-
1 Batterie
Batteríe f =,..ri¦en1. воен. батаре́я1) вы́строить свои́ батаре́и2) перен. разг. приня́ть реши́тельные ме́ры; ≅ пусти́ть в ход тяжё́лую артилле́рию2. тех. батаре́я (электрическая, аккумуляторная); батаре́йка ( карманного фонаря)3. смеси́тель (напр. для ванной)4. разг. батаре́я ( бутылок)5. батаре́я ( группа ударных инструментов в оркестре или джазовом ансамбле) -
2 Batteriebetrieb
Batteríebetrieb m - (e)s тех.батаре́йное пита́ние -
3 Batteriechef
Batteríechef [-"SEf] m -s, -sкоманди́р батаре́и -
4 Batteriedeck
Batteríedeck n -(e)s, -s и -e мор.батаре́йная [оруди́йная] па́луба; сре́дняя па́луба -
5 Batterieelement
Batteríeelement n -(e)s, -e эл.элеме́нт аккумуля́торной батаре́и -
6 Batterieempfänger
Batteríeempfänger m -s, =батаре́йный (радио)приё́мник -
7 batteriegespeist
batteríegespeist a тех.с батаре́йным пита́нием -
8 Batterietrupp
Batteríetrupp m -s, -sотделе́ние управле́ния батаре́и ( подразделение) -
9 Batterieuhr
Batteríeuhr f =, -enчасы́, рабо́тающие от электри́ческой батаре́и (тж. наручные) -
10 batterieweise
batteríeweise a воен.побатаре́йный -
11 Batteriezündung
Batteríezündung f = автобатаре́йное зажига́ние, зажига́ние от аккумуля́торной батаре́и -
12 Batterie
f <-, -íen>1) (сокр Bttr.) воен батарея2) тех батарея; батарейкаéíne Batteríé von 12 Volt — батарейка на 12 вольт
die Batteríé áúfladen* — заряжать батарейку
3) сокр от Mischbatterie смеситель, смесительная арматура (для воды)4) разг батарея (ряд однородных предметов, напр бутылок)5) ударная установка (в оркестре или музыкальном ансамбле) -
13 auswechseln
vt менять, заменять, подменятьéíne Batteríé áúswechseln — менять батарейку
éínen Spíéler áúswechseln спорт — делать замену (игрока) (в футболе и т. п.)
-
14 Tonbandgerät
n <-(e)s, -e> магнитофонaus dem Tónbandgerät erklíngen* — раздаваться из магнитофона
ein trágbares batteríébetriebenes Tónbandgerät — переносной магнитофон на батарейках
ein víérspuriges Tónbandgerät — четырёхдорожечный магнитофон
ein wásserdichtes Tónbandgerät — водонепроницаемый магнитофон
-
15 einschießen
éinschießen*I vt1. разруша́ть артиллери́йским огнё́м2. пристре́ливать ( оружие)ein Gewéhr einschießen — пристре́ливать винто́вку, приводи́ть винто́вку к норма́льному бо́ю
é ine Batteríe einschießen — пристре́ливаться батаре́ей
3.:(den Ball) einschießen — заби́ть гол ( футбол)
4. сажа́ть ( хлеб) в печь5.:Geld einschießen — вложи́ть де́ньги [капита́л] ( в предприятие)
6. полигр. спуска́ть ( полосы)II vi (s) хлы́нутьIII sich e inschießen воен., спорт. пристре́ливаться -
16 zuführen
zúführenI vi (D)1. подвози́ть (кого-л., -что-л. кому-л., чему-л.), подводи́ть (кого-л. к кому-л.)2. подава́ть (что-л. кому-л., чему-л.); снабжа́ть, пита́ть (чем-л. кого-л., что-л.)dem Gerä́ t wird aus é iner Batterí e Strom zugeführt — прибо́р пита́ется то́ком от батаре́йки
3.:der Verbré cher wú rde sé iner verdí enten Strá fe zugeführt книжн. — престу́пник получи́л заслу́женное наказа́ние
4. находи́ть (покупателя и т. п. кому-л.)II vi вести́
См. также в других словарях:
batteri- — bat·tè·ri conf. TS scient. batterio, relativo ai batteri: batteriemia {{line}} {{/line}} ETIMO: da batterio … Dizionario italiano
batteri — bat|te|ri sb., et, er, erne, i sms. batteri , fx batterioplader … Dansk ordbog
Batteri — 1. Kanonstilling. 2. Samling af forbundne elektriske elementer … Danske encyklopædi
Ný batterí — For the cover by Thursday, see War All the Time (album). Ný batterí Ný batterí cover Single by Sigur Rós … Wikipedia
Ný batterí — «Ný batterí» Sencillo de Sigur Rós del álbum Ágætis byrjun Formato 12,CD Género(s) Post rock Duración 24:02 Discográfica … Wikipedia Español
nikkel-cadmium-batteri — nik|kel cad|mi|um bat|te|ri (el. nikkel kadmium batteri) sb., et, er, erne … Dansk ordbog
nikkel-kadmium-batteri — nik|kel kad|mi|um bat|te|ri (el. nikkel cadmium batteri) sb., et, er, erne … Dansk ordbog
Georg Hólm — Sigur Rós Gründung 1994 Genre Postrock Website http://www.sigur ros.co.uk/ Gründungsmitgliede … Deutsch Wikipedia
Sigur Ros — Sigur Rós Gründung 1994 Genre Postrock Website http://www.sigur ros.co.uk/ Gründungsmitglied … Deutsch Wikipedia
Sigur ros — Sigur Rós Gründung 1994 Genre Postrock Website http://www.sigur ros.co.uk/ Gründungsmitglied … Deutsch Wikipedia
Discographie de Sigur Rós — Le groupe islandais Sigur Rós est l interprète principal de cinq albums « studio », un album de remix et divers EP et singles. Il a aussi participé à divers projets. Sommaire 1 Albums Studio 2 Albums de remixes 3 EP 4 … Wikipédia en Français
