bazari

прил. простой, дешёвый, неважный; изготовленный для продажи (не по заказу)

1. با کیفیت پایین

2. بازاری

сущ. базар, собирающийся в один из дней недели – обычно в воскресенье

I

1. базар:

1) торг съестными припасами и товарами. Həftəlik bazar еженедельный базар

2) место для торговли, рынок. Bazardan meyvə almaq купить фрукты на базаре

3) предпраздничный или сезонный торг специальными товарами. Kitab bazarı книжный базар, yeni il bazarı новогодний базар, məktəb bazarı школьный базар

4) перен. разг. беспорядок, беспорядочный говор, шум

2. экон. рынок:

1) сфера товарного обращения. Dünya bazarı мировой рынок, xarici bazar внешний рынок, daxili bazar внутренний рынок, bazarlar uğrunda mübarizə борьба за рынки

2) рыночная экономика

3) широкий ассортимент товаров и услуг, удовлетворяющий потребности спроса и предложения населения. Əmtəə bazarı товарный рынок, istehlak bazarı потребительский рынок

II

1. базарный. Bazar meydanı базарная площадь

2. экон. рыночный. Bazar ticarəti рыночная торговля, bazar qiyməti рыночная цена, bazar dəyəri рыночная стоимость; bazar iqtisadiyyatı рыночная экономика, bazara çıxartmaq nəyi продавать что-л.; bazara çıxartmalı ценный (о вещи)

◊ bazar açmaq устраивать базар (галдеть, шуметь, наделать шуму, поднимать, поднять гвалт); bazarın ağzını aramaq заранее узнавать, узнать рыночные цены; bazar olsun! да будет удачная торговля! (пожелание продавцу); quş bazarı птичий базар (место массовых гнездовий птиц на морском берегу)

I

сущ. воскресенье

II

прил. воскресный. Bazar günü qəzeti воскресная газета, bazar günü istirahəti воскресный отдых

I

1. женщина. Ağıllı arvad умная женщина

2. жена, супруга

3. баба:

1) простореч. женщина вообще. Elə o saat arvadlar hay-küy saldılar бабы сразу подняли крик

2) разг., ирон. о слабом и нерешительном мужчине

II

1. женский. Arvad işi женское дело

2. бабий. Arvad söhbəti, arvad uydurmaları бабьи сказки, бабьи сплетни, arvad bazarı (hamamı) бабье царство; arvad dalına düşmək волочиться за женщиной, гоняться за юбкой; arvadın dediyi ilə oturub-durmaq, arvadın ağzına baxmaq, arvadın ayağı altında qalmaq быть под каблуком у жены, держаться за бабью юбку

I

1. мир:

1) совокупность всех форм материи как единое целое; Вселенная. Dünyanın əmələ gəlməsi происхождение мира, dünyanın əks olunması отражение мира, dünyaya baxış взгляд на мир

2) Земля как планета. Dünyanın xəritəsi карта мира

3) земной шар, весь свет; все люди. Dünya xalqları народы мира, müasir dünya современный мир, bütün dünyanı gəzmək объехать весь мир, bütün dünya bilir знает весь мир, dünya çempionu чемпион мира

4) объединенное по социальным, культурно-историческим, этнографическим признакам человеческое общество. Qədim dünya античный мир, sivil (mədəni) dünya цивилизованный мир

5) порядок, строй жизни. Köhnə dünya старый мир, yeni dünya новый мир

6) какая-л. область, сфера жизни и деятельности людей. Elm dünyası мир науки (научный мир), siyasət dünyası мир политики

7) какая-л. область, круг явлений психической жизни (чувств, переживаний и т.п.). Müasir gəncin dünyası мир современного молодого человека

8) какая-л. отдельная область, сфера воспринимаемой действительности. Gözəlliklər dünyası мир красот, xəyallar dünyası мир грёз, sirlər dünyası мир тайн, səslər dünyası мир звуков

2. разг. уйма (большое количество кого-л., чего-л.). Dünya adam yüığılıb собралось уйма народу, dünya pul lazımdır нужно уйма денег, dünya iş qalıb осталось уйма работы

II

прил. мировой:

1. относящийся к миру, Вселенной. Dünya okeanı мировой океан

2. охватывающий земной шар, весь мир. Dünya müharibəsi мировая война, dünya ağalığı мировое господство, dünya demokratik prosesi мировой демократический процесс, dünya tarixi мировая история, dünya bazarı мировой рынок, dünya iqtisadiyyatı мировая экономика, dünya birinciliyi мировое первенство; dünya birliyi мировое сообщество

3. имеющий значение для всего мира. Dünya elmi мировая наука, dünya ədəbiyyatı мировая литература, dünya miqyasında в мировом масштабе

4. известный всему миру. Dünya şöhrəti мировая слава, dünya şöhrətli alim ученый с мировым именем

5. первый, лучший во всем мире. Dünya rekordu мировой рекорд

6. принятый во всем мире в качестве общего, единого. Dünya standartları səviyyəsində на уровне мировых стандартов

◊ dünyalar qədər безгранично; dünyaya dəyər (dünyalara dəyər) очень ценный, цены нет; dünya başına dolandı (fırlandı) чуть не потерял сознание; dünya başına dardır kimin свет божий не мил кому; dünya vecinə deyil kimin море по колено к ому, всё нипочем к ому; dünya bir-birinə dəydi мир перевернулся, все прошло кувырком; dünya dağılsa da: 1. во что бы то ни стало; 2. ни за что на свете, ни за какие блага; dünya işığı görmək выходить, выйти на свободу; увидеть божий свет; dünya işığı görməmək, dünya işığına həsrət qalmaq света божьего не видеть; elə bil dünya bağışladı будто весь мир подарил (обрадовал); dünya qədər в высшей степени, очень; dünya qurulandan bəri с сотворения мира; dünya kimin, nəyin üstündə qurulmayıb свет не клином сошелся на ком, на чем; dünya gözəli писаная красавица; o dünya тот свет, потусторонний мир; dünya durduqca на веки веков, на веки вечные; dünya gözündə deyil kimin ничто не мило к ому; dünya gözünə qara görünür kimin свет не мил кому; dünya gözünə görünmür kimin ничто не интересует кого; dünya görmək иметь жизненный опыт, видеть жизнь; dünya xali deyil свет не без добрых (хороших) людей; dünyada durmaq вечно жить в мире; dünyadan bixəbər olmaq быть в неведении: dünyadan əl çəkmək отрекаться, отречься от мира сего; dünyadan köçmək отправиться на тот свет; покинуть этот мир (умереть); dünyadan küsmək потерять интерес к жизни; dünyadan əlini üzmək: 1. видеть свой смертный час; 2. перестать надеяться на что-л., окончательно разувериться в чем-л.; dünyadan xəbəri olmamaq см. dünyadan bixəbər olmaq; dünyadan xəbərsiz: 1. ни о чем не знающий:; 2. не от мира сего; dünyaya əlvida demək прощаться, распрощаться с миром (с жизнью), dünyaya gəlmək появляться, появиться на свет; dünyaya gətirmək производить, произвести на свет; dünyaya göz açandan с тех пор, как родился, со дня рождения; dünyaya gözlərini qapamaq см. dünyaya əlvida demək; dünyaya səs salmaq прославиться на весь мир; греметь по всему миру; dünyanı başına almaq кричать, орать изо всех сил; dünyanı almaq (tutmaq) охватывать, охватить что-л. (окутывать, обволакивать) целиком; dünyanı başına dar eləmək kimin доводить, довести до отчаяния, притеснять кого; не давать воли к ому; dünyanı başına yığmaq поднимать, поднять крик, шум; dünyanı bir-birinə vurmaq вызвать переполох; dünyanın qurtaran yerində у черта на куличках; dünyanın işi belədir так устроен мир; dünyanın malı dünyada qalır нажитое остается миру; на тот свет ничего не возьмешь; dünyanın o başı край света; dünyanı ayağının altına almaq исходить весь свет вдоль и поперёк, из конца в конец; dünyanı dağıdaram все переверну, переверну вверх дном; весь мир (свет) переверну; dünyanın gen vaxtında в лучшие (добрые) времена

сущ. см. həftəbazarı

I

сущ. аукцион, торги (публичная продажа какого-л. имущества, вещей, при которой продаваемая вещь приобретается лицом, предложившим за неё наивысшую цену). Hərraca qoymaq продавать с аукциона, выносить на торги, hərracda satmaq продать с аукциона (с торгов), hərracdan almaq купить с аукциона (на торгах), xəz mallar hərracı пушной аукцион, əntiq əşyalar hərracı аукцион антикварных вещей, kitab hərracı книжный аукцион

II

прил. аукционный. Hərrac bazarı аукционный торг, hərrac satışı аукционная распродажа, dolların hərrac məzənnəsi аукционный курс доллара

I

сущ. потребление, использование, расходование для удовлетворения каких-л. потребностей. İstehlak norması норма потребления, istehlak üsulu способ потребления, istehlak fondu фонд потребления, istehlak həcmi объем потребления, şəxsi istehlak личное потребление, geniş istehlak malları товары широкого потребления, xalq istehlakı malları товары народного потребления

II

1. потребительный. İstehlak dəyəri потребительная стоимость

2. потребительский (служащий для удовлетворения нужд потребления). İstehlak krediti потребительский кредит, istehlak malları потребительские товары, istehlak cəmiyyəti потребительское общество, istehlak bazarı потребительский рынок, istehlak etmək потреблять, потребить

I

сущ. колхоз:

1. коллективное хозяйство – социалистическая форма производственного объединения крестьянства. Qabaqcıl kolxoz передовой колхоз, kolxoz sədri председатель колхоза, kolxozların torpaqdan istifadə hüququ право колхозов на землепользование, kolxozların bölünməz fondu неделимый фонд колхозов, kolxoza daxil olmaq вступить в колхоз, kolxozdan çıxmaq выйти из колхоза

2. коллектив лиц, состоящих в колхозе; колхозники

II

прил. колхозный:

1. относящийся к колхозу, колхозам. Kolxoz texnikası колхозная техника, kolxoz bazarı колхозный базар (рынок), kolxoz mülkiyyəti колхозная собственность

2. основанный на коллективной форме хозяйства. Kolxoz quruluşu колхозный строй

1. сбыт. Sürüm bazarı рынок сбыта

2. оборот

сущ. пахота

I

сущ. город:

1. крупный населённый пункт, административный, культурный и т.п. центр. Böyük şəhər большой город, qədim şəhər древний (старинный) город, cavan şəhər молодой город, sənaye şəhəri промышленный город, kurort şəhəri курортный город, şəhərin abadlaşdırılması благоустройство города, şəhərin gəzməli (diqqətəlayiq) yerləri достопримечательности города, şəhərdə yaşamaq жить в городе, şəhərə köçmək переехать в город, şəhər kənarına getmək (çıxmaq) выехать за город, şəhərlə tanışlıq знакомство с городом

2. о жителях подобного населенного пункта. Bütün şəhər yığışmışdı собрался весь город, şəhər yatırdı город спал

3. центральная часть этого населенного пункта. Şəhərə gedirsiniz? в город едете?

II

прил. городской. Şəhər əhalisi городское население, şəhər nəqliyyatı городской транспорт, şəhər orta məktəbi городская средняя школа, şəhər bazarı городской рынок, şəhər telefon stansiyası городская телефонная станция, şəhər telefon şəbəkəsi городской телефонный узел

◊ azad şəhər вольный город:

1. средневековый город, освободившийся от власти феодала, пользовавшийся правами самостоятельного государства

2. в соврем. международном праве: город, имеющий особый статус демилитаризованной и нейтрализованной политической единицы, устанавливаемый международной государственной организацией; Qara şəhər Черный город (часть города Баку, где сосредоточены промышленные предприятия, в основном нефтеперерабатывающие заводы и т.п.). İçərişəhər Ичеришехер (Древний город, центральный прибрежный квартал г. Баку, изобилующий старинными памятниками; букв.: Внутренний город)

I

сущ. товар (продукт труда, произведённый для обмена). Əmtəə istehsalı производство товара

II

прил. товарный. Əmtəə bazarı товарный рынок, əmtəə qiyməti товарная цена, əmtəə dəyəri товарная стоимость, əmtəə kapitalı товарный капитал, əmtəə ssudası товарная ссуда, əmtəə təsərrüfatı товарное хозяйство, əmtəə forması товарная форма; əmtəə dövriyyəsi товарооборот, əmtəə mübadiləsi товарообмен, əmtəə tədavülü товарообращение, əmtəə ticarəti капиталы товарно-торговый капитал, əmtəə istehsalçısı товаропроизводитель, əmtəə sahibi товаровладелец