-
1 Baujahr
-
2 Baujahr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baujahr
-
3 Baujahr
n construction year; von Auto: year of manufacture; Baujahr 1990 1990 model; welches Baujahr ist Ihr Auto? what year is your car?; der Wagen etc. ist Baujahr 53 it’s a 1953 model; in Anzeigen: Reihenhaus Baujahr 1994 terraced house (Am. townhouse), built 1994; 1994 terraced house (Am. townhouse)* * *das Baujahryear of construction* * *Bau|jahrntyear of construction; (von Gebäude auch) year of building; (von Auto) year of manufactureVW Báújahr 98 — 1998 VW
welches Báújahr? — what year?
* * *Bau·jahrnt1. (Jahr der Errichtung) year of construction2. (Produktionsjahr) year of manufacture* * ** * *Baujahr 1990 1990 model;welches Baujahr ist Ihr Auto? what year is your car?;der Wagen etcist Baujahr 53 it’s a 1953 model; in Anzeigen:Reihenhaus Baujahr 1994 terraced house (US townhouse), built 1994; 1994 terraced house (US townhouse)* * *das year of construction; (bei Autos) year of manufacture* * *-e n.year of construction n.year of manufacture n. -
4 Baujahr
adjder Wagen ist Baujahr 2002 — the car is a 2002 model, the car was made in 2002
-
5 Baujahr
n (Bj.) < prod> ■ year of manufacture -
6 Baujahr
Baujahr1 n BAUT year of erection (z. B. eines Gebäudes)Baujahr2 n TECH year of construction, year of manufacture -
7 Baujahr
Bau·jahr nt1) ( Jahr der Errichtung) year of construction2) ( Produktionsjahr) year of manufacture -
8 Baujahr
nArchitektur & Tragwerksplanung year of construction -
9 Baujahr
n1. year of completion [of a building]2. year of construction3. year of manufacture -
10 Baujahr 2002
Baujahr 2002
2002 model -
11 Bauj.
-
12 Bj.
-
13 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US).
См. также в других словарях:
Baujahr — Baujahr, 1) bei manchen geistlichen Stellen das Jahr, wo nach jeder Erledigung der Stelle dieselbe unbesetzt bleibt u. deren Einkünfte zur Reparatur der zur Stelle gehörigen Gebäude verwendet werden; 2) die Zeit, in welcher Häuser nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Baujahr — Als Baujahr wird das Jahr bezeichnet, in dem etwas gebaut wurde. Dieses kann sowohl ein Auto oder Flugzeugtyp als auch ein Bauwerk wie ein Haus oder eine Brücke oder auch Geräte und Maschinen wie z. B. (Elektro)Motore und Geräte der… … Deutsch Wikipedia
Baujahr — das Baujahr, e (Mittelstufe) Jahr, in dem etw. gebaut wurde Beispiele: Kennst du vielleicht das Baujahr dieses Autos? Das Baujahr des Hauses stand über der Tür geschrieben … Extremes Deutsch
Baujahr — Herstellungsjahr * * * Bau|jahr 〈n. 11〉 Jahr, in dem etwas hergestellt worden ist ● ein Volkswagen, Baujahr 1975 * * * Bau|jahr, das: 1. Jahr, in dem etw. gebaut wurde: das B. des Hauses ist unbekannt. 2. Zeitabschnitt von einem Jahr, der bei… … Universal-Lexikon
Baujahr — Bau·jahr das; das Jahr, in dem ein Haus errichtet, ein Fahrzeug gebaut wurde, o.Ä.: Mein Auto ist Baujahr 89 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baujahr — Baujahrn Geburtsjahrgang.EigentlichdasJahrderFertigstellungeinesHausesodereinerMaschine.Bauen=koitieren.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Baujahr — Bau|jahr … Die deutsche Rechtschreibung
Fiktives Baujahr — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: WP:Wikifizierung Nikkis Diskutie … Deutsch Wikipedia
Herstellungsjahr — Baujahr … Universal-Lexikon
Novak Harmonikas — Baujahr ungefähr 1890–1900 5 Reiher aus der Zeit zwischen 189 … Deutsch Wikipedia
Bauj. — Baujahr EN year of construction … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen