Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bazaar+(noun)

  • 1 bazaar

    noun
    (oriental market) Basar, der; (sale) [Wohltätigkeits]basar, der
    * * *
    1) (an Eastern market place.) der Basar
    2) (a sale of goods of various kinds, especially home-made or second-hand.) der Wohltätigkeitsbasar
    * * *
    ba·zaar
    [bəˈzɑ:ʳ, AM -ˈzɑ:r]
    n
    1. (oriental market) Basar m; (shopping area) Einkaufsviertel nt; (group of shops) Ladenstraße f, Einkaufsstraße f; (market) Markt m
    2. (fund-raiser) [Wohltätigkeits]basar m
    Christmas \bazaar Weihnachtsbasar m
    * * *
    [bə'zAː(r)]
    n
    Basar m
    * * *
    bazaar, auch bazar [bəˈzɑː(r)] s
    1. Basar m, Markt m (im Orient)
    2. WIRTSCH Kaufhaus n
    3. (Wohltätigkeits)Basar m
    * * *
    noun
    (oriental market) Basar, der; (sale) [Wohltätigkeits]basar, der
    * * *
    n.
    Basar -e m.

    English-german dictionary > bazaar

  • 2 charity

    noun
    1) (Christian love) Nächstenliebe, die
    2) (kindness) Güte, die
    3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, die

    live on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen

    charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken

    4) (institution) wohltätige Organisation
    * * *
    [' ærəti]
    plural - charities; noun
    1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) die Nächstenliebe
    2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) die Wohlfahrtseinrichtung
    •
    - academic.ru/12121/charitable">charitable
    - charitably
    * * *
    char·ity
    [ˈtʃærɪti, AM ˈtʃerət̬i]
    n
    1. no pl (generosity) Barmherzigkeit f
    Christian \charity christliche Nächstenliebe
    human \charity Nächstenliebe f
    to show \charity Barmherzigkeit zeigen, barmherzig sein
    2. no pl (help) Mildtätigkeit f; (welfare) Wohlfahrt f; (donation) Almosen nt meist pl
    the proceeds go to \charity die Erträge sind für wohltätige Zwecke bestimmt
    \charity concert/programme Benefizkonzert nt/Benefizveranstaltung f
    \charity work ehrenamtliche Arbeit [für einen wohltätigen Zweck]
    to accept \charity Almosen annehmen
    to depend on \charity auf Sozialhilfe angewiesen sein, von Sozialhilfe leben
    to donate [or give] sth to \charity etw für wohltätige Zwecke spenden
    3. (organization) Wohltätigkeitsorganisation f
    he started a \charity for the blind er gründete einen Blindenverein
    international/local \charity internationale/örtliche Wohltätigkeitsorganisation
    4.
    ▶ \charity begins at home ( prov) man muss zuerst an die eigene Familie denken prov
    ▶ as cold as \charity (of low temperature) eiskalt; (of person) hart wie Stein
    * * *
    ['tʃrItɪ]
    n
    1) (= Christian virtue) tätige Nächstenliebe, Barmherzigkeit f
    2) (= tolerance, kindness) Menschenfreundlichkeit f

    for charity's sake, out of charity — aus reiner Menschenfreundlichkeit

    charity begins at home (Prov) — man muss zuerst an seine eigene Familie/sein eigenes Land etc denken

    3)

    (= alms) to live on charity — von Almosen leben

    4) (= charitable society) Wohltätigkeitsverein m, karitative Organisation; (= charitable purposes) Wohlfahrt f
    * * *
    charity [ˈtʃærətı]
    A s
    1. (christliche) Nächstenliebe:
    out of charity aus Nächstenliebe
    2. Wohl-, Mildtätigkeit f ( to the poor gegen die Armen):
    charity begins at home (Sprichwort) zuerst kommt einmal die eigene Familie oder das eigene Land;
    (as) cold as charity
    a) eiskalt,
    b) fig hart wie Stein
    3. Milde f, Nachsicht f:
    practice (bes Br practise) charity toward(s) sb jemandem gegenüber Milde oder Nachsicht üben
    4. Almosen n, milde Gabe
    5. gutes Werk
    6. a) wohltätige oder karitative Einrichtung oder Stiftung, Wohlfahrtsorganisation f
    b) wohltätige oder karitative Zwecke pl:
    the show earned £200,000 for charity
    B adj Wohltätigkeits…:
    a) Weihnachtskarte, deren Erlös wohltätigen Zwecken zugutekommt,
    b) → affinity (credit) card;
    Charity Commission Br Kommission, die Wohlfahrtsorganisationen überwacht;
    charity shop Laden, der Gebrauchtwaren für wohltätige Zwecke verkauft;
    charity stamp Postwesen: Wohlfahrtsmarke f
    * * *
    noun
    1) (Christian love) Nächstenliebe, die
    2) (kindness) Güte, die
    3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, die

    live on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen

    charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken

    4) (institution) wohltätige Organisation
    * * *
    n.
    Gnadenbrot n.
    Mildtätigkeit f.
    Mitleid n.
    Nächstenliebe f.

    English-german dictionary > charity

  • 3 proceeds

    plural noun
    Erlös, der ( from aus)
    * * *
    ['prəusi:‹]
    noun plural (money or profit made (from a sale etc): They gave the proceeds of the sale to charity.) der Erlös
    * * *
    pro·ceeds
    [ˈprəʊsi:dz, AM ˈproʊ-]
    n pl Einnahmen pl, Gewinn m
    \proceeds of a fund-raising event Erlös m einer Benefizveranstaltung
    * * *
    ['prəʊsiːdz]
    pl
    (= yield) Ertrag m; (from sale, bazaar, raffle) Erlös m; (= takings) Einnahmen pl
    * * *
    proceeds [ˈprəʊsiːdz] spl
    1. Erlös m ( from a sale aus einem Verkauf), Ertrag m, Gewinn m
    2. Einnahmen pl
    * * *
    plural noun
    Erlös, der ( from aus)
    * * *
    n.
    Einnahme -n f.
    Erlös -e m.

    English-german dictionary > proceeds

См. также в других словарях:

  • bazaar — ► NOUN 1) a market in a Middle Eastern country. 2) a fund raising sale of goods. ORIGIN Persian, market …   English terms dictionary

  • bazaar — ba‧zaar [bəˈzɑː ǁ ˈzɑːr] noun [countable] 1. a market, especially in India, North Africa, or the Middle East: • a bustling local market and bazaar 2. JOURNALISM a place where things are bought and sold in a disorganized or unofficial way: • The… …   Financial and business terms

  • bazaar — noun 1) a Turkish bazaar Syn: market, marketplace, mart, exchange, souk 2) the church bazaar Syn: rummage sale, garage sale, yard sale; fundraiser, charity event; flea market, swap m …   Thesaurus of popular words

  • bazaar — noun 1) a Turkish bazaar Syn: market, marketplace, souk, mart 2) the church bazaar Syn: fête, fair, fund raiser, charity event; Brit. jumble sale, bring and buy sale, car boot sale; N.Amer. tag …   Synonyms and antonyms dictionary

  • bazaar — noun (C) 1 a market or group of shops, especially in India or the Middle East 2 a sale held to collect money for a good purpose: a charity bazaar …   Longman dictionary of contemporary English

  • bazaar — noun Etymology: Persian bāzār Date: 1612 1. a market (as in the Middle East) consisting of rows of shops or stalls selling miscellaneous goods 2. a. a place for the sale of goods b. department store 3. a fair for the sale of articles especially… …   New Collegiate Dictionary

  • bazaar — noun /bəˈzaː,bəˈzɑː,bəˈzɑɹ/ a) A marketplace, particularly in the Middle East, and often covered, with shops and stalls. b) A shop selling articles that are either exotic or eclectic …   Wiktionary

  • bazaar — UK [bəˈzɑː(r)] / US [bəˈzɑr] noun [countable] Word forms bazaar : singular bazaar plural bazaars 1) a market, especially in the Middle East and South Asia 2) a sale, especially of used goods, to raise money for a particular project or… …   English dictionary

  • bazaar — ba|zaar [ bə zar ] noun count 1. ) a market, especially in the Middle East and South Asia 2. ) a sale, especially of used goods, to raise money for a particular project or organization …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bazaar — [bə zα:] noun 1》 a market in a Middle Eastern country. 2》 a fund raising sale of goods. Origin C16: from Ital. bazarro, from Turk., from Pers. bāzār market …   English new terms dictionary

  • bazaar — [bəˈzɑː] noun [C] 1) a market, especially in the Middle East and South Asia 2) a sale to raise money for a particular project or organization …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»