-
1 duello
m.1) поединок, дуэль (f.)duello all'ultimo sangue — поединок до последней капли крови (не на жизнь, а на смерть)
2) (fig.) словесная дуэль; спор; схватка (f.)è stato un duello a colpi di barzellette — это было соревнование: кто расскажет анекдот поостроумнее
-
2 duello
м.дуэль, поединок* * *сущ.1) общ. единоборство, дуэль, поединок2) перен. борьба, состязание -
3 battere
1. v.t.1) бить, ударять, колотить, стучать2) (sconfiggere) победить, одержать верх над + strum., разгромитьbatte tutti in furbizia — что до изворотливости, то он всех заткнёт за пояс (он даст всем сто очков вперёд)
3) (sport.)2. v.i.1)batte sempre sullo stesso tasto — он настаивает на своём (он твердит одно и то же; он бьёт в одну точку)
2)3. battersi v.t. e i.1)2)4.•◆
battere a macchina — печатать на машинкеin un batter d'occhio — вмиг (во мгновение ока, мгновенно)
battere le mani — хлопать в ладоши (аплодировать, lett. рукоплескать)
forza, non battere la fiacca! — давай, не ленись! (хватит валять дурака!, довольно волынить!)
bevve il bicchiere di grappa senza battere ciglio — он выпил стакан граппы, не моргнув глазом
battere qd. alle elezioni — забаллотировать на выборах
batti e ribatti — мало-помалу (постепенно, в конце концов)
battere il tempo — отбивать такт (рукой, ногой)
battere in ritirata (battersela) — пуститься наутёк (ретироваться, смыться, дать тягу)
in matematica non lo batte nessuno — в математике он силён (gerg. он по математике сечёт)
5.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
-
4 стреляться
несов. разг.
См. также в других словарях:
duello — du·èl·lo s.m. AU 1. combattimento per la risoluzione di una controversia o per la riparazione di un offesa tra due contendenti che si attengono alle norme del codice cavalleresco: duello cavalleresco, duello alla pistola, alla spada, battersi in… … Dizionario italiano
duello — /du ɛl:o/ s.m. [dal lat. mediev. duellum, che riprende una forma arcaica del lat. bellum guerra in quanto sentito come connesso con duo due ]. 1. [combattimento ad armi pari fra due contendenti: sfidare a d. ; battersi in d. ] ▶◀ (lett.) singolar … Enciclopedia Italiana
duellare — {{hw}}{{duellare}}{{/hw}}v. intr. (io duello ; aus. avere ) Battersi in duello … Enciclopedia di italiano
sfida — s.f. [der. di sfidare ]. 1. a. [invito a battersi in duello] ▶◀ (lett.) disfida. b. (estens.) [il competere gareggiando con altri] ▶◀ (lett.) certame, combattimento, competizione, duello, gara, (lett.) tenzone. 2. (estens.) [atto che ha lo scopo… … Enciclopedia Italiana
duellare — v. intr. battersi in duello, fare un duello □ giostrare (lett.), tenzonare (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incrociare — {{hw}}{{incrociare}}{{/hw}}A v. tr. (io incrocio ) 1 Mettere una cosa di traverso a un altra: incrociare le mani, le gambe | Incrociare le braccia, (fig.) scioperare | Incrociare le armi, (fig.) combattere | Incrociare il ferro, la spada con… … Enciclopedia di italiano
Paride — Secondo figlio di Priamo e di Ecuba (pure detto Alessandro), strumento degli dèi per la distruzione di Troia. Già prima che nascesse la madre sognò di partorire una torcia la quale avrebbe bruciato l Asia. Esaco altro figlio di Priamo che… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
lama — la/ma (1) s. f. 1. (di coltello, di rasoio e sim.) taglio, filo 2. (est.) coltello, arma bianca, spada, pugnale □ (fig.) ferro □ (dell aratro) coltro FRASEOLOGIA incrociare le lame … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
duellare — v. intr. [der. di duello ] (io duèllo, ecc.; aus. avere ). 1. [combattere in duello] ▶◀ ‖ battersi. 2. (estens.) a. [prendere parte a una contesa, a una gara] ▶◀ affrontarsi, battersi, contendere, confrontarsi, lottare, misurarsi, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
duellare — 1du·el·là·re v.intr. (io duèllo; avere) CO combattere in duello: gli schermidori cominciarono a duellare | fig., misurarsi, confrontarsi in un incontro sportivo: i corridori del gruppo di testa duellano a pochi metri dal traguardo | polemizzare,… … Dizionario italiano
sfida — 1sfì·da s.f. AU 1. invito, provocazione a battersi o ad affrontarsi in un duello, in un combattimento | il duello, il combattimento stesso 2a. invito a misurarsi, a confrontarsi in una competizione, in una gara sportiva, in una prova di abilità o … Dizionario italiano