-
1 дирижерская палочка
-
2 палочка
па́лочка1. bastoneto;дирижёрская \палочка taktobastono;2. (бацилла) bacilo;♦ волше́бная \палочка magia bastoneto.* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *n1) gener. (÷¸ðáî÷êà) rayita, bacilo, bastoncillo, varita, vergeta, vergueta, palillo, vareta, varilla, vìrgula2) eng. làpiz3) S.Amer. tembetà (украшение для губ у индейцев гуараны) -
3 дока
м ж рзгsabichão m, sabichona f; perito m; ele é batuta nestas coisas bras -
4 палочка
жpauzinho m; varinha f; bartonete m; ( дирижерская) batuta f; ( барабанная) baqueta f; ( волшебная) varinha de condão; ( черточка) risquinho m, pauzinho m; ( бактерия) bacilo m -
5 палочка
сущ.• batuta• buława• drewienko• drąg• drążek• kij• kijek• lasecznik• laska• patyk• pałka• prątek• pręt• rózga• różdżka• trzcina* * *kijek, laseczka, laska, pałeczka, prątek -
6 прут
сущ.• batuta• buława• drewienko• drąg• drążek• kij• kijek• laska• patyk• pałka• pręt• rózga• różdżka• trzcina* * *drążek, łoza, patyk, pręt, różdżka, wić, witka -
7 батутист
ngener. batuta vingrot[adash]js -
8 верховодить
несов., (твор. п.), разг.llevar (tener) las riendas (de), ser la cabeza (de); tener la sartén por el mango* * *v1) gener. cortar el bacalao, llevar la batuta, mangonear, capitanear2) colloq. llevar (tener) las riendas (de), ser la cabeza (de), tener la sartén por el mango -
9 владеть идеологическими рычагами
vpolitics. lleva la batuta ideológicaDiccionario universal ruso-español > владеть идеологическими рычагами
-
10 дирижёрская палочка
-
11 дирижёрский
-
12 под руководством
См. также в других словарях:
Batuta — Saltar a navegación, búsqueda Una batuta Una batuta es un corto y fino palillo del cual se sirve la mayoría de los directores de orquesta para dirigir una obra. Las batutas vienen graduadas en varios tamaños, y siempre están construidas de tal… … Wikipedia Español
batuta — sustantivo femenino 1. Área: música Vara delgada utilizada por el director de una orquesta o de un coro para marcar el compás. Frases y locuciones 1. llevar la batuta Uso/registro: coloquial. Mandar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bătuta — !bătúta (dans) s. f. art., neart. bătútă, g. d. art. bătútei; pl. bătúte Trimis de Laura ana, 11.07.2007. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
bătută — bătútă (dans) s. f., pl. bătúte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BĂTÚTĂ f. art. 1) Dans popular executat în perechi după o melodie vioaie. 2) Melodie după care se execută acest dans. /v. a bate Trimis de siveco,… … Dicționar Român
batuta — batutà dkt. Mostelėti batutà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
batuta — (Del it. battuta, pulsación). 1. f. Bastón corto con que el director de una orquesta, banda, coro, etc., marca el compás en la ejecución de una pieza de música. 2. Director de orquesta. llevar alguien la batuta. fr. coloq. Dirigir una corporación … Diccionario de la lengua española
bâtuţă — BÂTÚŢĂ s. v. chibrit. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
batuta — s. f. 1. Bastão de regente de orquestra. • s. 2 g. 2. Indivíduo hábil, perito. • adj. 2 g. s. 2 g. 3. Que ou quem é sagaz ou entendido. 4. Valente. • Confrontar: batota … Dicionário da Língua Portuguesa
batuta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. batutaucie {{/stl 8}}{{stl 7}} pałeczka służąca dyrygentowi do kierowania grą orkiestry, śpiewem chóru, wyznaczania rytmu i ekspresji <wł.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Batuta — Henryk Batuta la vraie rue Batuta à Varsovie Henryk Batuta est un personnage fictif de la Wikipédia polonaise, entre autres, objet de la plus grande imposture de l’histoire de cette dernière ; l’article prétendant décrire sa biographie fut… … Wikipédia en Français
batuta — s. palanca para forzar cajas de caudales. ❙ «Batuta, palanqueta.» JGR. ❙ «Batuta. Palanqueta.» VL. ❙ «Batuta, palanqueta.» JMO. ❙ «Batuta. Palanqueta...» S. ❙ «Batuta. Palanqueta, brava.» Ra … Diccionario del Argot "El Sohez"