-
1 обковавам с дъски
battenБългарски-Angleščina политехнически речник > обковавам с дъски
-
2 кована врата
batten dookbatten dooks -
3 стенна или таванна фасунга
batten holderbatten holdersБългарски-Angleščina политехнически речник > стенна или таванна фасунга
-
4 тънка дъсчена стена
batten wallbatten wallsБългарски-Angleščina политехнически речник > тънка дъсчена стена
-
5 дъска
battenpanel -
6 ватъл
текст.battenтекст.batten loomтекст.batten loomsтекст.lay -
7 дебелея
grow stout, get fat, put on weight/flesh(затлъстявам) become corpulent/obese* * *дебелѐя,гл., мин. св. деят. прич. дебеля̀л grow stout, get fat, put on weight/flesh; ( затлъстявам) become corpulent/obese.* * *batten ; get fat ; grow stout ; put on weight* * *1. (затлъстявам) become corpulent/obese 2. grow stout, get fat, put on weight/flesh -
8 затегна
вж. затягам* * *затѐгна,затя̀гам гл.1. tighten (up), make/bind fast; ( част на машина, за да не се движи) jam; ( колело и пр.) lock; ( със скоби и пр.) clamp; \затегна кормилната уредба авт. tighten up the steering gear;2. ( поправям) repair, touch up, vamp up, fix, doctor;\затегна се 1. be delayed, drag out, draw in length;2. (за положение) grow tense; deteriorate, grow worse; • \затегна колана tighten o.’s belt (и прен.); batten down the hatches.* * *вж. затягам -
9 затягам
1. tighten (up), make/bind fast(част на машина, та да не се движи) jam, (колело и пр.) lock, (със скоби и пр.) clampзатягам кормилната уредба tighten up the steering gear2. (поправям) repair, touch up, vamp up, doctor3. (забавям, протакам) delay, drag out4. (заякчавам) tighten(редици) close upзатягам дисциплината tighten the disciplineзатягам колана tighten o.'s belt (и прен.)затягам се5. be delayed, drag out, draw in length6. (за положение) grow tense; deteriorate, grow worse* * *затя̀гам,гл.1. tighten (up), make/bind fast; ( част на машина, за да не се движи) jam; ( колело и пр.) lock; ( със скоби и пр.) clamp; \затягам кормилната уредба авт. tighten up the steering gear;2. ( поправям) repair, touch up, vamp up, fix, doctor;\затягам се 1. be delayed, drag out, draw in length;2. (за положение) grow tense; deteriorate, grow worse; • \затягам колана tighten o.’s belt (и прен.); batten down the hatches.* * *cramp; lock{lOk}; tighten (дисциплина)* * *1. (за положение) grow tense; deteriorate, grow worse 2. (забавям, протакам) delay, drag out 3. (заякчавам) tighten 4. (поправям) repair, touch up, vamp up, doctor 5. (редици) close up 6. (част на машина, та да не се движи) jam, (колело и пр.) lock, (със скоби и пр.) clamp 7. be delayed, drag out, draw in length 8. tighten (up), make/bind fast 9. ЗАТЯГАМ дисциплината tighten the discipline 10. ЗАТЯГАМ колана tighten o.'s belt (и прен.) 11. ЗАТЯГАМ кормилната уредба tighten up the steering gear 12. ЗАТЯГАМ се -
10 летва
lathлетви laths, lathing* * *лѐтва,ж., -и batten, lath; \летваи laths.* * *cleat; slat{slEt}* * *1. lath 2. летви laths, lathing -
11 талпа
plank* * *та̀лпа,ж., -и строит. plank; \талпаа за дюшеме batten.* * *plank* * *plank -
12 тлъстея
grow fat(за добитък) fatten(за птици) grow plump* * *тлъстѐя,* * *batten* * *1. (за добитък) fatten 2. (за птици) grow plump 3. grow fat -
13 водоизмерителна лата
tide battenБългарски-Angleščina политехнически речник > водоизмерителна лата
-
14 затварям люк
кораб.batten down -
15 рейка
ел.battencleatspar -
16 тънко бичени материали за обков на покрив
roof battenБългарски-Angleščina политехнически речник > тънко бичени материали за обков на покрив
См. также в других словарях:
Batten — ist der Familienname folgender Personen: Gerard Batten (* 1954), britischer Europaabgeordneter Jean Batten (1909–1982), neuseeländische Fliegerin Jennifer Batten (* 1957), amerikanische E Gitarristin Kim Batten (* 1969), amerikanische… … Deutsch Wikipedia
batten on — ˈbatten on [transitive] [present tense I/you/we/they batten on he/she/it battens on present participle battening on past tense battened on p … Useful english dictionary
batten — ► NOUN ▪ a long, flat wooden or metal strip for strengthening or securing something. ► VERB ▪ strengthen or fasten with battens. ● batten down the hatches Cf. ↑batten down the hatches ORIGIN Old French batant, from batre to beat … English terms dictionary
Batten — Bat ten, v. i. To grow fat; to grow fat in ease and luxury; to glut one s self. Dryden. [1913 Webster] The pampered monarch lay battening in ease. Garth. [1913 Webster] Skeptics, with a taste for carrion, who batten on the hideous facts in… … The Collaborative International Dictionary of English
Batten — Bat ten, n. [F. b[^a]ton stick, staff. See {Baton}.] A strip of sawed stuff, or a scantling; as, (a) pl. (Com. & Arch.) Sawed timbers about 7 by 2 1/2 inches and not less than 6 feet long. Brande & C. (b) (Naut.) A strip of wood used in fastening … The Collaborative International Dictionary of English
Batten — Bat ten, v. t. To furnish or fasten with battens. [1913 Webster] {To batten down}, to fasten down with battens, as the tarpaulin over the hatches of a ship during a storm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
batten — [v1] fasten securely board up, clamp down, cover up, fix, nail down, secure, tie, tighten; concepts 85,160 Ant. loosen, unfasten, unfix batten [v2] grow fat burgeon, feed on, grow, prosper, thrive, wax; concept 704 … New thesaurus
batten — batten1 [bat′ n] n. [var. of BATON] 1. a sawed strip of wood, flooring, etc. 2. a strip of wood put over a seam between boards as a fastening or covering 3. a short piece of wood or plastic inserted in a sail to keep it taut 4. a strip of steel… … English World dictionary
Batten — Bat ten, n. [F. battant. See {Batter}, v. t.] The movable bar of a loom, which strikes home or closes the threads of a woof. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Batten — Bat ten (b[a^]t t n), v. t. [imp. & p. p. {Battened} (b[a^]t t nd); p. pr. & vb. n. {Battening}.] [See {Batful}.] 1. To make fat by plenteous feeding; to fatten. Battening our flocks. Milton. [1913 Webster] 2. To fertilize or enrich, as land.… … The Collaborative International Dictionary of English
Batten — * Batten, verb. reg. neutr. mit haben, welches im Hochdeutschen völlig veraltet, aber noch im Niederdeutschen üblich ist, für helfen, nutzen. Das battet nicht, hilft mir nicht. Es kommt noch in einigen alten Kirchenliedern vor, und gehöret zu dem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart