-
1 be a shingle short
разг.-фам.≈ винтика в голове не хватает, не все дома [первонач. австрал.]Mum and Billy Rocca both say that Lord Freddie may be a shingle short - but there's many shorter who think they're all there (K. S. Prichard, ‘Haxby's Circus’, ch. VII) — Мама и Билли Рокка говорят, что если у лорда Фредди и не хватает винтика в голове, то имеется много людей, у которых винтиков еще меньше, а они считают себя вполне нормальными.
-
2 be a shingle short
Австралийский сленг: быть странным, быть чудаковатым, быть эксцентричным -
3 have a shingle short
Австралийский сленг: шариков не хватает -
4 be a shingle short
быть чудаковатым, эксцентричным, странным -
5 have a shingle short
MT шариков не хватает -
6 be a shingle short
быть чудаковатым, эксцентричным, странным -
7 have a shingle short
MT шариков не хватаетEnglish-Russian australian expression > have a shingle short
-
8 shingle
I1. [ʹʃıŋg(ə)l] n1. стр. кровельная дранка; гонт; тонкая доска2. короткая дамская стрижка, стрижка «под фокстрот»3. амер. разг. вывеска (особ. врача или адвоката)♢
to hang out one's shingle - амер. заняться частной практикой (о враче, адвокате)to have a shingle short - австрал. ≅ шариков не хватает
2. [ʹʃıŋg(ə)l] v1. стр. обшивать, крыть гонтом2. коротко стричь волосы, стричь «под фокстрот»3. амер. разг. хлопать; шлёпатьII [ʹʃıŋg(ə)l] n1. собир. галька; гравий; голыш; валун; булыжник2. берег, покрытый галькой -
9 shingle
-
10 shingle
̈ɪˈʃɪŋɡl I
1. сущ.
1) кровельная дранка, гонт
2) короткая женская стрижка - "под фокстрот"
3) амер.;
разг. вывеска, дощечка с надписью to hang out a shingle ≈ заняться частной практикой (о враче, адвокате)
2. гл.
1) крыть, обшивать гонтом, крыть щепой
2) коротко стричь волосы - "под фокстрот" II сущ.
1) галька, голыши;
галечник Syn: pebble
2) берег, покрытый галькой (строительство) кровельная дранка;
гонт;
тонкая доска короткая дамская стрижка, стрижка "под фокстрот" (американизм) (разговорное) вывеска (особ. врача или адвоката) > to hang out one's * (американизм) заняться частной практикой (о враче, адвокате) > to have a * short( австралийское) шариков не хватает (строительство) обшивать, крыть гонтом коротко стричь волосы, стричь "под фокстрот" (американизм) (разговорное) хлопать;
шлепать( собирательнле) галька;
гравий;
голыш;
валун;
булыжник берег, покрытый галькой shingle амер. разг. вывеска;
to hang out a shingle заняться частной практикой (о враче, адвокате) shingle амер. разг. вывеска;
to hang out a shingle заняться частной практикой (о враче, адвокате) ~ галька, голыши ~ короткая дамская стрижка ~ коротко стричь волосы ~ кровельная дранка, гонт ~ крыть, обшивать гонтом, крыть щепой -
11 lord and master
поэт., шутл.1) супруг и повелитель (всегда smb.'s lord and master)She turned brightly to Albert. ‘What does my lord and master say about it? What is your opinion, Albert? To shingle or not to shingle, that is the question.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Creative Impulse’) — Миссис Альберт Форрестер с улыбкой повернулась к мужу. - Что скажет по этому поводу мой супруг и повелитель? Как ты думаешь, Альберт? Остричься или нет - вот в чем вопрос.
2) хозяин, главаYou think because we've been lenient out of consideration for your parents, you think you're lord and master around here. Well, you're not, Chaplin. (J. O'Hara, ‘Ten North Frederick’, part I) — Мы были снисходительны к тебе, Чаплин, из уважения к твоим родителям. Если ты думаешь, что можешь по этой причине хозяйничать здесь, то ты ошибаешься.
-
12 asbestos
1) асбест
2) асбестовый
3) шиферный
– actinolite asbestos
– age asbestos ore
– asbestos blanket
– asbestos board
– asbestos cement
– asbestos cloth
– asbestos fiber
– asbestos insulation
– asbestos packing
– asbestos paper
– asbestos roll
– asbestos sheets
– asbestos shingle
– asbestos tape
– blue asbestos
– crush asbestos
– pulverized asbestos
– short-fiber asbestos
См. также в других словарях:
Shingle short on the roof of life — a bit slow … Dictionary of Australian slang
shingle short on the roof of life — Australian Slang a bit slow … English dialects glossary
Be a shingle short — be eccentric; mentally disturbed … Dictionary of Australian slang
be a shingle short — Australian Slang be eccentric; mentally disturbed … English dialects glossary
shingle — shingle1 shingler, n. /shing geuhl/, n., v., shingled, shingling. n. 1. a thin piece of wood, slate, metal, asbestos, or the like, usually oblong, laid in overlapping rows to cover the roofs and walls of buildings. 2. a woman s close cropped… … Universalium
shingle — I. /ˈʃɪŋgəl / (say shingguhl) noun 1. a thin piece of wood, slate, etc., usually oblong and with one end thicker than the other, used in overlapping rows to cover the roofs and sides of houses. 2. a woman s close cropped haircut. 3. Originally US …
Shingle — can refer to: *A flat covering element for a roof, including **Shake (roof) **Roof shingle * Shingle beach, especially in Western Europe, a beach composed of pebbles * Shingle, an algorithm to detect duplicate documents in search engine *… … Wikipedia
shingle — Ⅰ. shingle [1] ► NOUN ▪ a mass of small rounded pebbles, especially on a seashore. DERIVATIVES shingly adjective. ORIGIN of unknown origin. Ⅱ. shingle [2] ► … English terms dictionary
shingle — shingle1 [shiŋ′gəl] n. [prob. < Scand, as in Norw singel, akin to MDu singele, coastal detritus < ?] Chiefly Brit. 1. large, coarse, waterworn gravel, as found on a beach 2. an area, as a beach, covered with this shingly adj. shingle2… … English World dictionary
Short Beach (Oregon) — Short Beach is a 1,000 meter stretch of beach on the northern Oregon Coast in the United States. It is not named for its length. Locals guess that both the beach and the creek that runs onto it Short Creek, several miles in length were named… … Wikipedia
Shingle Oak — Taxobox name = Shingle Oak image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fagales familia = Fagaceae genus = Quercus sectio = Lobatae species = Q. imbricaria binomial = Quercus imbricaria binomial… … Wikipedia
