-
1 bazgroły
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazgroły
-
2 hieroglif
Ⅰ m (G hieroglifu) 1. Antrop., Archeol., Jęz. (ideogram) glyph; (egipski) hieroglyph; (Majów, Azteków) ideogram, (hiero)glyph; (chiński) character, ideogram- symbol przypomina egipski hieroglif the symbol resembles an Egyptian hieroglyph- chiński hieroglif, który znaczy „zapach” the Chinese character for ‘fragrance’- hieroglify (pismo ideogramowe) hieroglyphics, ideographic writing U2. Geol. (organiczny) trace fossil; (lodowcowy) stria(tion); (prądowy) (current) ripple mark- hieroglify uderzeniowe marks a. traces of impact (events)Ⅱ hieroglify plt żart. (nieczytelne pismo) hieroglyphics żart.- od godziny próbuję odczytać twoje hieroglify I’ve been trying to decipher your hieroglyphics for an hour now* * ** * *mi1. (jęz. = pismo egipskie) hieroglyphic, hieroglyph.2. (pl. pot. = bazgroły) hieroglyphics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hieroglif
-
3 kulfon
Ⅰ m pers. (N pl kulfony) pejor. (osoba) (clumsy) oaf; klutz US pot. Ⅱ m inanim. pot. 1. (nos) conk pot., hooter pot. 2. (litera) clumsily written letter- pisać/stawiać kulfony to scrawl3. (noga) fat leg zw. pl; stump zw. pl pot.* * *miGen. -a1. pl. pot. (= bazgroły) scrawl.2. pot. (= nochal) beak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulfon
-
4 es|y-flores|y
plt (G esów-floresów) (deseń) curlicues, wavy a. serpentine design sg; (w piśmie odręcznym) (ozdobne zwijasy) curlicues, flourishes; (bazgroły) scribbles, squiggles- tapeta w złote esy-floresy wallpaper with gold curlicues on it- narysuj pieska, nie te esy-floresy draw a dog, not those squigglesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > es|y-flores|y
-
5 odczyt|ać
pf — odczyt|ywać impf vt 1. (odszyfrować) to decipher [bazgroły, zaszyfrowany tekst, symbole]; to decode, to decrypt [kod, zakodowaną informację]- odczytać napisane hieroglify to decipher a hieroglyphic inscription2. (zinterpretować) to decipher, to interpret [zachowanie, intencje, motywacje]- odczytać powieść zgodnie z intencjami autora to interpret a novel according to the author’s intentions- odczytać czyjeś myśli to read sb’s thoughts3. (głośno przeczytać) to read [sth] out, to read out- po południu odczytano testament the will was read in the afternoon- nauczycielka odczytała listę obecności the teacher called the roll4. Komput. to read 5. (sprawdzić) to read off [pomiar, wskazania, wartość]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczyt|ać
-
6 rozszyfr|ować
pf — rozszyfr|owywać impf vt 1. (odczytać zaszyfrowany tekst) to decipher, to decode [depeszę, radiogram] 2. (odcyfrować) to decipher, to make out [nieczytelne pismo]- rozszyfrować czyjeś bazgroły to decipher sb’s scrawls- jej pismo jest nie do rozszyfrowania her handwriting is indecipherable3. (rozwikłać) to decode [skrót, pseudonim] 4. (odgadnąć) to unravel [aluzję, tajemnicę, zagadkę] 5. (poznać prawdziwy charakter) to see through- rozszyfrować kogoś to see through sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszyfr|ować
См. также в других словарях:
bazgroły — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. bazgrołyłów {{/stl 8}}{{stl 7}} niedbałe, bardzo nieczytelne pismo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bazgroły — blp, D. bazgrołyłów żart. pogard. → bazgranina … Słownik języka polskiego
mazaja — ż I, DCMs. mazajaai; lm D. mazajaaj zwykle w lm «niekształtny deseń, plamy na tkaninie, bazgroły na papierze itp.» … Słownik języka polskiego
rozszyfrować — dk IV, rozszyfrowaćruję, rozszyfrowaćrujesz, rozszyfrowaćruj, rozszyfrowaćował, rozszyfrowaćowany rozszyfrowywać ndk VIIIa, rozszyfrowaćowuję, rozszyfrowaćowujesz, rozszyfrowaćowuj, rozszyfrowaćywał, rozszyfrowaćywany 1. «odczytać tekst napisany… … Słownik języka polskiego
bazgranina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bazgraninanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pismo wyglądające niechlujnie, niestarannie, nieczytelnie (też o podobnym rysunku, obrazie); bazgroły {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odcyfrowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odcyfrowywaćowuję, odcyfrowywaćowuje, odcyfrowywaćany {{/stl 8}}– odcyfrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odcyfrowywaćruję, odcyfrowywaćruje, odcyfrowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} odczytywać jakiś tekst, pismo lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień