-
21 vergnügen
-
22 igrać
глаг.• играть• поиграть• разыгрывать• резвиться* * *играть, шутить (рисковать)grać, bawić się играть* * *несв. играть; шутить;● \igrać z ogniem играть с огнём; \igrać ze śmiercią играть со смертью
* * *несв.игра́ть; шути́ть- igrać ze śmiercią -
23 Śnieżka
śnież|ka♀, мн. Р. \śnieżkaek снежок ♂, ком ♂ снега;bawić się w \śnieżkaki играть в снежки
+ kula, piguła* * *ж, мн P Śnieżek фольк.снегу́рочка -
24 zarzygać
wulg. zarzygać сниж. заблевать, облеватьodpalać, podpalać, rozpalać, zapalać зажигать (разжигать)włączać, zapalać (światło) зажигать (включать)bawić się, pobudzać (myśli, emocje), przen. rozpalać, wzbudzać gwałtowne emocje, wywoływać napływ energii разг. зажигать -
25 Ball
Ball spielen grać w piłkę, bawić się piłką;fam. am Ball bleiben nie zasypiać gruszek w popieleauf einen Ball gehen iść < pójść> na bal -
26 Blindekuh
Blindekuh f: Blindekuh spielen bawić się w ciuciubabkę -
27 feiern
-
28 Katz
pop. die ganze Mühe war für die Katz cały wysiłek na nic -
29 mitspielen
mitspielen v/i brać < wziąć> udział w grze oder zabawie; Kind a bawić się razem (z I); in einem Team grać ( bei w L); fig Gründe odgrywać < odegrać> rolę;jemandem übel mitspielen pokrzywdzić pf k-o;fam. das Wetter spielte nicht mit pogoda nie dopisała -
30 Ringelreihen
Ringelreihen spielen bawić się w koło -
31 Schneeballschlacht
Schneeballschlacht f: eine Schneeballschlacht machen bawić się w śnieżki -
32 unsicher
jemanden unsicher machen <s>peszyć k-o;die Gegend unsicher machen Bande grasować w okolicy;fam. żart Paris unsicher machen bawić się w Paryżu na całego -
33 Versteck
Versteck spielen bawić się w chowanego -
34 zündeln
zündeln vi (-le) bawić się z ogniem -
35 schon
I adv już;schon wieder znowu;schon damals już wtedy oder wówczas;II part już;fam. mach schon! pośpiesz się!;er wird schon kommen on z pewnością (jeszcze) przyjdzie;es wird schon gehen już jakoś dam (dasz, da) sobie radę;schon gut! dobra!, niech już tak będzie!;was ist schon Geld? co (mi) tam pieniądze?;(na,) wenn schon! wielkie (mi) zmartwienie!; -
36 ergötzen
-
37 amüsieren
amü'sieren (-) vt bawić, zabawi(a)ć (vr sich się);sich amüsieren a fam. <za>balować -
38 verspielt
-
39 verweilen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bawić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić coś dla przyjemności, rozrywki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci bawią się na plaży. Czy ty przy tym komputerze się bawisz, czy pracujesz? {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bawić się — na białej sali «spędzać noc we własnym łóżku, zamiast pójść na zabawę»: (...) bawić to ja się będę na białej sali, jutro muszę być wcześnie w pracy. Roz bezp 1997. Bawić się cudzym, czyimś kosztem zob. koszt 1. Bawić się z kimś jak kot z myszką,… … Słownik frazeologiczny
bawić się [igrać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}jak kot z myszką [w kotka i myszkę] {{/stl 13}}{{stl 7}} drażnić się, droczyć się z kimś, wykorzystując swoją przewagę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Terrorysta bawił się z policją w kotka i myszkę. Igrała z nim jak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bawić — ndk VIa, bawićwię, bawićwisz, baw, bawićwił, bawićwiony 1. «zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki, uprzyjemniać komuś czas, zabawiać» Bawić dzieci. Bawić gości opowiadaniem dowcipów. Bawić kogoś rozmową. 2. «wprawiać w zadowolenie, w dobry… … Słownik języka polskiego
bawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, bawićwię, bawićwi, bawićwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uprzyjemniać komuś wspólnie spędzany czas, dostarczając rozrywki, zabawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idź bawić gości, ja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chlapać się — I – chlapnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chlapać, obryzgiwać czymś siebie – swoje ubranie, ciało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chlapać się wodą z miednicy. Chlapnąć się wapnem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paćkać się — I – upaćkać się {{/stl 13}}{{stl 7}} brudzić samego siebie czymś gęstym, mazistym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopcy paćkali się w błocie. Dziecko upaćkało się lodami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}paćkać się II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbrykać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, rozbrykać sięam się, rozbrykać sięa się, rozbrykać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzętach: zacząć podskakiwać, wierzgać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młode koźlęta… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścigać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} (zwykle o dzieciach) ścigać kogoś i być przez niego ściganym; bawić się, biegając; robić wyścigi, gonić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopcy ścigali się na rowerach. Ścigali się, kto … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabawiać się — I – zabawić się {{/stl 13}}{{stl 7}} bawić się przez jakiś czas; spędzać pewien czas na bawieniu się, rozrywce itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabawiać się wesoło. Chodź, pójdziemy się zabawić. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nahulać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, nahulać sięam się, nahulać sięa się, nahulać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} hulać, bawić się hucznie, beztrosko przez dłuższy czas, do woli; czuć się zmęczonym hulaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nahulać się na weselu … Langenscheidt Polski wyjaśnień