-
1 bazować
(-uję, -ujesz); vibazować w (+loc) — to be based at lub in
bazować na bazować — +loc to rely (up)on
* * *ipf.1. (= stacjonować, przebywać) be stationed.2. (= na czymś się opierać) be based ( na czymś on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazować
-
2 bazować
bazować [bazɔvaʨ̑]vi1) ( stacjonować) stationieren2) ( opierać się)\bazować na czymś auf etw +dat beruhen, auf etw +dat basieren -
3 bazować
-
4 bazować
-
5 bazować
baser -
6 bazować
bun -
7 bazować
[базовачь]v.ndk -
8 bazować
baza; düýp; esas; tyl -
9 baz|ować
impf vi 1. (opierać się) bazować na czymś [osoba] to rely on sth, to base oneself a. one’s findings on sth; [metoda, polityka] to be based on sth- bazować na obietnicach/lojalności to rely on promises/loyalty- bazować na doświadczeniu to rely on/be based on experience2. Wojsk. (stacjonować) bazować w czymś to be based in sth- oddział bazuje w lesie the unit is based in the forestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baz|ować
-
10 op|rzeć
pf — op|ierać impf (oprę, oparł, oparli — opieram) Ⅰ vt 1. (podeprzeć) to lean (o coś against sth)- oprzeć coś na czymś to rest sth against sth, to put sth on sth- oprzeć drabinę o ścianę to lean a. prop the ladder against the wall- oprzeć głowę na czyimś ramieniu to lean a. rest one’s head on sb’s shoulder2. książk. (uzasadnić, motywować) to base (coś na czymś sth on sth)- oskarżenie oparte na zeznaniach świadków an accusation based on the witnesses’ testimony- teza oparta na szczegółowych badaniach a theory grounded a. founded on thorough researchⅡ oprzeć się — opierać się 1. (wesprzeć się) to lean (na czymś on sth ) (o coś against sth)- oprzeć się na lasce to lean on a walking cane- oparł się plecami o drzwi/ścianę he put his back against the door/the wall- oprzyj się o mnie lean on me2. książk. (bazować) to be based (na czymś on sth)- opierać się na swojej wiedzy to draw on one’s knowledge- prokurator oparł się na jego zeznaniach the prosecutor based the case on his testimony- teoria opiera się na wnikliwych badaniach the theory is grounded a. founded on careful study a. research- tekst opiera się na faktach the text is based on facts3. (uzyskać pomoc, poparcie) to rely (na kimś on sb) 4. (stawić opór) to resist, to defy- opierać się pokusie zrobienia czegoś to resist the temptation to do sth- nie potrafię oprzeć się słodyczom I can’t resist sweets- zdrowy organizm oprze się chorobom a healthy body will resist diseases- nie mógł się oprzeć wrażeniu, że… he couldn’t help but get the impression that…Ⅲ oprzeć się 1. (dotrzeć) to stop (by sth)- cofające się wojsko oparło się tuż przy granicy the retreating army stopped by the border2. (zostać skierowanym) afera korupcyjna oprze się o sąd the case of the corruption scandal will go a. will be brought to court- sprawa oparła się o prokuratora prosecution proceedings were launched in this case- ta sprawa będzie musiała oprzeć się o policję the police will have to be brought in to this caseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > op|rzeć
-
11 basieren
См. также в других словарях:
bazować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bazowaćzuję, bazowaćzuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjmować coś za podstawę, opierać się na czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bazować na lojalności męża. Raport bazuje na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bazować — ndk IV, bazowaćzuję, bazowaćzujesz, bazowaćzuj, bazowaćował 1. «mieć gdzieś bazę, stacjonować» Oddziały wojsk bazują w lasach. 2. «opierać się na czymś, mieć coś za podstawę» Bazować na czyichś obietnicach, na czyjejś uczciwości. Bazował na tym,… … Słownik języka polskiego
bazowanie — n I rzecz. od bazować … Słownik języka polskiego
jechać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXg, jadę, jedzie, jedź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się na lądzie za pomocą środków lokomocji, także sprzętu sportowego (np. nart), lub zwierząt; także: zmieniać miejsce … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opierać się – oprzeć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utrzymywać pozycję pionową, korzystając z jakiejś podpory, podpórki, oparcia; wspierać się na czymś, o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opierać się o blat stołu. Oprzeć się na czyimś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
