-
41 batterie réfrigérante
= batterie de réfrigération охлаждающая батарея; охлаждающий змеевикDictionnaire polytechnique Français-Russe > batterie réfrigérante
-
42 ... batterie (in Zusammensetzungen)
группа
батарея
-
[IEV number 151-12-11]EN
... bank
battery of...
set of devices of the same type so connected as to act together
NOTE – Example of use of this concept are: capacitor bank, filter bank, battery of cells.
[IEV number 151-12-11]FR
batterie de..., f
banc de …, m
ensemble de dispositifs de même type montés de façon à agir conjointement
NOTE – Des exemples d’emploi de ce concept sont: batterie d'accumulateurs, batterie de condensateurs, banc de filtres.
[IEV number 151-12-11]EN
- ... bank
- battery of...
DE
- ... bank (in Zusammensetzungen)
- ... batterie (in Zusammensetzungen)
FR
- banc de …
- batterie de...
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ... batterie (in Zusammensetzungen)
-
43 Batterie-Transistor-Zündsystem
n; = Batterie-TransistorzündungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Batterie-Transistor-Zündsystem
-
44 Batterie-Transistorzündung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Batterie-Transistorzündung
-
45 batterie de cuisine
1) кухонная посуда, утварьAu mur, la batterie de cuisine. Une cruche verte sur l'évier, deux chaises dont les rats avaient rongé la paille, et une grande armoire, vieille comme les collines. (M. Pagnol, Jean de Florette.) — На стене - полки с кухонной посудой. На умывальнике зеленый кувшин, два стула с изгрызанной крысами соломой, большой шкаф, древний, как окрестные холмы.
2) махинации, уловки3) ирон. "иконостас" ( вся грудь в орденах и медалях)Dictionnaire français-russe des idiomes > batterie de cuisine
-
46 batterie de chauffage
батарея отопительная
Совокупность радиаторов, соединённых между собой в единый блок с целью получения большей поверхности теплообмена
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > batterie de chauffage
-
47 batterie de bouteilles à gaz
установка газобаллонная
Установка, состоящая из двух и более газовых баллонов, предназначенная для временного газоснабжения различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > batterie de bouteilles à gaz
-
48 Batterie auf Etagengestell
сущ.электр. батарея на этажном стеллаже, батарея на ярусном стеллажеУниверсальный немецко-русский словарь > Batterie auf Etagengestell
-
49 Batterie mit Kaltstartsicherheit
сущ.авт. стартерная аккумуляторная батарея с улучшенной разрядной характеристикой при отрицательных температурах (обеспечивает более надёжный пуск холодного двигателя)Универсальный немецко-русский словарь > Batterie mit Kaltstartsicherheit
-
50 Batterie mit Monodeckel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Batterie mit Monodeckel
-
51 Batterie mit Zentralentgasung
сущ.авт. (аккумуляторная) батарея с общим газоотводом, (аккумуляторная) батарея с центральным газоотводомУниверсальный немецко-русский словарь > Batterie mit Zentralentgasung
-
52 Batterie mit niedrigem Wasserverlust
сущ.авт. (аккумуляторная) батарея с малым расходом воды, (аккумуляторная) необслуживаемая батареяУниверсальный немецко-русский словарь > Batterie mit niedrigem Wasserverlust
-
53 Batterie mit niedriger Wasserverlust
сущ.авт. (аккумуляторная) батарея с малым расходом воды, необслуживаемая батареяУниверсальный немецко-русский словарь > Batterie mit niedriger Wasserverlust
-
54 Batterie-Elektrobus
сущ. -
55 Batterie-Feuerleitstation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Batterie-Feuerleitstation
-
56 Batterie-Feuerleitstelle
Универсальный немецко-русский словарь > Batterie-Feuerleitstelle
-
57 Batterie-Laderaum
сущ. -
58 Batterie-Ladestation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Batterie-Ladestation
-
59 Batterie-Ladevorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Batterie-Ladevorrichtung
-
60 Batterie-Munitionskolonne
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Batterie-Munitionskolonne
См. также в других словарях:
batterie — [ batri ] n. f. • fin XIIe; de battre I ♦ Vx Querelle violente; échange de coups. ⇒ bagarre, bataille. II ♦ 1 ♦ (XVe XVIe; de « action de battre l ennemi, de tirer sur lui ») Réunion de pièces d artillerie et d … Encyclopédie Universelle
batterie — BATTERIE. s. f. Querelle où il y a des coups donnés. Il y a là une batterie. Il fut tué dans une batterie. f♛/b] Il se dit aussi De plusieurs pièces de canon et de mortiers, disposés pour tirer contre l ennemi. Une batterie de plusieurs canons.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
batterie — Batterie. s. f. Combat ou querelle où il y a des coups donnez. Il y a eu une batterie. il fut tué dans une batterie. Il signifie aussi le lieu où l on place le canon pour le faire tirer. Mettre le canon en batterie. dresser une batterie. il y a… … Dictionnaire de l'Académie française
Batterie — Batterie: Das seit dem Anfang des 16. Jh.s bezeugte Wort hat die Bedeutung »mit mehreren Geschützen bestückte militärische Grundeinheit; aus mehreren zusammengeschalteten Elementen bestehende Stromquelle«. Es ist aus frz. batterie entlehnt, das… … Das Herkunftswörterbuch
Batterie — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. batterie, einem Kollektivum zu frz. battre schlagen , dieses aus spl. battuere. Das französische Wort bedeutet zunächst Schlagen , dann (> Gefecht > Gefechtseinheit ) als frz. batterie d… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Batterie — Batterie, 1) eine Anzahl Geschütze, bestimmt, gemeinschaftlich gegen den Feind zu wirken; 2) Abtheilungen (auch Brigaden), in welche die Feldartillerie[399] der meisten Armeen im Kriege getheilt ist. A) Man unterscheidet, je nachdem die B en… … Pierer's Universal-Lexikon
Batterie — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich will eine neue Batterie für meinen Laptop … Deutsch Wörterbuch
Batterie — (franz.), eine Zusammenstellung von Geschützen zu einem bestimmten taktischen Zweck; im besondern die kleinste taktische Einheit der Feldartillerie, die aus sechs (auch viel) Geschützen nebst Fahrzeugen, Mannschaft und Bespannung besteht. Bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Batterie [1] — Batterie, s. Geschützarmierung der Schiffe, Festungsbau … Lexikon der gesamten Technik
Batterie [2] — Batterie, galvanische, s. Galvanismus … Lexikon der gesamten Technik
Batterie [3] — Batterie, sekundäre, s. Akkumulatoren für Elektrizität … Lexikon der gesamten Technik