Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bay+windows

  • 1 center lite

    < build> (bay windows) ■ mittlere Scheibe f ; Mittelscheibe f

    English-german technical dictionary > center lite

  • 2 side window

    < build> (bay windows) ■ Seitenfenster n ; seitliches Fenster n
    < vhcl> ■ Seitenfenster n

    English-german technical dictionary > side window

  • 3 window

    noun
    1) Fenster, das

    break a window — eine Fensterscheibe zerbrechen; [Einbrecher:] eine Fensterscheibe einschlagen

    go out of the window — (fig. coll.) den Bach runtergehen (ugs.)

    2) (fig.): (means of observation)

    a window on the West/world — ein Fenster zum Westen/zur Welt

    3) (for display of goods) [Schau]fenster, das
    4) (for issue of tickets etc.) Schalter, der
    5) (Computing) Fenster, das
    * * *
    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) das Fenster
    - academic.ru/119379/window-box">window-box
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill
    * * *
    win·dow
    [ˈwɪndəʊ, AM -doʊ]
    I. n
    1. (in building) Fenster nt; (glass) Fensterscheibe f, Fenster nt
    ▪ at the \window am Fenster
    bay \window Erkerfenster nt
    bedroom/kitchen \window Schlafzimmer-/Küchenfenster nt
    casement \window Flügelfenster nt
    dormer \window Mansardenfenster nt
    a third-floor \window ein Fenster nt im dritten Stock
    a \window on the world ( fig) ein Fenster nt zur Welt
    French \window Verandatür f
    to throw sth out of the \window ( fig) etw aus dem Fenster werfen
    2. (of shop) Schaufenster nt; (window display) [Schaufenster]auslage f
    ▪ in the \window im Schaufenster
    3. (of vehicle) [Fenster]scheibe f, Fenster nt
    rear \window Heckscheibe f, Rückfenster nt
    4. (in ticket office) Schalter m
    5. ( fig: opportunity) Gelegenheit f
    there might be a \window in his schedule next Thursday when he could see you es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte
    a \window of opportunity eine Chance [o Gelegenheit], günstiger Zeitpunkt
    6. COMPUT Fenster nt, Ausschnitt m
    7. (in envelope) Fenster nt
    8.
    ▶ to go out [of] the \window ( fam) den Bach runtergehen fam
    ▶ \windows of the soul Augen pl
    II. vt COMPUT
    ▪ to \window sth etw als Fenster einrichten
    * * *
    ['wɪndəʊ] Fenster nt; (= shop window) (Schau)fenster nt; (of booking office, bank) Schalter m; (COMM inf = opportunity) Gelegenheit f

    window of opportunity — Chance f, (Fenster nt der) Gelegenheit f

    * * *
    window [ˈwındəʊ] s
    1. Fenster n (auch fig):
    climb in at the window zum Fenster herein- oder hineinklettern;
    look out of the window aus dem Fenster schauen
    2. Fensterscheibe f
    3. Schaufenster n:
    put all one’s knowledge in the window fig mit seinem Wissen hausieren gehen
    4. (Bank- etc) Schalter m
    5. COMPUT, TV Fenster n (auch im Briefumschlag)
    6. GEOL Fenster n (durch Erosion entstandener Einblick)
    7. FLUG, MIL Düppel m, (Radar)Störfolie f
    8. TV, Radar: Ausblendstufe f
    * * *
    noun
    1) Fenster, das

    break a window — eine Fensterscheibe zerbrechen; [Einbrecher:] eine Fensterscheibe einschlagen

    go out of the window — (fig. coll.) den Bach runtergehen (ugs.)

    2) (fig.): (means of observation)

    a window on the West/world — ein Fenster zum Westen/zur Welt

    3) (for display of goods) [Schau]fenster, das
    4) (for issue of tickets etc.) Schalter, der
    5) (Computing) Fenster, das
    * * *
    (computers) n.
    Bildschirmfenster n. n.
    Fenster - n.

    English-german dictionary > window

  • 4 window

    win·dow [ʼwɪndəʊ, Am -doʊ] n
    1) ( in building) Fenster nt; ( glass) Fensterscheibe f, Fenster nt;
    at the \window am Fenster;
    bay \window Erkerfenster nt;
    bedroom/kitchen \window Schlafzimmer-/Küchenfenster nt;
    casement \window Flügelfenster nt;
    dormer \window Mansardenfenster nt;
    a third-floor \window ein Fenster nt im dritten Stock;
    a \window on the world ( fig) ein Fenster nt zur Welt;
    French \window Verandatür f;
    to throw sth out of the \window ( fig) etw aus dem Fenster werfen
    2) ( of shop) Schaufenster nt; ( window display) [Schaufenster]auslage f;
    in the \window im Schaufenster
    3) ( of vehicle) [Fenster]scheibe f, Fenster nt;
    rear \window Heckscheibe f, Rückfenster nt
    4) ( in ticket office) Schalter m;
    5) (fig: opportunity) Gelegenheit f;
    there might be a \window in his schedule next Thursday when he could see you es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte;
    a \window of opportunity eine Chance [o Gelegenheit];
    6) comput Fenster nt
    7) ( in envelope) Fenster nt
    PHRASES:
    \windows of the soul Augen ntpl;
    to go out [of] the \window ( fam) den Bach runtergehen ( fam)

    English-German students dictionary > window

См. также в других словарях:

  • Bay Windows (newspaper) — Bay Windows , a member of the New England Press Association and the National Gay Newspaper Guild, is the largest LGBT newspaper in New England. It is published every Thursday, and is distributed free in Boston and around the greater Boston area.… …   Wikipedia

  • bay-window — [ bɛwindo ] n. f. • 1664; mot angl. , de bay « baie » et window « fenêtre » ♦ Anglic. Bow window. Des bay windows. Recomm. offic. oriel. bay window [bɛwindo] n. f. ÉTYM. 1664; mot angl. de bay « baie », et window « fenêtre ». ❖ …   Encyclopédie Universelle

  • bay window — bay windows N COUNT A bay window is a window that sticks out from the outside wall of a house …   English dictionary

  • bay window — 1. an alcove of a room, projecting from an outside wall and having its own windows, esp. one having its own foundations. Cf. bow window, oriel. 2. Informal. a large, protruding belly; paunch. [1400 50; late ME] * * *       window formed as the… …   Universalium

  • Bay window — A bay window is a window space projecting outward from the main walls of a building and forming a bay in a room, either square or polygonal in plan. The angles most commonly used on the inside corners of the bay are 90, 135 and 150 degrees. Bay… …   Wikipedia

  • bay window — noun 1. slang for a paunch • Syn: ↑pot, ↑potbelly, ↑corporation, ↑tummy • Usage Domain: ↑slang, ↑cant, ↑jargon, ↑lingo, ↑ …   Useful english dictionary

  • bay window — UK / US noun [countable] Word forms bay window : singular bay window plural bay windows a large window that sticks out from the main wall of a house …   English dictionary

  • Windows 8 — Part of the Microsoft Windows family Screenshot of the Windows 8 Start screen in the Developer Preview (build 8102) …   Wikipedia

  • Bay Village, Boston, Massachusetts — Bay Village is an officially recognized neighborhood of Boston, Massachusetts. Description Bay Village is the smallest and arguably least known neighborhood in Boston, with a population of approximately 2,100 residents,Fact|date=May 2007 most of… …   Wikipedia

  • bay window — n. 1. a window or set of windows jutting out from the wall of a building and forming an alcove within ☆ 2. Slang a large, protruding belly …   English World dictionary

  • Bay-and-gable — A bay and gable is a distinct style of house that is ubiquitous in the older parts of Toronto, Canada. The most prominent features is the large bay window that usually covers more than half of the front of the house, surmounted by a gable roof.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»