединиться (II)

    ............................................................
    1. join
    (vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن
    ............................................................
    (vt.) پیوستن، وصل کردن، مربوط کردن، متصل کردن، بستن
    ............................................................
    3. fuse
    (v.) (نظ.) فتیله مواد منفجره، فیوز، فتیله گذاشتن در، سیم گذاشتن، فیوزدار کردن، آمیختن، ترکیب کردن یا شدن، ذوب شدن، گداختن
    ............................................................
    4. be joined/bound
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی
    ............................................................
    (v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ترکیب شده

    Русско-персидский словарь > соединяться (I) > соединиться (II)

  • 10 соединённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) متحد، متفق، پیوسته، دست یکی
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک
    ............................................................
    ترکیب شده

    Русско-персидский словарь > соединённый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

Книги

Другие книги по запросу «be combined» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»