-
1 drvce
Bäum-chen (-lein) n (-s, -); Hölzchen n (-s, -) -
2 stablo
Baum m (-s, "-e); Stamm m (-s, "-e), Baumstamm m (-s, "-e) -
3 drvo
I.nBaum mII.nHolz nIII.n životaBaum m des Lebens -
4 drvo
Holz n (-es, "-er); Baum m (-s, "-e); tvrdo (mekano) d. Hart-(Weich-)holz n; lisnato (igličasto) d. Laub- (Nadel-)baum m; gorivo d. Brennholz n; građevno d. Bauholz n; d. u hvatovima Klafterholz, n; sitno d. Kleinholz n; naramak (svežanj) d-va Holzbündel n, ein Armvoll Holz; trgovina d-om Holzhandel m, Holzhandlung f; trgovac d-ima Holzhändler m; skladište d-a Holz-lager n (-niederlage f), Holzplatz m; piliti (cijepati) d-a Holz sägen (spalten) -
5 popeti se
erstei'gen (b), empo'r|stei-gen (b), hinau'f|steigen, bestei'gen (166), hinau'f- (empo'r-) klettern (b); p. se na brdo (na konja) einen Berg (ein Pferd) besteigen; p. se na drvo auf einen Baum klettern (einen Baum erklettern) -
6 stablo
I.nBaum mII.nBaumstamm mIII.nStamm m -
7 vrba
f [Salix]Weide f [Baum oder Strauch] -
8 bagrem
(-n) Aka'zie f (-, -n), Robi'ne f (-, -n); b-movo stablo Akazien-baum m; b-movo drvo Akazien-holz n -
9 bjelogorica
Laubbaum m (-s, "-e), Laubholz n (-es); b-čna šuma Laub-(baum)wald m -
10 borovica
Wacholder m (-s, -), Wa-cho'lder-baum (-s, "-e) (-strauch m -s, "-er), Macha'ndel m (-s, -), Ma-cha'ndelbaum m (-s, "-e) -
11 drvored
Baumreihe f (-, -n), Baum- gang m (-s, "-e), Baumstraße f (-, -n), Allee' f (-, -n) -
12 katarka
Mast m (-es, -en i -e), Mast-baum m (-s, "-e), Segelbaum m (-s, "-e), Segelbalken m (-s, -) -
13 kuna
Marder m (-s, -); k. zlatica Edel- (Baum-)marder m; kunovina Marderfell n (-s, -e) -
14 obamirati
(-rijeti) ab|sterben (b) (167), ein|gehen (b) (54), das Be-wu'ßtsein verlie'ren (185), empfi'ndungslos werden (b) (196); stablo je obamrlo der Baum ist abgestorben (eingegangen); ruka mu je obamrla die Hand ist ihm abgestorben (empfi'ndungslos geworden); bole-lesnik je obamro der Kranke hat das Bewußtsein verloren -
15 oboriti
um|werfen, nieder|werfen (197), um|stoßen, nieder|stoßen (170); nieder|schlagen (125), stürzen, um|stürzen; o, drvo (šumu) einen Baum (einen Wald) fällen; o. glavu den Kopf (das Haupt) senken (hera'bsinken lassen); o. neprijatelja den Feind aufs Haupt schlagen; o. se (na koga) j-n hart an|lassen (84), auf j-n ein|hauen (71) -
16 orašik
(orahova šuma) Nuß(baum)-wald m (-[e]s, "-er) -
17 otrijebiti
ab|klauben, ab|lesen (88); entke'rnen; hülsen, enthülsen; ab|-schälen; o. konce ab|fasern; o. gusjenice s drveta einen Baum ab|-raupen; o. uši ab|lausen, entlau'-sen -
18 pčela
Biene f (-, -n), Imme f (-, -n); p. medarica Honigbiene f; p. radilica Arbeitsbiene f; p. drvarica Holzbiene f; drvo u kome su p-e Zeidel-(Bienen-)baum m (-s, "-e) -
19 puzati
(-iti) kriechen (b), heru'm|-kriechen (b) (81); schleichen (b) (126), krabbeln (b), kribbeln (b); klettern (b); p. kao puž (gusjenica) wie eine Schnecke (Raupe) kriechen; p. četveronoške auf allen vieren kriechen; bršljan puže uz drvo der Efeu klettert an dem Baum empor; (pren.) p. pred nekim vor j-m kriechen (sich einschmeicheln) -
20 sječa
Hau m (-s, -e), Schlag m (-s, "-e); Fällen n (-s); Baum-(Holz-) schlag m (-s, "-e); Metzelei' f (-, -en), Geme'tzel n (-s, -); šuma za s-u ein schlagbarer (fällbarer) Wald
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baum — is a German surname meaning tree and may refer to:* Antoine Baum (Antoine Baumé), (1728 1804), French chemist * Bernie Baum, American song writer * Eric Baum, American computer scientist and artificial intelligence researcher * Edgar Schofield… … Wikipedia
Baum'e — Bau m[ e] , a. Designating or conforming to either of the scales used by the French chemist Antoine Baum[ e] in the graduation of his hydrometers; of or relating to Baum[ e] s scales or hydrometers. There are two Baum[ e] hydrometers. One, which… … The Collaborative International Dictionary of English
Baum [2] — Baum. Der Baum (Haar , Scher , Schabebaum) des Gerbers besteht aus der Hälfte eines ca. 11/4; – 11/2 m langen Stückes vom Stamm eines Baumes; derselbe ruht mit dem einen Ende auf dem Erdboden auf, während das andre Ende auf zwei sich… … Lexikon der gesamten Technik
Baum — der; (e)s, Bäu·me; eine große Pflanze mit einem Stamm aus Holz, aus dem Äste mit Zweigen wachsen, die Nadeln oder Blätter tragen <einen Baum pflanzen, fällen; ein Baum schlägt aus (= bekommt im Frühling frische Blätter), wird grün, verliert… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baum — Sm std. (8. Jh.), mhd. boum, ahd. boum, as. bōm Nicht etymologisierbar. Aus wg. * bauma m. Baum, Balken , auch in ae. bēam Baum, Balken , afr. bām (zur Bedeutung Balken vgl. Schlagbaum, Weberbaum). Daneben steht * bagma gleicher Bedeutung in gt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Baum — Baum: Das westgerm. Wort mhd., ahd. boum, niederl. boom, engl. beam bezeichnete sowohl das lebende Gewächs wie den zu mancherlei Zwecken (als Schranke, Deichsel, Stange am Webstuhl usw.) einzeln verwendeten Baumstamm. Die weitere Herkunft des… … Das Herkunftswörterbuch
Baum [1] — Baum (hierzu Tafel »Laubbäume im Winter I und II«), Gewächs mit holzigem Stamm und einer aus blättertragenden Ästen oder nur aus Blättern bestehenden Krone. Manche Holzgewächse wachsen ebenso oft strauch wie baumartig, und an der obersten Grenze… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baum — Laubbäume im Winter I. Laubbäume im Winter II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baum [1] — Baum, der oberirdische, bleibende, sich verdickende, senkrechte Stamm[588] der Holzgewächse, der sich erst nach dem Scheitel zu verzweigt. Wird der Stamm in der Technik verwendet, so behält er in den meisten Fällen den Namen Baum bei: z.B. bei… … Lexikon der gesamten Technik
baum — baum·hau·er·ite; baum; … English syllables
Baum [1] — Baum (lat. Arbor), Gewächs, durch Höhe, Stärke, Festigkeit seines über den Boden sich erhebenden Stammes ausgezeichnet. Sträucher unterscheiden sich von Bäumen dadurch, daß mehrere Stämme aus derselben Wurzel hervortreten u. die Stämme von unten… … Pierer's Universal-Lexikon
