-
1 строя
bauen -
2 доизграждам
доизгра̀ждам, доизградя́ гл. 1. fertig bauen sw.V. hb tr.V.; 2. ( разширявам) aus|bauen sw.V. hb tr.V.; доизграждам мост Eine Brücke fertig bauen; доизграждам помещение Einen Raum ausbauen. -
3 достроявам
достроя́вам, достроя́ гл. 1. fertig bauen sw.V. hb tr.V., zu Ende bauen sw.V. hb tr.V.; 2. ( строя допълнително) an|bauen sw.V. hb tr.V. -
4 изграждам
изгра̀ждам, изградя́ гл. auf|bauen sw.V. hb tr.V., errichten sw.V. hb tr.V.; изграждам църква eine Kirche bauen, aufbauen, errichten; изграждам скеле ein Gerüst errichten. -
5 монтирам
монти́рам гл. montieren sw.V. hb tr.V., auf|bauen sw.V. hb tr.V., zusammen|bauen sw.V. hb tr.V., auf|stellen sw.V. hb tr.V. -
6 построявам
построя́вам, построя́ гл. bauen sw.V. hb tr.V., auf|bauen sw.V. hb tr.V., errichten sw.V. hb tr.V. -
7 строя
строя́ гл., мин. прич. строѝл bauen sw.V. hb tr.V.; строя си ново жилище sich (Dat) eine neue Wohnung bauen lassen. -
8 барикада
барика̀д|а ж., -и Barrikade f, -n; Издигам барикада Eine Barrikade errichten, bauen; Укрепявам се зад барикадите Sich (Akk) hinter den Barrikaden verschanzen. -
9 вграждам
вгра̀ждам, вградя́ гл. ein|mauern sw.V. hb tr.V., ein|bauen sw.V. hb tr.V. -
10 гнездо
гнезд|о́ ср., -а̀ 1. Nest n, -er, Horst m, -e; 2. прен. ( роден дом) Nest n, -er, Heimatsstätte f, -n; 3. прен. пренебр. ( свърталище) Nest n, -er, Schlupfwinkel m, -; 4. език. Wortnest n, -er; Птиците си свиват гнезда Die Vögel bauen ihre Nester; прен. Напускам родното гнездо Das Nest, die Heimatsstätte verlassen; прен. Откривам гнездото на престъпниците Das Nest der Bande ausfindig machen. -
11 градя
градя́ гл., мин. прич. градѝл bauen sw.V. hb tr.V., errichten sw.V. hb tr.V. -
12 демонтирам
демонти́рам гл. demontieren sw.V. hb tr.V., ab|bauen sw.V. hb tr.V. -
13 завъждам
завъ́ждам, завъ́дя гл. 1. ( животни) züchten sw.V. hb tr.V.; ( растения) auf|treiben unr.V. hb tr.V., an|bauen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. gewinnen unr.V. hb tr.V.; завъждам се 1. ( за растения и животни) beginnen unr.V. hb itr.V. sich zu vermehren; 2. прен. in großer Menge auf|tauchen sw.V. sn itr.V., sich verbreiten sw.V. hb. -
14 здрав
здрав прил. 1. gesund, kräftig; 2. ( стабилен) fest, stark; 3. ( невредим) ganz heil, unversehrt, gesund und wohlbehalten; Да си жив и здрав! bleib gesund!; имам здрав вид ein gesundes Aussehen haben; имам здрави нерви starke Nerven haben; Градя на здрава основа auf einem festen Grund bauen. -
15 зидам
зи́дам гл. 1. mauern sw.V. hb tr.V./itr.V.; 2. ( строя) bauen sw.V. hb tr.V./itr.V. -
16 инсталирам
инстали́рам гл. installieren sw.V. hb tr.V., ein|richten sw.V. hb tr.V., ein|bauen sw.V. hb tr.V.; инсталирам парно отопление eine Heizung installieren. -
17 култивирам
култиви́рам гл. 1. ( приспособявам) kultivieren sw.V. hb tr.V., urbar machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( отглеждам) kultivieren sw.V. hb tr.V., an|bauen sw.V. hb tr.V., an|pflanzen sw.V. hb tr.V.; 3. ( развивам) kultivieren sw.V. hb tr.V., verfeinern sw.V. hb tr.V.; 4. ( обработвам с култиватор) kultivieren sw.V. hb tr.V. -
18 мост
мост м., - ове, ( два) мо́ста Brücke f, -n; Минавам по моста über die Brücke gehen; Изграждам мост eine Brücke bauen; прен. Разрушавам всички мостове след себе си alle Brücken hinter sich (Dat) abbrechen. -
19 надстроявам
надстроя́вам, надстроя́ гл. auf|stocken sw.V. hb tr.V., über|bauen sw.V. hb tr.V. -
20 намалявам
намаля́вам, намале́я I. гл. kleiner werden unr.V. sn itr.V., weniger werden unr.V. sn itr.V. II. гл. 1. verkleinern sw.V. hb tr.V.; 2. ( ограничавам) verringern sw.V. hb tr.V.; ( съкращавам) reduzieren sw.V. hb tr.V., kürzen sw.V. hb tr.V., verkürzen sw.V. hb tr.V., herab|setzen sw.V. hb tr.V., ab|bauen sw.V. hb tr.V.; 3. ( отслабвам) lockern sw.V. hb tr.V.; намалявам разходите Die Kosten verringen; намалявам цени Preise herabsetzen/abbauen/ermäßigen; намалявам курса на валута Eine Währung abwerten.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bauen — Bauen … Deutsch Wörterbuch
Bauen — Saltar a navegación, búsqueda Para el hotel porteño, véase Hotel Bauen. Bauen … Wikipedia Español
bauen — bauen: Das altgerm. Verb mhd. būwen, ahd. būan, niederl. bouwen, aengl. būan, schwed. bo gehört mit dem ablautenden got. bauan und verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *bheu »wachsen, gedeihen, entstehen, werden, sein … Das Herkunftswörterbuch
Bauen! — Beschreibung Für alle, die bauen wollen Sprache Deutsch Verlag Fachschriften Verlag (Deutschland) Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Bauen — steht für: die Errichtung eines Bauwerkes, siehe Bau (Bauwesen) die Herstellung von verschiedenen technischen Werken (Fahrzeuge, Maschinen, Apparate, Geräte, Instrumente, Werkzeuge, Waffen, etc.), siehe Produktion Bauen UR, eine politische… … Deutsch Wikipedia
bauen — Vsw std. (8. Jh.) Stammwort. In der heute vorherrschenden Bedeutung (ein Haus) bauen ist das Wort jung (spätmittelhochdeutsch) und wohl eine Ableitung zu Bau (mhd. bū, ahd. bū, ae. bū Wohnung, Haus ), die sich mit älteren, gleichlautenden Verben… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bauen — V. (Grundstufe) ein Gebäude oder eine Konstruktion errichten Synonym: aufbauen Beispiele: In der Stadt wird ein neues Einkaufszentrum gebaut. Wir haben letztes Jahr gebaut. An dem Damm wurde drei Jahre lang gebaut. bauen V. (Grundstufe) etw.… … Extremes Deutsch
Bauen — Bauen, es una localidad suiza del cantón de Uri que se encuentra al norte del cantón. Frente a la iglesia del pueblo se encuentra un busto conmemorativo en reconociemiento a Alberich Zwyssig, compositor del himno de Suiza y que nació en este… … Enciclopedia Universal
bauen — ↑konstruieren … Das große Fremdwörterbuch
bauen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erbauen • konstruieren Bsp.: • Das Haus wurde in sechs Monaten gebaut. • Mein Bruder baut ein Haus. • Dieses Haus wurde 1919 erbaut … Deutsch Wörterbuch
bauen — bauen, baut, baute, hat gebaut 1. Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. 2. Mein Vater hat mir ein Regal gebaut … Deutsch-Test für Zuwanderer