-
1 the horse is new to the plough
Общая лексика: эта лошадь не привыкла к плугуУниверсальный англо-русский словарь > the horse is new to the plough
-
2 the Plough
Астрономия: Большая Медведица -
3 be at the plough
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be at the plough
-
4 land under the plough
Макаров: пахотная земля, пашня -
5 be at the plough
пахатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be at the plough
-
6 put one's hand to the plough
начинать работу, приниматься за дело, приступать к чему-л., браться за что-л., приложить руку к чему-л. [put one's hand to the plough этим. библ. Luke IX, 62]Feel a fellow ought to do his bit. Once we set our hand to the plough, we got to keep on till we make a safe harbour. (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. XIX) — я считаю, что каждый должен внести свою лепту. Раз уж мы взялись за дело, то надо его продолжать, пока не закончим.
What was he to do? One thing, and one thing only - go forward. He had put his hand to the plough, and he wasn't the one to look back. He would start a new play that very night. (S. O'Casey, ‘Inishfallen, Fare Thee Well’, ‘The Temple Entered’) — что ему оставалось делать? Только одно - продолжать работу. Не такой он человек, чтобы отступить, после того как работа начата. Он сегодня же вечером начнет писать новую пьесу.
Large English-Russian phrasebook > put one's hand to the plough
-
7 put one's hand to the plough
нaчaть paбoту, пpинятьcя зa дeлo, пpиcтупить к чeму-л., взятьcя зa чтo-л.; пpилoжить pуку к чeму-л. [этим. библ.]What was he to do? One thing, and one thing only - go forward. He had put his hand to the plough, and he wasn't the one to look back. He would start a new play that very night (S. O-Casey)Concise English-Russian phrasebook > put one's hand to the plough
-
8 follow the plough
Besides, on Monday he would begin his farming. And she smiled. Was it Burns who followed the plough, or only Piers Plowman? (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. VI) — Впрочем, с понедельника Джон приступит к работе на ферме. Холли улыбнулась. Кто это, Бернс, что ли, пахал землю? Или только Пирс Пахарь [Герой аллегорической поэмы У. Ленгленда (1362 г.)]?
-
9 a soil reluctant to the plough
Общая лексика: почва, с трудом поддающаяся обработкеУниверсальный англо-русский словарь > a soil reluctant to the plough
-
10 at the plough-tail
Общая лексика: за плугом, на полевых работах -
11 drive the plough
Макаров: вести плуг -
12 follow the plough
Макаров: заниматься сельским хозяйством, пахать -
13 from the plough-tail
Общая лексика: "от сохи" -
14 once you've put your hand to the plough, don't look back
Пословица: взялся за гуж, не говори, что не дюжУниверсальный англо-русский словарь > once you've put your hand to the plough, don't look back
-
15 put hand to the plough
Общая лексика: взяться за дело, взяться за работуУниверсальный англо-русский словарь > put hand to the plough
-
16 put one's hand to the plough
Общая лексика: браться за работу, взяться за работуУниверсальный англо-русский словарь > put one's hand to the plough
-
17 set hand to the plough
Общая лексика: взяться за работуУниверсальный англо-русский словарь > set hand to the plough
-
18 follow the plough
-
19 from the plough tail
-
20 put one's hand to the plough
См. также в других словарях:
The Plough Arts Centre, Torrington — The Plough Arts Centre is a theatre, cinema and art gallery in Torrington, north Devon, England.The Plough is situated in a former Territorial Army drill hall on Fore Street in the centre of Torrington.The Plough was founded in 1975. The venue… … Wikipedia
The Plough B&B — (Ventry,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ventry, Ventry, Ирланди … Каталог отелей
The Plough and the Stars — is a play by the Irish writer Seán O Casey first performed in 1926 by the Abbey Theatre in the writer s native Dublin.It is set in Dublin around the time of the 1916 Easter Rising. Its title comes from the flag of the Irish Citizen Army. It… … Wikipedia
(the) Plough — the Plough UK [plaʊ] US british a group of seven bright stars that you can only see in the northern part of the world. The American name is the Big Dipper . http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/plough the.htm Thesaurus: planets,… … Useful english dictionary
The Classic of the Plough — is a classical Chinese text written by Lu Kuei Meng, ca 880 AD. He describes (amongst other items) an antique iron plough … Wikipedia
the Plough — Brit : ↑big dipper • • • Main Entry: ↑Plough … Useful english dictionary
The Plough and the Stars (film) — Infobox Film name = The Plough and the Stars image size = caption = director = John Ford producer = writer = Dudley Nichols Seán O Casey narrator = starring = Barbara Stanwyck Preston Foster music = cinematography = Joseph H. August editing =… … Wikipedia
The Plough and the Stars — Révolte à Dublin Révolte à Dublin (The Plough and the Stars) est un film américain réalisé par John Ford, sorti en 1936. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Auto … Wikipédia en Français
God Spede the Plough — is the name of an early sixteenth century manuscript text that borrows twelve stanzas from Chaucer s Monk s Tale . It is a short, satirical complaint listing all the parasitic clergy who are going to demand a piece of the plowman s harvest,… … Wikipedia
the Plough — UK [plaʊ] / US British a group of seven bright stars that you can only see in the northern part of the world. The American name is the Big Dipper … English dictionary
put one's hand to the plough — To begin an undertaking • • • Main Entry: ↑plough … Useful english dictionary
