-
101 Śnieżka
śnież|ka♀, мн. Р. \śnieżkaek снежок ♂, ком ♂ снега;bawić się w \śnieżkaki играть в снежки
+ kula, piguła* * *ж, мн P Śnieżek фольк.снегу́рочка -
102 бавитися
bawytysjaдієсл. -
103 гратися
-
104 гуляти
-
105 розважатися
rozważatysjaдієсл. -
106 zarzygać
wulg. zarzygać сниж. заблевать, облеватьodpalać, podpalać, rozpalać, zapalać зажигать (разжигать)włączać, zapalać (światło) зажигать (включать)bawić się, pobudzać (myśli, emocje), przen. rozpalać, wzbudzać gwałtowne emocje, wywoływać napływ energii разг. зажигать -
107 at
[æt]prep1) (referring to position, place)at home/school — w domu/szkole
2) ( referring to direction)to look at sth — patrzeć (popatrzeć perf) na coś
to throw sth at sb — rzucać (rzucić perf) czymś w kogoś
3) ( referring to time)at times — czasami, czasem
4) ( referring to rates) po +acc5) ( referring to speed)at 50 km/h — z prędkością 50 km na godzinę
6) ( referring to activity)7) ( referring to cause)shocked/surprised/annoyed at sth — wstrząśnięty/zdziwiony/rozdrażniony czymś
8)not at all — ( in answer to question) wcale nie; ( in answer to thanks) nie ma za co
* * *[æt]( showing)1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) w, przy2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) na3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) w, na4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) w (stanie)5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) z prędkością6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) po•- at all -
108 toy
-
109 fiddle with
vt fusbawić się +instr -
110 fumble with
vt fus(key, pen) bawić się +instr -
111 play around with
vt fusbawić się +instr -
112 toy with
vt fus -
113 koszty
pl( nakład pieniężny) expense, cost; ( wydatki) expenses (pl)kosztem czegoś/kogoś — (przen) at the cost lub expense of sth/sb
bawić się cudzym kosztem — (przen) to have a laugh at somebody's expense lub cost
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszty
-
114 baraszk|ować
impf vi 1. (bawić się) [dzieci, zwierzęta] to romp (about), to frolic (pobaraszkować) 2. euf. (uprawiać seks) to romp pot. (pobaraszkować)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baraszk|ować
-
115 ber|ek
Ⅰ m pers. (N pl berki) it- berek! you’re ‘it’!Ⅱ m inanim. sgt (zabawa) tag U, tig U GB- bawić się w berka to play tag a. tigThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ber|ek
-
116 bryka|ć2
impf vi (bawić się) to frolicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bryka|ć2
-
117 chowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chowan|y
-
118 hula|ć
impf vi 1. [wiatr] to rage 2. (bawić się) to live it up pot.; to have a good time; to revel książk. 3. (grasować) [złodziej, bandyta] to prowl vt/vi, to roam vt/vi- pies hulał po ogrodzie the dog was prowling about in the garden■ hulaj dusza! książk. let’s party! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hula|ć
-
119 igra|ć
impf vi 1. przest. (bawić się) to play (around) (kimś/czymś a. z kimś/czymś with sb/sth)- igrać (z) sercem kobiety to trifle with a woman’s affections przest.2. książk. [uśmiech, promień] to play książk.; to flash- na jego ustach igrał ironiczny uśmieszek an ironic smile played on his lipsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igra|ć
-
120 karnawa|ł
m (G karnawału) carnival- bawić się w karnawale a. w czasie karnawału to go out to parties a. partying during carnival timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karnawa|ł
См. также в других словарях:
bawić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić coś dla przyjemności, rozrywki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci bawią się na plaży. Czy ty przy tym komputerze się bawisz, czy pracujesz? {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bawić się — na białej sali «spędzać noc we własnym łóżku, zamiast pójść na zabawę»: (...) bawić to ja się będę na białej sali, jutro muszę być wcześnie w pracy. Roz bezp 1997. Bawić się cudzym, czyimś kosztem zob. koszt 1. Bawić się z kimś jak kot z myszką,… … Słownik frazeologiczny
bawić się [igrać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}jak kot z myszką [w kotka i myszkę] {{/stl 13}}{{stl 7}} drażnić się, droczyć się z kimś, wykorzystując swoją przewagę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Terrorysta bawił się z policją w kotka i myszkę. Igrała z nim jak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bawić — ndk VIa, bawićwię, bawićwisz, baw, bawićwił, bawićwiony 1. «zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki, uprzyjemniać komuś czas, zabawiać» Bawić dzieci. Bawić gości opowiadaniem dowcipów. Bawić kogoś rozmową. 2. «wprawiać w zadowolenie, w dobry… … Słownik języka polskiego
bawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, bawićwię, bawićwi, bawićwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uprzyjemniać komuś wspólnie spędzany czas, dostarczając rozrywki, zabawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idź bawić gości, ja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chlapać się — I – chlapnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chlapać, obryzgiwać czymś siebie – swoje ubranie, ciało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chlapać się wodą z miednicy. Chlapnąć się wapnem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paćkać się — I – upaćkać się {{/stl 13}}{{stl 7}} brudzić samego siebie czymś gęstym, mazistym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopcy paćkali się w błocie. Dziecko upaćkało się lodami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}paćkać się II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbrykać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, rozbrykać sięam się, rozbrykać sięa się, rozbrykać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzętach: zacząć podskakiwać, wierzgać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młode koźlęta… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścigać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} (zwykle o dzieciach) ścigać kogoś i być przez niego ściganym; bawić się, biegając; robić wyścigi, gonić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopcy ścigali się na rowerach. Ścigali się, kto … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabawiać się — I – zabawić się {{/stl 13}}{{stl 7}} bawić się przez jakiś czas; spędzać pewien czas na bawieniu się, rozrywce itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabawiać się wesoło. Chodź, pójdziemy się zabawić. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nahulać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, nahulać sięam się, nahulać sięa się, nahulać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} hulać, bawić się hucznie, beztrosko przez dłuższy czas, do woli; czuć się zmęczonym hulaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nahulać się na weselu … Langenscheidt Polski wyjaśnień