Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

bauschig

  • 1 sinuo

    sinuo, āvī, ātum, āre (sinus), I) bogenartig krümmen, beugen, bauschig machen, arcum, spannen, Ov.: vela, Apul.: terga, Verg.: albentibus spumis in modum diadematis orbes (v. Euphrat), kronenartige Kreise bilden, Tac. – Passiv medial, serpens sinuatur in arcus, Ov.: luna sinuata in orbem, Plin.: histrionicis motibus sinuati corporis saltus, Arnob. – v. Örtl. u. dgl., cuius in contrariis parietibus duo baptisteria velut eiecta sinuantur, Plin. ep.: Pontus sinuatus cetera, Mela: muri introrsus sinuati, bogenförmige, Tac.: donec (Chaucorum gens) in Chattos usque sinuetur, bogenförmig ausläuft, Tac.: vallis sinuata latus, Calp. – II) übtr., bogenförmig aushöhlen, Cels. 7, 2. p. 265, 18 D.

    lateinisch-deutsches > sinuo

  • 2 sinuosus

    sinuōsus, a, um (sinus), voll Krümmungen, -Vertiefungen, -Falten, bauschig, faltenreich, I) eig.: vestis, Ov.: folia sinuosa lateribus, Plin.: flexus (anguis), Verg. – II) übtr.: narratio, voll Abschweifungen, Quint.: quaestio, weitläufige, Gell.: in sinuoso pectore, im Innersten meiner Brust, Pers. – / Im cod. Palat. Verg. georg. 1, 244 sinuossus geschrieben.

    lateinisch-deutsches > sinuosus

  • 3 sinuo

    sinuo, āvī, ātum, āre (sinus), I) bogenartig krümmen, beugen, bauschig machen, arcum, spannen, Ov.: vela, Apul.: terga, Verg.: albentibus spumis in modum diadematis orbes (v. Euphrat), kronenartige Kreise bilden, Tac. – Passiv medial, serpens sinuatur in arcus, Ov.: luna sinuata in orbem, Plin.: histrionicis motibus sinuati corporis saltus, Arnob. – v. Örtl. u. dgl., cuius in contrariis parietibus duo baptisteria velut eiecta sinuantur, Plin. ep.: Pontus sinuatus cetera, Mela: muri introrsus sinuati, bogenförmige, Tac.: donec (Chaucorum gens) in Chattos usque sinuetur, bogenförmig ausläuft, Tac.: vallis sinuata latus, Calp. – II) übtr., bogenförmig aushöhlen, Cels. 7, 2. p. 265, 18 D.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sinuo

  • 4 sinuosus

    sinuōsus, a, um (sinus), voll Krümmungen, -Vertiefungen, -Falten, bauschig, faltenreich, I) eig.: vestis, Ov.: folia sinuosa lateribus, Plin.: flexus (anguis), Verg. – II) übtr.: narratio, voll Abschweifungen, Quint.: quaestio, weitläufige, Gell.: in sinuoso pectore, im Innersten meiner Brust, Pers. – Im cod. Palat. Verg. georg. 1, 244 sinuossus geschrieben.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sinuosus

См. также в других словарях:

  • bauschig — Bausch »lockerer Knäuel, Wulstiges«: Mhd. būsch »Knüttel, Knüttelschlag (der Beulen gibt); Wulst« gehört mit den unter ↑ Busen, ↑ böse, ↑ Pausback und ↑ pusten behandelten Wörtern zu der idg. Wortgruppe von ↑ Beule. Abl.: bauschen, sich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bauschig — angeschwollen; dick; geschwollen; wulstig; gebauscht * * * bau|schig 〈Adj.〉 in lockeren Falten hervortretend, abstehend, weit, gebläht * * * bau|schig <Adj.> [zu ↑ bauschen]: wie ein ↑ Bausch …   Universal-Lexikon

  • bauschig — füllig, pluderig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bauschig — buuschig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bauschig — bau|schig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • pluderig — plu|de|rig 〈Adj.〉 bauschig, zu weit; oV pludrig ● pluderige Hosen [→ pludern] * * * plu|de|rig, pludrig <Adj.>: sich bauschend, bauschig. * * * plu|de|rig, pludrig <Adj.>: sich bauschend, bauschig: In den schwarzen Gummistiefeln und… …   Universal-Lexikon

  • Wolke — Wol|ke [ vɔlkə], die; , n: 1. hoch in der Luft schwebendes, weißes oder graues Gebilde als Ansammlung von Wassertröpfchen oder Eiskristallen: eine Wolke steht am Himmel; Wolken bringen Regen; die Sonne hat sich hinter einer Wolke versteckt. Zus …   Universal-Lexikon

  • Aquila rapax — Raubadler Raubadler (A. r. rapax) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Bauschgarn — Stoffballen. Mal flach ... ... mal rund …   Deutsch Wikipedia

  • Charlottenburger Brücke — Charlottenburger Tor Straße des 17. Juni am Charlottenburger Tor Das Charlottenburger Tor ist ein neobarockes Schmuckbauwerk, d …   Deutsch Wikipedia

  • Charlottenburger Tor — mit Charlottenburger Brücke über dem Landwehrkanal …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»