-
1 driver
driver1 ANTR Antriebsmaschine f (Verbrennungsmotor); Motorantrieb m (z. B. eines Verdichters)driver2 TECH Ansatz m, Mitnehmer m (Anschlag, Nase); Treiber m; Fahrer m, Führer m (z. B. von Baumaschinen) -
2 front window
-
3 operator
operator1 BAUM, BERGB Baggerfahrer m, Baggerführer moperator2 ELEK Antrieb m, Betätigungsglied noperator3 IT Computersystem-Bediener m, Operator m (in der Logik)operator4 TECH Betreiber m (z. B. eines Gerätes); Bedienungsmann m, Fahrer m, Führer m (z. B. von Baumaschinen) -
4 plant
1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:- academic.ru/90158/plant_out">plant out* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) die Pflanze2) (industrial machinery: engineering plant.) die Anlage3) (a factory.) die Anlage2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) pflanzen2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) (be)pflanzen3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) sich pflanzen4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) andrehen•- plantation- planter* * *[plɑ:nt, AM plænt]I. nindoor \plant Zimmerpflanze fhe insisted that the money was a \plant er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hattethe \plant kingdom das Pflanzenreich, die Flora\plant life die PflanzenweltIII. vt▪ to \plant sth1. (put in earth) etw pflanzenthe garden is densely \planted der Garten ist dicht bepflanzt2. (lodge) etw platzierenhe \planted a kiss on her forehead er drückte ihr einen Kuss auf die StirnForeman \planted a blow on Clay's chin Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn3. (circulate) etw verbreitento \plant a story eine Geschichte in Umlauf bringen▪ to \plant sth on sb jdm etw unterschiebento \plant a secret agent einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusento \plant a bomb eine Bombe legento \plant a bugging device ein Abhörgerät anbringento \plant evidence falsches Beweismaterial platzieren [o fabrizieren]evidence was \planted on innocent people gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert5. COMPUT▪ to \plant sth etw zwischenspeichern* * *[plAːnt]1. nrare/tropical plants — seltene/tropische Gewächse pl
2) no pl (= equipment) Anlagen pl; (= equipment and buildings) Produktionsanlage f; (US of school, bank) Einrichtungen pl; (= factory) Werk nt"heavy plant crossing" — "Baustellenverkehr"
3) (inf: frame-up) eingeschmuggelter Gegenstand etc, der jdn kompromittieren soll, Komplott nt2. attrPflanzen-3. vt1) plants, trees pflanzen, ein- or anpflanzen; field bepflanzento plant a field with turnips/wheat — auf einem Feld Rüben anbauen or anpflanzen/Weizen anbauen or säen
2) (= place in position) setzen; bomb legen; kiss drücken; fist pflanzen (inf); (in the ground) stick stecken; flag pflanzento plant sth in sb's mind — jdm etw in den Kopf setzen, jdn auf etw (acc) bringen
a policeman was planted at each entrance —
he planted himself right in front of the fire (inf) she planted the children in the hall — er pflanzte sich genau vor dem Kamin auf (inf) sie stellte die Kinder im Flur ab (inf)
3) (inf) incriminating evidence, stolen goods etc manipulieren, praktizieren; (in sb's car, home) schmuggeln; informer, spy etc (ein)schleusento plant sth on sb (inf) — jdm etw unterjubeln (inf), jdm etw in die Tasche praktizieren
* * *A s1. BOT Pflanze f, Gewächs n:plant disease Pflanzenkrankheit f;plant extract Pflanzenextrakt m;plant fibrin Pflanzenfaserstoff m;plant kingdom Pflanzenreich n;plant louse Blattlaus f;plant pest Pflanzenschädling m;2. BOT Setzling m, Steckling m3. Wachstum n:in plant im Wachstum befindlich;be in plant sich im Wachstum befinden;miss plant nicht aufgehen oder keimen4. (Betriebs-, Fabrik)Anlage f, Werk n, Fabrik f, Betrieb m:plant closure Betriebsstilllegung f;plant engineer Betriebsingenieur(in);plant manager Betriebsleiter m5. Maschinenanlage f, Aggregat n, Apparatur f:electric plant elektrische Anlage6. Betriebseinrichtung f, (Betriebs)Material n, Inventar n, Gerätschaften pl:plant equipment Werksausrüstung f8. US (Schul-, Krankenhaus- etc) Anlage(n) f(pl)10. umga) etwas Untergeschobenes, z. B. falsches Beweisstückb) Falle f, Schwindel mc) (Polizei)Spitzel m, (eingeschleuste[r]) Geheimagent(in)B v/t1. (ein-, an)pflanzen:plant out aus-, um-, verpflanzen;the time to plant primulas die Pflanzzeit für Primeln3. einen Garten etc anlegen4. eine Kolonie etc gründen8. umg plant a knife in sb’s back jemandem ein Messer in den Rücken stoßen;plant a blow on sb’s nose jemandem einen Schlag auf die Nase verpassen;plant a kiss on sb’s cheek jemandem einen Kuss auf die Backe drücken9. umga) einen Spitzel etc einschleusend) plant sth on sb jemandem etwas unterschieben* * *1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:* * *(factory) n.Anlage -n f. n.Pflanze -n f. v.errichten v.gründen v.pflanzen v. -
5 plant
[plɑ:nt, Am plænt] nindoor \plant Zimmerpflanze fslow - heavy \plant crossing Achtung - Baustellehe insisted that the money was a \plant er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte nmodifier (fertilizer, food, growth, specialist, stand) Pflanzen-;the \plant kingdom das Pflanzenreich, die Flora;\plant life die Pflanzenwelt vtto \plant sth1) ( put in earth) etw pflanzen;the garden is densely \planted der Garten ist dicht bepflanzt2) ( lodge) etw platzieren;he \planted a kiss on her forehead er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn;Foreman \planted a blow on Clay's chin Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn;3) ( circulate) etw verbreiten;to \plant a story eine Geschichte in Umlauf bringento \plant sth on sb jdm etw unterschieben;to \plant a secret agent einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen;to \plant a bomb eine Bombe legen;to \plant a bugging device ein Abhörgerät anbringen;to \plant evidence falsches Beweismaterial platzieren [o fabrizieren];evidence was \planted on innocent people gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert -
6 building machinery
building machinery Baumaschinen fplEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > building machinery
-
7 construction machinery
construction machinery Baumaschinen fplEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > construction machinery
-
8 shift
shift I v 1. EB, KONST, TE verschieben, verlagern, versetzen; umsetzen; umschalten; umstellen (z. B. Möbel); 2. RS wegräumen (Schutt) shift II 1. KONST, TE Verschiebung f; Versatzmaß n (Beton); 2. BWG, TE Umsetzung f (Baumaschinen); 3. BOD Verschiebung f, Verwerfung f (Geologie); 4. VR Arbeitsschicht f, Schicht f; 5. TE, VR Bautrupp m, Baukolonne f, Schicht f; 6. KONST, VR Veränderung f, Wechsel m; 7. VERK Tangentenabrückung f (Trassierung)English-German dictionary of Architecture and Construction > shift
-
9 shifting
shifting I beweglich; sich verschiebend shifting II 1. Umsetzung f, Versetzen n (Baumaschinen); 2. Verwerfung f (Gestein, Baugrund)English-German dictionary of Architecture and Construction > shifting
-
10 utilization
English-German dictionary of Architecture and Construction > utilization
См. также в других словарях:
Baumaschinen — Baumaschinen, auch als Baugeräte oder Baufahrzeuge bezeichnet, sind stationäre, semimobile oder mobile Maschinen, die meistens verbrennungs oder elektromotorische Antriebe besitzen und mit denen in der Regel Baustoffe und Bauhilfsstoffe… … Deutsch Wikipedia
Baumaschinen — Baumaschinen, die zur Herstellung von Hoch und Tiefbauten erforderlichen Hilfsmaschinen. Hierzu gehören im engeren Sinne Aufzüge, Bagger, Bohrmaschinen, Flaschenzüge, Greifzangen, Heber, Krane, Kompressoren für Preßluftgründung, Lokomobilen und… … Lexikon der gesamten Technik
Baumaschinen — Baumaschinen, zusammenfassende Bezeichnung für Maschinen und Geräte, die speziell für die Durchführung von Bauprozessen entwickelt und konstruiert wurden. Nach der Aufgabenstellung sind in den einzelnen Baubereichen unterschiedliche… … Universal-Lexikon
Liste von Baumaschinen und Baugeräten — Baumaschinen, auch als Baugeräte bezeichnet, sind stationäre, semimobile oder mobile Maschinen, die mit Verbrennungsmotoren oder Elektromotoren angetrieben werden und mit denen Baustoffe be und verarbeitet, Bauhilfsstoffe transportiert und… … Deutsch Wikipedia
Liste von Baumaschinen — Baumaschinen, auch als Baugeräte oder Baufahrzeuge bezeichnet, sind stationäre, semimobile oder mobile Maschinen, die meistens verbrennungs oder elektromotorische Antriebe besitzen und mit denen in der Regel Baustoffe und Bauhilfsstoffe… … Deutsch Wikipedia
Neuson Kramer Baumaschinen AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1981 Unternehmenssitz Leonding, Österreich Unternehmensleit … Deutsch Wikipedia
HKL Baumaschinen — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1970 Sitz Hamburg … Deutsch Wikipedia
HKL Baumaschinen GmbH — Das Logo der Firma Die HKL Baumaschinen GmbH ist ein inhabergeführtes Unternehmen für Baumaschinen Handel und Vermietung mit Hauptsitz in Hamburg. HKL besitzt 120 Standorte in Deutschland und beschäftigt rund 1.200 Mitarbeiter. Partnerunternehmen … Deutsch Wikipedia
Ahlmann Baumaschinen — GmbH Rechtsform GmbH (im Besitz der Mecalac S. A.) Gründung 1994 Sitz … Deutsch Wikipedia
Internationale Fachmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte — The Internationale Fachmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte ( bauma ) is a trade fair held tri annually in Munich, Germany. Mainly, engineering vehicles and tools are shown for a duration of… … Wikipedia
Huppenkothen Baumaschinen — Huppenkothen GmbH Co KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1956 Sitz … Deutsch Wikipedia