Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

baum

  • 21 smreka

    Wacho'lder m (-s, -), Wa-cho'lder-baum m (-s, "-e), (-strauch m (-s, -e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > smreka

  • 22 srušiti

    um|- (nieder|-)werfen (197), um|stürzen; ab|-(nieder|-)reißen (106); nieder|rennen (108); um|hauen (71), zerstö'ren; s. se stürzen (b), fallen (b) (38), sinken (b), nieder|-sinken (b) (151), ab|stürzen (b); s, čašu (posudu) ein Glas (ein Gefäß) umwerfen (umstürzen); s. kuću (ogradu) ein Haus (einen Zaun) nieder-(ab-)reißen; s. stablo einen Baum umhauen; s. se u nesvijest in Ohnmacht fallen (b) (sinken, b); lavina se srušila u dolinu die Lawine stürzte ins Tal hinab

    Hrvatski-Njemački rječnik > srušiti

  • 23 stršiti

    ragen, hervo'r|-(empo'r|-)ragen, empo'r|stehen (164), sich empo'r|-heben (72), starren;.visoko s. uvis hoch emporstehen (sich hoch emporheben); stablo strši do krova der Baum ragt bis zum Dach (empor); brda strše prema oblacima die Berge starren gen Himmel

    Hrvatski-Njemački rječnik > stršiti

  • 24 šljiva

    (plod) Pflaume f (-, -n), Zwetsche f (-, -n); (austr.) Zwetschge (Zwetschke) f (-, -n); (stablo) Pflaumen-(Zwetschen-) -baum m (-s, "-e); pekmez od š-a Pflaumen-(Zwetschen)-mus n; valjušci (okruglice) sa š-ama Pflaumen (Zwetschen-)klößen (pl), (austr.) Zwetschken-(Pflaumen-) knödel (pl)

    Hrvatski-Njemački rječnik > šljiva

  • 25 šupalj

    hohl; leer; š-lje drvo hohler Baum; š. zub hohler (fauler) Zahn m; š. orah eine hohle (leere, taube) Nuß; š-lja glava Hohlkopf m; š-lje staklo Hohlglas n

    Hrvatski-Njemački rječnik > šupalj

  • 26 trešnja

    (plod) Kirsche f (-, -n); (stablo) Kirsch(en)baum m (-s, "-e); t-eve boje kirschrot, cerise

    Hrvatski-Njemački rječnik > trešnja

  • 27 uljika

    Ölbaum m (-s, "-e), Oli'ven- baum m (-s, "-e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > uljika

  • 28 vratilo

    Webebaum m (-s, "-e); prednje v. Brustbaum m; zadnje v. Ket-t(en)baum m, Garnbaum; (u gimnastici) Reck n (-s, -e); Reckstange f (-, -n)

    Hrvatski-Njemački rječnik > vratilo

См. также в других словарях:

  • Baum — is a German surname meaning tree and may refer to:* Antoine Baum (Antoine Baumé), (1728 1804), French chemist * Bernie Baum, American song writer * Eric Baum, American computer scientist and artificial intelligence researcher * Edgar Schofield… …   Wikipedia

  • Baum'e — Bau m[ e] , a. Designating or conforming to either of the scales used by the French chemist Antoine Baum[ e] in the graduation of his hydrometers; of or relating to Baum[ e] s scales or hydrometers. There are two Baum[ e] hydrometers. One, which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Baum [2] — Baum. Der Baum (Haar , Scher , Schabebaum) des Gerbers besteht aus der Hälfte eines ca. 11/4; – 11/2 m langen Stückes vom Stamm eines Baumes; derselbe ruht mit dem einen Ende auf dem Erdboden auf, während das andre Ende auf zwei sich… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Baum — der; (e)s, Bäu·me; eine große Pflanze mit einem Stamm aus Holz, aus dem Äste mit Zweigen wachsen, die Nadeln oder Blätter tragen <einen Baum pflanzen, fällen; ein Baum schlägt aus (= bekommt im Frühling frische Blätter), wird grün, verliert… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Baum — Sm std. (8. Jh.), mhd. boum, ahd. boum, as. bōm Nicht etymologisierbar. Aus wg. * bauma m. Baum, Balken , auch in ae. bēam Baum, Balken , afr. bām (zur Bedeutung Balken vgl. Schlagbaum, Weberbaum). Daneben steht * bagma gleicher Bedeutung in gt.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Baum — Baum: Das westgerm. Wort mhd., ahd. boum, niederl. boom, engl. beam bezeichnete sowohl das lebende Gewächs wie den zu mancherlei Zwecken (als Schranke, Deichsel, Stange am Webstuhl usw.) einzeln verwendeten Baumstamm. Die weitere Herkunft des… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Baum [1] — Baum (hierzu Tafel »Laubbäume im Winter I und II«), Gewächs mit holzigem Stamm und einer aus blättertragenden Ästen oder nur aus Blättern bestehenden Krone. Manche Holzgewächse wachsen ebenso oft strauch wie baumartig, und an der obersten Grenze… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Baum — Laubbäume im Winter I. Laubbäume im Winter II …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Baum [1] — Baum, der oberirdische, bleibende, sich verdickende, senkrechte Stamm[588] der Holzgewächse, der sich erst nach dem Scheitel zu verzweigt. Wird der Stamm in der Technik verwendet, so behält er in den meisten Fällen den Namen Baum bei: z.B. bei… …   Lexikon der gesamten Technik

  • baum — baum·hau·er·ite; baum; …   English syllables

  • Baum [1] — Baum (lat. Arbor), Gewächs, durch Höhe, Stärke, Festigkeit seines über den Boden sich erhebenden Stammes ausgezeichnet. Sträucher unterscheiden sich von Bäumen dadurch, daß mehrere Stämme aus derselben Wurzel hervortreten u. die Stämme von unten… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»