-
81 надеяться
v1) gener. Hoffnung haben, Hoffnung hegen, Hoffnung häben, erhoffen (на что-л.), getrauen (на свои силы), sich (D) auf etw. (A) Hoffnung mächen (на что-л.), sich (auf etw.) Hoffnung machen (на что-л.), sich getrauen (на свои силы), sich vertrösten (auf A) (на что-л.), bauen, hoffen (на что-л.)2) colloq. (auf A) sich verspitzen (на что-л.)3) obs. sich getrösten (на что-л.)4) busin. rechnen -
82 надеяться на бога
vgener. auf Gott bauen -
83 надземное строительство
Универсальный русско-немецкий словарь > надземное строительство
-
84 натворить бед
vcolloq. Mist bauen -
85 натворить дел
-
86 обзавестись новой одеждой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обзавестись новой одеждой
-
87 обзавестись семьёй
vgener. ein Heim gründen, eine Familie gründen, einen Haushalt gründen, einen eigenen Hausstand gründen, sich (D) ein Nest bauen, sich eine Häuslichkeit gründen -
88 обзаводиться семьёй
-
89 облегчить противнику путь к к отступлению
vgener. dem Gegner goldene Brücken bauen (в споре и т. д.)Универсальный русско-немецкий словарь > облегчить противнику путь к к отступлению
-
90 облегчить противнику путь к отступлению
vgener. dem Gegner goldene Brücken bauen (в споре и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > облегчить противнику путь к отступлению
-
91 он делает себе у портного костюм
Универсальный русско-немецкий словарь > он делает себе у портного костюм
-
92 он заказал себе костюм у портного
Универсальный русско-немецкий словарь > он заказал себе костюм у портного
-
93 оплошать
-
94 органическая архитектура
adjarchit. (направление в архитектуре XX в., поставившее своей целью соответствие построек конкретным условиям среды) organische Architektur, organisches BauenУниверсальный русско-немецкий словарь > органическая архитектура
-
95 орлы гнездятся на вершинах скал
nУниверсальный русско-немецкий словарь > орлы гнездятся на вершинах скал
-
96 основывать
v1) gener. bauen (auf D) (на чем-л., напр., планы), begründen (auf A) (что-л. на чем-л.), erigieren, etablieren (напр., фирму), schaffen, ansiedeln, begründen, (auf A, auf D) gründen (на чём-л.), basieren, gründen2) colloq. aufmachen3) obs. etablieren, fundieren4) book. errichten5) law. fundieren t6) econ. anlegen, ausgründen (дочернее предприятие выделением из треста и т. п.)7) fin. aufbauen, beruhen, fußen8) busin. etablieren (напр. фирму)9) f.trade. Stiften -
97 отправиться в увеселительное путешествие
vcolloq. Kiste bauenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправиться в увеселительное путешествие
-
98 парить в облаках
vgener. Schlösser in die Luft bauen, in höheren Sphären schweben -
99 писать докторскую диссертацию
vgener. sein Doktor bauenУниверсальный русско-немецкий словарь > писать докторскую диссертацию
-
100 погов. строить воздушные замки
gener. Schlösser in die Luft bauenУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. строить воздушные замки
См. также в других словарях:
Bauen — Bauen … Deutsch Wörterbuch
Bauen — Saltar a navegación, búsqueda Para el hotel porteño, véase Hotel Bauen. Bauen … Wikipedia Español
bauen — bauen: Das altgerm. Verb mhd. būwen, ahd. būan, niederl. bouwen, aengl. būan, schwed. bo gehört mit dem ablautenden got. bauan und verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *bheu »wachsen, gedeihen, entstehen, werden, sein … Das Herkunftswörterbuch
Bauen! — Beschreibung Für alle, die bauen wollen Sprache Deutsch Verlag Fachschriften Verlag (Deutschland) Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Bauen — steht für: die Errichtung eines Bauwerkes, siehe Bau (Bauwesen) die Herstellung von verschiedenen technischen Werken (Fahrzeuge, Maschinen, Apparate, Geräte, Instrumente, Werkzeuge, Waffen, etc.), siehe Produktion Bauen UR, eine politische… … Deutsch Wikipedia
bauen — Vsw std. (8. Jh.) Stammwort. In der heute vorherrschenden Bedeutung (ein Haus) bauen ist das Wort jung (spätmittelhochdeutsch) und wohl eine Ableitung zu Bau (mhd. bū, ahd. bū, ae. bū Wohnung, Haus ), die sich mit älteren, gleichlautenden Verben… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bauen — V. (Grundstufe) ein Gebäude oder eine Konstruktion errichten Synonym: aufbauen Beispiele: In der Stadt wird ein neues Einkaufszentrum gebaut. Wir haben letztes Jahr gebaut. An dem Damm wurde drei Jahre lang gebaut. bauen V. (Grundstufe) etw.… … Extremes Deutsch
Bauen — Bauen, es una localidad suiza del cantón de Uri que se encuentra al norte del cantón. Frente a la iglesia del pueblo se encuentra un busto conmemorativo en reconociemiento a Alberich Zwyssig, compositor del himno de Suiza y que nació en este… … Enciclopedia Universal
bauen — ↑konstruieren … Das große Fremdwörterbuch
bauen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erbauen • konstruieren Bsp.: • Das Haus wurde in sechs Monaten gebaut. • Mein Bruder baut ein Haus. • Dieses Haus wurde 1919 erbaut … Deutsch Wörterbuch
bauen — bauen, baut, baute, hat gebaut 1. Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. 2. Mein Vater hat mir ein Regal gebaut … Deutsch-Test für Zuwanderer