Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

baumstumpf

  • 1 der Baumstumpf

    - {snag} chân răng gãy, gốc cây gãy ngang, đầu mấu cành cây gãy, đầu mấu thò ra, cừ, vết toạc, vết thủng, sự khó khăn đột xuất, sự trở ngại bất ngờ - {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho, vốn, cổ phân, thân chính, gốc ghép, để, báng, cán, chuôi, nguyên vật liệu, dòng dõi, thành phần xuất thân, đàn vật nuôi, thể quần tập, tập đoàn, giàn tàu - cái cùm - {stool} ghế đẩu, ghế thấp, ghế để chân, ngưỡng cửa sổ, ghế ngồi ỉa, phân cứt, gốc cây bị đốn đã mọc chồi, thanh buộc chim mồi, stool-pigeon - {stump} gốc cây, chân răng, mẩu chân cụt, mẩu tay cụt, mẩu, gốc rạ, bàn chải cũ, chân, cẳng, cọc gôn, bút đánh bóng, người lùn mập, con vật lùn mập, bước đi lộp cộp nặng nề, tiếng bước đi lộp cộp nặng nề - lời thách thức, sự thách thức

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Baumstumpf

  • 2 roden

    - {to lift} giơ lên, nhấc lên, nâng lên, giương cao, đỡ lên, dựng lên, kéo dậy, đào, bới, ăn trộm, ăn cắp, nhổ, chấm dứt, bâi bỏ, nhấc lên được, nâng lên được, tan đi, cuốn đi, cưỡi sóng, gồ lên - {to root} làm bén rễ, làm bắt rễ, làm ăn sâu vào, làm cắm chặt vào, nhổ bật rễ, trừ tận gốc, làm tiệt nọc, bén rễ, ăn sâu vào &), rootle, tích cực ủng hộ, reo hò cổ vũ - {to uproot} trừ tiệt = roden (Wald) {to clear}+ = roden (Baumstumpf) {to stump}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > roden

См. также в других словарях:

  • Baumstumpf — Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Stuken, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht man… …   Deutsch Wikipedia

  • Baumstumpf — Baumstumpf,der:Baumstrunk·Stumpf;Stubben·Baumstubben(norddt);Stumpen(landsch) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Baumstumpf — 1. Ein kleiner Baumstumpf wirft einen grossen Wagen um. 2. Wenn man einen Baumstumpf schmückt, so ist er auch schön. (Esthn.) *3. Er ist unter Baumstumpfen aufgewachsen. Ist roh, ohne Bildung …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Baumstumpf — Wurzelstock; Baumstrunk * * * Baum|stumpf 〈m. 1u〉 nach dem Fällen des Baumes stehen gebliebenes Ende des Stammes * * * Baum|stumpf, der: [in der Erde befindlicher] Rest eines gefällten Baumes. * * * Baum|stumpf, der: [in der Erde befindlicher]… …   Universal-Lexikon

  • Baumstumpf — Baum·stumpf der; der untere Teil eines Baumstammes, der in der Erde bleibt, nachdem der Baum gefällt worden ist …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Baumstumpf — Baum|stumpf …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Baumstrunk — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… …   Deutsch Wikipedia

  • Baumstubben — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… …   Deutsch Wikipedia

  • Erdstamm — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… …   Deutsch Wikipedia

  • Erdstammblock — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… …   Deutsch Wikipedia

  • Stockholz — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»