Перевод: с английского на финский

с финского на английский

battle

  • 41 immortalise

    • ikuistaa
    * * *
    verb (to make (a person etc) famous for ever: He wrote a song immortalizing the battle.) tehdä kuolemattomaksi

    English-Finnish dictionary > immortalise

  • 42 immortalize

    • ikuistuttaa
    • ikuistaa
    * * *
    verb (to make (a person etc) famous for ever: He wrote a song immortalizing the battle.) tehdä kuolemattomaksi

    English-Finnish dictionary > immortalize

  • 43 in the forefront

    • eturivissä
    * * *
    (at or in the very front: in the forefront of the battle.) eturivi

    English-Finnish dictionary > in the forefront

  • 44 indecisive

    • neuvoton
    • horjuva
    • epäilevä
    • ei ratkaiseva
    • epäröivä
    • päättämätön
    * * *
    1) (not producing a clear decision or a definite result: an indecisive battle.) ratkaisematon
    2) (unable to make firm decisions: indecisive person.) päättämätön

    English-Finnish dictionary > indecisive

  • 45 lament

    • pahoitella
    • itkeä
    • ulvoa
    • vaikeroida
    • vaikertaa
    • valitus
    • valittaa
    • päivitellä
    • kaduttaa
    • haikailla
    • surra
    • taivastella
    * * *
    lə'ment 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) surra
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) valitusvirsi
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) valitusvirsi

    English-Finnish dictionary > lament

  • 46 mock

    • nälviä
    • ilkkua
    • ilveillä
    • ivailla
    • irvistellä
    • ironisoida
    • irvailla
    • ivata
    • jäljitellä
    • haukkua
    • uhmata
    • vale
    • vale-
    • tehdä tyhjäksi
    • teko
    • karikoida
    • leukailla
    • halveerata
    • pettää
    • parodioida
    • satirisoida
    • kuvitteellinen
    • pitää pilkkanaan
    • pilkata
    • piikitellä
    • pistellä
    * * *
    mok 1. verb
    (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) pilkata
    2. adjective
    (pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) teko-, teeskennelty
    - mocking
    - mockingly

    English-Finnish dictionary > mock

  • 47 pitch

    • paiskata
    • nousu
    • jakomitta
    • heittää
    • huippu
    • virittää
    • viritys
    • singota
    technology
    • askellus tuumalle
    • asettaa
    • aste
    • urannousu
    • väli
    • pudota
    • pystyttää
    • kiikkua
    • leiriytyä
    • kaltevuus
    technology
    • hammasjako
    automatic data processing
    • syöttö
    • sävelkorkeus
    • syöksyä
    automatic data processing
    • syöttää
    • säveltaso
    • taso
    • äänen korkeus
    • käämitysaskel
    • pituuskallistus
    • pietä
    • pistejako
    • piki
    • pihka
    • korkeus
    * * *
    I 1. pi  verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) pystyttää
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) nakata
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) kaatua päistikkaa
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) keikkua
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) virittää
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.)
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.)
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.)
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.)
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.)
    6) ((of a ship) the act of pitching.)
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II pi  noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) piki
    - pitch-dark

    English-Finnish dictionary > pitch

  • 48 rage

    • olla raivoissaan
    • paatos
    • palo
    • räyhätä
    • rähistä
    • innostus
    • intohimo
    • huutaa
    • hurjuus
    • vimma
    • villitys
    • viha
    • elämöidä
    • entusiasmi
    • antaumus
    • polte
    • raivo
    • reuhata
    • raivokkuus
    • riehua
    • riehunta
    • raivota
    • temmeltää
    • karjua
    • kiihko
    • kiehuttaa
    • kiukku
    • kiivastus
    • harmi
    • metelöidä
    • mesoa
    • myllertää
    • mölytä
    • myrskytä
    • pauhata
    • mekastaa
    • meluta
    • melskata
    • mellastaa
    • suuttumus
    • ärjyä
    • ärtymys
    • yltiöpäisyys
    * * *
    rei‹ 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) raivo
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) pauhu
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) raivota
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) riehua
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) riehua kiivaana
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) riehua
    - all the rage
    - the rage

    English-Finnish dictionary > rage

  • 49 reconnaissance

    • tiedustelu
    * * *
    rə'konəsəns
    ((the act of making) a study (of land, enemy troops etc) to obtain information, eg before a battle.) tiedusteluretki

    English-Finnish dictionary > reconnaissance

  • 50 relentless

    • itsepäinen
    • järkähtämätön
    • heltymätön
    • herpaantumaton
    • ankara
    • leppymätön
    • säälimätön
    • pitkävihainen
    * * *
    adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) heltymätön

    English-Finnish dictionary > relentless

  • 51 standard

    • runko
    • normi
    • normaalimitta
    • norminmukainen
    • normaali
    • normaali-
    • viiri
    • vaatimustaso
    • vaatimus
    • täysiarvoinen
    • vakio-
    • vakio
    • yhteinen
    • prototyyppi
    • purje
    • pylväs
    • rahakanta
    • päämuoto
    • ratkaiseva
    • tavanomainen
    • kanta
    • klassinen
    • lippu
    • kannatin
    • mitta
    • mittapuu
    • perusmalli
    • perusmuoto
    • perustyyppi
    • mallikelpoinen
    • malli
    • mallikappale
    • standardinmukainen
    • standartti
    • standardi
    • tarkistusmitta
    • sääntö
    • taso
    automatic data processing
    • yksikkö
    • laatu
    * * *
    'stændəd 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) mitta
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) taso
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) lippu
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) vakio-
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Finnish dictionary > standard

  • 52 tactics

    • tuomaripeli
    • taktikointi
    • taktiikka
    * * *
    'tæktiks
    ((sometimes in singular) the art of arranging troops, warships etc during a battle, in order to win or gain an advantage over one's opponents: They planned their tactics for the election/game/meeting.) taktiikka
    - tactically
    - tactician

    English-Finnish dictionary > tactics

  • 53 triumph

    • triumfi
    • voitonjuhla
    • voittokulkue
    • voittaa
    finance, business, economy
    • voitto
    • voitonriemu
    • riemuita
    • riemujuhla
    • riemusaatto
    • riemuvoitto
    • kukistaa
    • loistava voitto
    * * *
    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) riemuvoitto
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) voitonriemu
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) voittaa
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Finnish dictionary > triumph

  • 54 triumphal

    adjective (having to do with (a) triumph: a triumphal battle.) voiton-

    English-Finnish dictionary > triumphal

  • 55 valiant

    • rohkea
    • topakka
    • julkea
    • huimapäinen
    • uljas
    • uskalias
    • urhea
    • urhoollinen
    • peloton
    • ylevä
    * * *
    'væliənt
    ((of a person, his actions etc) brave, courageous or heroic: valiant deeds; He was valiant in battle.) urhoollinen

    English-Finnish dictionary > valiant

  • 56 valour

    • rohkeus
    • urhoollisuus
    • urheus
    • miehuullisuus
    * * *
    'vælə
    (courage or bravery, especially in battle: He displayed his valour on the battlefield.) urhoollisuus

    English-Finnish dictionary > valour

  • 57 victor

    • valloittaja
    • voittaja
    * * *
    'viktə
    (the person who wins a battle or other contest.) voittaja
    - victoriously
    - victory

    English-Finnish dictionary > victor

  • 58 war-cry

    • sotahuuto
    * * *
    plural - war-cries; noun (a shout used in battle as an encouragement to the soldiers: `For king and country' was the war-cry of the troops as they faced the enemy.) sotahuuto

    English-Finnish dictionary > war-cry

  • 59 warhorse

    noun (a horse used in battle.) sotaratsu

    English-Finnish dictionary > warhorse

  • 60 warpaint

    • sotamaalaus
    * * *
    noun (paint applied to the face etc by the people of some primitive societies before going into battle.) sotamaalaus

    English-Finnish dictionary > warpaint

См. также в других словарях:

  • Battle — (englisch battle „Schlacht“) bezeichnet: Battle (East Sussex), britischer Ort und Schauplatz der Schlacht bei Hastings verschiedene Formen von Musikwettbewerben oder wettstreits, zum Beispiel DJ Battle, Battle Rap, Jazz Battle Battle Zeichen… …   Deutsch Wikipedia

  • battle — Ⅰ. battle UK US /ˈbætl/ noun ► [C] a competition or argument between two or more people or organizations for power or control: battle for/over sth »They were locked in a battle for boardroom control. battle against/with sb »If you want to stay in …   Financial and business terms

  • Battle — Bat tle, n. [OE. bataille, bataile, F. bataille battle, OF., battle, battalion, fr. L. battalia, battualia, the fighting and fencing exercises of soldiers and gladiators, fr. batuere to strike, beat. Cf. {Battalia}, 1st {Battel}, and see {Batter} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Battle in Me — «Battle in Me» Сингл Garbage из альбома Not Your Kind of People …   Википедия

  • battle — battle1 [bat′ l] n. [ME & OFr bataille < VL battalia < L battualia, exercises of gladiators and soldiers in fighting and fencing < battuere: see BATTER1] 1. a fight, esp. a large scale engagement, between armed forces on land, at sea, or …   English World dictionary

  • Battle — Bat tle (b[a^]t t l), v. i. [imp. & p. p. {Battled} ( tl d); p. pr. & vb. n. {Battling}.] [F. batailler, fr. bataille. See {Battle}, n.] To join in battle; to contend in fight; as, to battle over theories. [1913 Webster] To meet in arms, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Battle ax — may refer to:*Battle axe is an axe specifically designed as a weapon. *Battle Ax, a shield volcano in the Cascade Range of Oregon …   Wikipedia

  • battle — [n1] military fight action, assault, attack, barrage, blitzkreig, bloodshed, bombing, brush, campaign, carnage, clash, combat, conflict, contention, crusade, encounter, engagement, fighting, fray, havoc, hostility, onset, onslaught, press, ravage …   New thesaurus

  • Battle — Bat tle, v. t. To assail in battle; to fight. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Battle-ax — Bat tle ax Battle axe Bat tle axe ( [a^]ks ), n. (Mil.) A kind of broadax formerly used as an offensive weapon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • battle — ► NOUN 1) a sustained fight between organized armed forces. 2) a lengthy and difficult struggle or contest: a battle of wits. ► VERB ▪ fight or struggle tenaciously. DERIVATIVES battler noun. ORIGIN Old French bataille, from Latin battu …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»