-
1 kąp|ać
impf (kąpię) Ⅰ vt 1. (myć) to bath, to bathe- nie może rozmawiać, bo kąpie dziecko s/he can’t talk right now because s/he is bathing the child ⇒ wykąpać2. Chem., Techn. [elementy metalowe] to bath ⇒ wykąpać Ⅱ kąpać się to bathe, to have GB a. take a bath- kąpać się w wannie to have a bath, to bathe in the (bath)tub US- kąpać się w basenie to take a dip in a pool- kąpać się w jeziorze/morzu to swim in the lake/sea ⇒ wykąpać się- kąpać się w złocie książk. to be rolling in money- w gorącej wodzie a. w ukropie kąpany hot- a. quick-temperedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąp|ać
-
2 wanna
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wanna
-
3 wannow|y
adj. 1. [bateria, kąpiel] bath(tub) attr. 2. środ., Przem. bath attr.- piec wannowy a bath furnace3. środ., Przem. tank attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wannow|y
-
4 przel|ać
pf — przel|ewać impf (przeleję — przelewam) Ⅰ vt 1. (z jednego naczynia do drugiego) to pour [mleko, wodę, benzynę]- przelać sok z kartonu do dzbanka to pour juice from a carton into a jug- przelać wino do butelek a. w butelki to pour wine into bottles2. pot. (spłukać) to rinse [jarzyny, owoce]- ugotowany makaron przelej zimną wodą drain and rinse pasta with cold water3. Fin. to transfer- przelać pieniądze na konto bankowe to transfer money into a bank account- przelać pieniądze z jednego konta na drugie to transfer money from one account into another4. przen. (przenieść uczucie) to transfer [miłość, irytację] (na kogoś to sb)- całe uczucie przelała z męża na syna she has transferred all her affection from her husband to her son5. przen. (przekazać) to transfer [prawa, majątek, uprawnienia] Ⅱ vi (przepełnić) to fill to overflowing- kiedy tankujesz benzynę, zawsze przelewasz when you fuel the car you always fill the tank to overflowing- zabezpieczyć zbiornik przed przelaniem to safeguard a tank from a. against overflowingⅢ przelać się — przelewać się 1. (wylać się) [płyn] to brim over, to spill over- zakręć kran, bo woda przelewa się z wanny turn the water off because it’s overflowing from the bath (tub)2. pot. (zostać nadmiernie wypełnionym płynem) [naczynie] to overflow- beczka wypełniona po brzegi wodą zaczęła się przelewać the water butt began to overflow3. (przetoczyć się) to slosh- fale przelewały się przez pokład statku waves washed the deck of the ship■ przelewać łzy to shed tears- przelać myśli/uczucia/wrażenia na papier książk. to commit one’s thoughts/feelings/impressions to paper- przelewać z pustego w próżne to indulge in idle chatter- mnie/im się nie przelewa I/they can hardly make ends meetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przel|ać
-
5 wan|na
f 1. (w łazience) bath(tub) 2. środ., Przem. (piec hutniczy) furnace- wanna szklarska a tank furnace3. środ., Przem., Techn. (zbiornik) tank, vat- □ wanna elektrolityczna Chem., Techn. electrolytic tank- wanna farbiarska Włók. dyeing vatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wan|na
-
6 wanna wan·na
-
7 wanien|ka
f 1. dim. (umywalnia) small bath, baby bath 2. (zbiornik) tub- wanienka do wywoływania zdjęć a developing dishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wanien|ka
-
8 napuszczać
napuszczać kogoś na kogoś — pot to set sb against sb
* * *ipf.1. + Gen. (= nalewać z kranu) pour ( sth) ( do czegoś into sth); napuszczać wody do wanny fill the tub with water, run a bath.2. + Acc. pot. (= podburzać) set (sb) ( na kogoś on sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napuszczać
-
9 wanienka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wanienka
См. также в других словарях:
bath|tub — «BATH TUHB, BAHTH », noun. a tub to bathe in, especially one permanently fixed in a bathroom … Useful english dictionary
bath-tub curve — failure rate curve A graph, having the outline shape of a bath tub, in which the failure rate of a piece of machinery is plotted against time (on the horizontal axis). The graph has three phases: a burn in or start up phase, during which faults… … Big dictionary of business and management
bath·tub — /ˈbæθˌtʌb, Brit ˈbɑːθˌtʌb/ noun, pl tubs [count] chiefly US : a large and long container in which people take baths or showers called also (chiefly Brit) bath (US) tub … Useful english dictionary
Steel Pole Bath Tub — Background information Also known as S.P.B.T., Steelpole Bathtub Origin Bozeman, Montana Genres … Wikipedia
Steel Pole Bath Tub — est un groupe de rock hardcore / noise rock formé de 1986 à 2002 à Bothman, Montana par Mike Morasky (guitare/voix) et Dale Flattum (basse/voix) ainsi que Darren Mor X (batterie) lorsqu ils vinrent à Seattle pour s établir ensuite à San Fransisco … Wikipédia en Français
Bath — (b[.a]th; 61), n.; pl. {Baths} (b[.a][th]z). [AS. b[ae][eth]; akin to OS. & Icel. ba[eth], Sw., Dan., D., & G. bad, and perh. to G. b[ a]hen to foment.] 1. The act of exposing the body, or part of the body, for purposes of cleanliness, comfort,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bath house — Bath Bath (b[.a]th; 61), n.; pl. {Baths} (b[.a][th]z). [AS. b[ae][eth]; akin to OS. & Icel. ba[eth], Sw., Dan., D., & G. bad, and perh. to G. b[ a]hen to foment.] 1. The act of exposing the body, or part of the body, for purposes of cleanliness,… … The Collaborative International Dictionary of English
bath — I (New American Roget s College Thesaurus) n. wash(ing); dip, plunge; whirlpool, Jacuzzi; Turkish or Swedish bath. See cleanness, water. II (Roget s IV) n. 1. [The act of cleansing the body] Syn. bathing, washing, laving, sponge bath, shower, tub … English dictionary for students
Bath — n. & v. n. (pl. baths) 1 a (in full bath tub) a container for liquid, usu. water, used for immersing and washing the body. b this with its contents (your bath is ready). 2 the act or process of immersing the body for washing or therapy (have a… … Useful english dictionary
bath — n. & v. n. (pl. baths) 1 a (in full bath tub) a container for liquid, usu. water, used for immersing and washing the body. b this with its contents (your bath is ready). 2 the act or process of immersing the body for washing or therapy (have a… … Useful english dictionary
tub — [tʌb] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(container)¦ 2¦(amount)¦ 3¦(bath)¦ 4¦(boat)¦ 5¦(person)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Middle Dutch; Origin: tubbe] 1.) ¦(CONTAINER)¦ a) a small co … Dictionary of contemporary English